What is the translation of " WHEN UPGRADING " in Romanian?

• atunci când faceți upgrade
• când actualizați
• atunci când actualizarea
• atunci când modernizare
• în momentul upgrade

Examples of using When upgrading in English and their translations into Romanian

Having trouble with your serial number when upgrading?
Aveți probleme cu numărul de serie atunci când faceți upgrade?

When upgrading to Windows 10, choose Keep my apps.
Atunci când faceți upgrade la Windows 10, alegeți Păstrați aplicațiile.

And a sticky it sticks when upgrading for enhanced is so.
Și un lipicios se lipeste atunci când upgrade-ul pentru îmbunătățit este așa.

When upgrading, the unit needs to have free space of about 80 MB.
În momentul upgrade-ului, unitatea trebuie să aibă un spaţiu liber de aproximativ 80 MB.

You now have the choice to go green when upgrading to a gigabit network!
Acum aveţi posibilitatea de a alege tehnologia green când treceţi la o reţea gigabit!

Linux: When upgrading preferences from v3, the old settings will be moved to~/.
Linux: Când actualizați preferințele din v3, setările vechi vor fi mutate la~/.

The novelty comes into effect automatically when upgrading or installing clean.
Noutatea intră în vigoare automat atunci când faceți upgrade sau instalați curat.

Reuse wiring when upgrading from a Daikin VRV system.
Reutilizează cablurile atunci când faci upgrade de la un sistem Daikin VRV.

Accidentally restored an incorrect backup to my iPhone when upgrading iOS.
Accidental restaurat un backup incorecte la iPhone-ul meu atunci când actualizarea de iOS.

Fix assertion when upgrading old working copies(r1520529).
Stabiliți afirmația atunci când actualizați copii vechi de lucru(r1520529).

There are some additional installation steps advised when upgrading to D2 4.1.
Există o serie de pași suplimentari de instalare recomandați atunci când faceți upgrade la D2 4.1.

When upgrading an add-on, maintain the active state for existing BB codes.
Atunci când actualizarea un add-on, menține starea activă pentru codurile BB existente.

Comment_id was thrown by MySQL 5.0 and 5.1 when upgrading to Bugzilla 4.4 or 4.4.1.
Comment_id a fost aruncat cu MySQL 5.0 și 5.1, atunci când upgrade la Bugzilla 4.4 sau 4.4.1.

Fixed: When upgrading, the duplicate dictionary from the new download is automatically deleted.
Fix: Când faceți upgrade, dicționarul duplicat din noua descărcare este șters automat.

Branding issues that may occur when upgrading to SharePoint 2013- SharePoint.
Probleme legate de branding ce pot apărea atunci când faceți upgrade la SharePoint 2013- SharePoint.

When upgrading to myInsight 5.1, a small update to your license file is required.
Atunci când faceți upgrade la myInsight 5.1, este necesară o mică actualizare a fișierului dumneavoastră de licență.

Windows 10: You do not need to upgrade your driver when upgrading to Windows 10.
Windows 10: Nu aveți nevoie să actualizați driver-ul atunci când faceți upgrade la Windows 10.

When upgrading from a set of CD-ROMs, you will be asked to insert specific CDs at several points during the upgrade..
Când actualizați de pe un set de CD-uri, vi se va solicita să introduceți CD-uri specifice la anumite momente din timpul actualizării.

Magento no longer throws an exception or fatal error when upgrading from 2.0.0 to 2.0.1.
Magento nu mai face o excepție sau o eroare fatală atunci când face upgrade de la 2.0.0 la 2.0.1.

When upgrading from a set of CDs/DVDs/BDs, you will probably be asked to insert specific discs at several points during the upgrade.
Când actualizați de pe un set de CD/DVD/BD-uri, vi se va cere să introduceți anumite discuri la diverse momente în timpul actualizării.

Php options will be configurable in the plugin settings so we don't have to redo them when upgrading.
Php va fi configurate în setările plugin-ului astfel încât nu avem de a le reface atunci când modernizare.

Specifying additional upgrade packs when upgrading from Windows 95/98 to Windows 2000.
Specificarea pachete suplimentare de upgrade atunci când actualizarea de la Windows 95/98 și Windows 2000.

Its advantage in mechanical properties is high tenacity, perfect flexibility, and small friction with the wall when upgrading.
Avantajul său în proprietăţi mecanice este foarte durabil, perfect flexibilitate şi frecare mic cu perete atunci când actualizarea.

When upgrading from a set of CD-ROMs(or DVDs), you will be asked to insert specific CDs at several points during the upgrade..
Când actualizați de pe un set de CD-uri(sau DVD-uri), vi se va cere să introduceți anumite CD-uri la diverse momente în timpul actualizării.

Your survival will depend on your ability to make the right choices when upgrading your weapons and towers.
Supravieţuire dumneavoastră va depinde de capacitatea dumneavoastră de a face alegerile corecte atunci când actualizarea de arme si turnuri.

When upgrading a Puppet managed system from squeeze to wheezy, you must ensure that the corresponding puppetmaster runs at least Puppet version 2.7.
Când actualizați un sistem gestionat de Puppet de la squeeze la wheezy trebuie să vă vă asigurați că puppetmasterul respectiv rulează cel puțin versiunea 2.7.

Please transfer all data from the unit to the computer in advance, since the data may be lost when upgrading as they are remained on the unit.
Vă rugăm să transferaţi toate datele de pe unitate pe computer, deoarece datele care rămân pe unitate se pot pierde în momentul upgrade-ului.

We recommend you to follow the best practices when upgrading to Qlik platforms(more details for the current version can be found here: release notes).
Vă recomandăm să urmați cele mai bune practici atunci când faceți upgrade la platformele Qlik(mai multe detalii pentru versiunea curentă găsiți aici: release notes).

You must make every attempt to safeguard your data and other files during installation, when upgrading, or when installing an update.
Tu trebuie să facă orice încercare de a proteja datele şi alte fişiere în timpul instalării, atunci când modernizare, sau atunci când instalaţi o actualizare.

Identifying these custom settings is an important task when upgrading or migrating the QlikView Server installation, this way saving time and preventing cost regressions.
Identificarea acestor setări personaizate este o sarcină importantă atunci când actualizați sau migrați instalarea Serverului QlikView, salvând astfel timp și prevenind regresii costisitoare.