What is the translation of " WHEN UPGRADING " in Croatian?

• prilikom nadogradnje
• kada nadograđujete

Examples of using When upgrading in English and their translations into Croatian

Reuse wiring when upgrading from a Daikin VRV system.
Koristite postojeće ožičenje prilikom nadogradnje iz Daikin VRV sustava.

Php options will be configurable in the plugin settings so we don't have to redo them when upgrading.
Php će biti podesivi u postavkama plugina tako da ne morate da ih ponoviti prilikom nadogradnje.

There are no restrictions when upgrading from a Daikin VRV system.
Nema ograničenja prilikom nadogradnje iz Daikin VRV sustava.

Php options will be configurable in the plugin settings so we don't have to redo them when upgrading.
Php opcije će biti podesivo u dodatku postavke tako da ne morate ih ponoviti prilikom nadogradnje.

ESET license- Do not select a license when upgrading an active product.
ESET licenca- nemojte odabrati licencu prilikom nadogradnje aktivnog programa.

It is convenient when upgrading your ERA VA to the latest version, or if you want to migrate your ESMC VA.
To je praktično kada nadograđujete uređaj ERA VA na najnoviju verziju ili ako želite migrirati uređaj ERA VA.

Unless you take steps to protect your work, modifications could be lost when upgrading Joomla!
Ako ne poduzmete potrebne korake da zaštiti svoj rad, promjene se mogu izgubiti kad nadograđujete Joomlu!

When upgrading your my paysafecard account to Unlimited status, the details entered in your account are verified against your proof of identity and home address.
Pri nadogradnji svog my paysafecard računa na status„Unlimited” podaci koje ste unijeli uspoređuju se s dokazom vašeg identiteta i mjestom stanovanja.

Your survival will depend on your ability to make the right choices when upgrading your weapons and towers.
Vaš opstanak ovisi o vašoj sposobnosti da napravite pravi izbor kada nadograđujete vaše oružje i kule.

When upgrading the operating system, system upgrade informs that upgrade the driver can not be performed(failed) and more are not paying for it.
Prilikom nadogradnje operativnog sustava, sustav za nadogradnju obaviještava da nadogradnju upravljačkog programa nije moguće izvršiti(failed) i više se ne obraća na to.

Existing Microsoft Dynamics NAV will also need to upgrade their license when upgrading to NAV 2013.
Postojeći Microsoft Dynamics NAV će također morati nadograditi svoje licence prilikom nadogradnje na NAV 2013. godine.

This means you do not lose this convenient feature when upgrading to Alpine and you will have full control over volume, phone, audio track forward/backward and many other commands.
To znači da ne gubite ovu praktičnu značajku prilikom nadogradnje na Alpine te će te imati potpunu kontrolu nad zvukom, telefonom, audio playbackom te još mnogo drugih komandi.

Its advantage in mechanical properties is high tenacity, perfect flexibility, and small friction with the wall when upgrading.
Njegova prednost mehaničkih svojstava je visoke žilavosti, savršena fleksibilnost i malo trenje sa zida prilikom nadogradnje.

Addressed issue where some of the VPN drivers do not get migrated when upgrading the OS to Windows 10, version 1607.
Riješen problem zbog kojeg neki upravljački programi za VPN nisu migrirani prilikom nadogradnje operacijskog sustava na Windows 10, verziju 1607.

Answer: When upgrading from a prerelease version to the RTM version of PerformancePoint Services, you must replace any sample workbooks that are available in the Business Intelligence Center.
Odgovor: Prilikom nadogradnje s verzije predizdanja RTM verziju komponente PerformancePoint Services, morate zamijeniti sve ogledne radne knjige koje su dostupne u Centar za poslovno obavještavanje.

If your car is equipped with original parking sensors, you will not lose this convenient feature when upgrading to Alpine.
Ukoliko je Vaše vozilo opremljeno s originalnim parking senzorima, nećete izgubiti tu praktičnu značajkom prilikom nadogradnje na Alpine.

This means you do not lose this convenient feature when upgrading to Alpine and you will have full control over volume, phone, audio track forward/backward and many other commands.
To znači da ne gubite tu korisnu značajku prilikom nadogradnje na Alpine i imate potpunu kontrolu nad razinom zvuka, mobitela, preskakanjem audio zapisa i mnogim drugom komandama.

Addresses issue to prevent media and other applications from becoming unresponsive or failing when upgrading graphics drivers.
Rješenje za problem zbog kojeg mediji i druge aplikacije prestaju reagirati ili funkcionirati prilikom nadogradnje grafičkih upravljačkih programa.

This means you do not lose this convenient feature when upgrading to Alpine and you will have full control over volume, phone, audio track forward/backward and many other commands.
To znači da ne gubite tu praktičnu značajku prilikom nadograđivanja na Alpine i imate potpunu kontrolu nad razinom zvuka, telefonom, mijenjanjem pjesama i mnogim drugim komandama.

Addressed issue to set the default cellular data roaming setting to“Don't roam” when upgrading to Windows 10 Version 1703.
Zbog problema je prilikom nadogradnje na verziju 1703 sustava Windows 10 kao zadana vrijednost postavke„mobilni podatkovni roaming” postavljena vrijednost„Onemogući roaming”.

There are many reasons why you might receive an error message when upgrading or installing Windows 10, but common errors can be fixed with a few steps that you can do on your own.
Postoji više razloga zbog kojih ćete možda primiti poruku o pogrešci pri nadogradnji ili instalaciji sustava Windows 10, no česte pogreške možete samostalno riješiti u nekoliko koraka.

When upgrading to Windows 10 from a previous version of Windows such as Windows 7 or Windows 8.1 as well as when installing a newer update to Windows 10, some features may be deprecated or removed.
Prilikom nadogradnje na Windows 10 s prethodne verzije sustava Windows, kao što je Windows 7 ili Windows 8.1 te prilikom instaliranja novijeg ažuriranja za Windows 10, neke značajke mogu biti označene zastarjelima ili uklonjene.

Applications This handy cable adapter connects an existing power supply when upgrading a computer with a Blu-ray drive or a faster SSD drive.
Programi Ovaj praktični adapter za kabel povezuje postojeće napajanje prilikom nadogradnje računala s Blu-ray pogonom ili bržeg SSD pogona.

For example, when upgrading to Office SharePoint Server 2007, customized pages did not automatically take on the new look and feel, and you often had to manually reproduce the customizations on a new version of the page.
Na primjer, prilikom nadogradnje na Office SharePoint Server 2007 prilagođene stranice nisu automatski preuzimale novi izgled pa ste često morali ručno ponovno prilagođavati nove verzije stranica.

When upgrading major program versions(1 to 2, 1998 to 2000), it's worth evaluating the feature benefits, the availability of fixes for the new version(all those new features may bring new bugs) and the support commitment to maintaining the old version with security fixes.
Kada prelazite glavne programske verzije(1 to 2, 1998 to 2000), to je vrijenao ocjenjivanja imaju prednosti, Dostupnost popravci za novu inačicu(sve one nove značajke mogu donijeti nove bugove) i podrška predanost održavanju staru verziju sa sigurnosne ispravke.