What is the translation of " WHIMSICALLY " in German?

• launenhaft
• wunderlich
• verschmitzt
• zugespitzt
• launig
• Whimsically

Examples of using Whimsically in English and their translations into German

Is my coitus whimsically inventive?
Ist mein Koitus wunderlich erfinderisch?

I am not presenting a God whimsically.
Ich präsentiere Gott nicht launenhaft.

Whimsically Twisted Cake- Time, play free Cooking games online.
Zugespitzt Twisted Cake- Time, Spielfreie Kochen Spiele online.

This is explored somewhat whimsically here.
Dies wird etwas wunderlich hier untersucht.

Play Whimsically Twisted Cake- Time related games and updates.
Spielen Zugespitzt Twisted Cake- Time ähnliche Spiele und Updates.

Prabhupada 0356- We are not Working Whimsically.
DE/Prabhupada 0356- Wir arbeiten nicht launenhaft.

Whimsically Twisted Cake- Crime Scene, play free Cooking games online.
Zugespitzt Twisted Cake- Crime Scene, Spielfreie Kochen Spiele online.

One should not go for a liquid diet whimsically.
Man sollte nicht für eine flüssige Diät wunderlich gehen.

Not that whimsically I want to see,"O God, please come before me.
Wir sollten nicht launenhaft sehen wollen:"O Gott, bitte erscheine vor mir.

Use his many faces in your chats with this whimsically cute sticker set.
Verwenden Sie seine viele Gesichter in Ihren Chats mit diesem whimsically niedlichen Aufkleber-Set.

She behaves very whimsically, and some types can wither from one easy breeze.
Sie benimmt sich sehr launisch, und einige Arten können von einem leichten Wind verwelken.

Never again the competition of the systems was presented so peacefully and whimsically.
Nie mehr danach wurde die Konkurrenz der Systeme so friedvoll und launig dargestellt.

These whimsically named men's hats are based off the classic baseball hat design from the“90s.
Diese launig genannt Herrenhüte basieren weg von der klassischen Baseball-Mütze Design aus den 90ern.

Arjuna, however, is being engaged in killing for the principle of religion, and not whimsically.
Arjuna jedoch soll für das Prinzip der Religion töten, nicht aus einer Laune heraus.

Thus acting whimsically, all of them actually remain absorbed in personal sense gratification.
Indem sie so launenhaft handeln, bleiben alle von ihnen in Wirklichkeit in persönliche Sinnenbefriedigung vertieft.

The upper-middle-range Riverwalk Plaza Hotel& Suites is loaded with whimsically funky style.
Die oberen Mittelbereich Riverwalk Plaza Hotel& Suites ist mit whimsically flippigen Art geladen.

Whimsically and charming the reindeer smiles with its red nose on Arzberg Santas Reindeer porcelain.
Verschmitzt und charmant schmunzelt uns Rentier Rudolph mit der roten Nase von Arzberg Santas Reindeer Porzellan an.

So all these temples were established by the ācāryas, not that the people whimsically established.
Und all diese Tempel wurden von den ācāryas etabliert, nicht launenhaft von den Leuten errichtet.

Lunic Ivanday here displays how the wind whimsically rolls over the steppe land with its gentle hills and spacious valleys.
Lunic Ivanday imitiert auf der Flöte(syylas) den Wind, der über die Steppe mit ihren sanften Hügeln und weiten Tälern weht.

Anyway, if Kripke asks, tell him my coitus with Amy is frequent, intense and whimsically inventive.
Wie dem auch sei, wenn Kripke fragt, sagt ihm, mein Koitus mit Amy erfolgt häufig, intensiv und wunderlich erfinderisch.

Love catches and releases us whimsically until she sways us to stay just by asking this one sweet question.
Wie die Liebe selbst, die uns erst neckisch fängt und wieder loslässt- bis sie uns eines Tages mit nur einer Frage süß zum Bleiben überredet.

Laying cork floor is better to entrustprofessionals, since this coating is very whimsically refers to the uneven ground.
Korkboden legen ist besser zu betrauenProfis, da diese Beschichtung sehr launig ist bezieht sich auf den unebenen Boden.

This posh family name, which whimsically refers to luxurious brands like Swarovski, represents four shiny sophisticated variations on the iconic Fatboy® the original.
Dieser feudale Familienname, der verschmitzt auf luxuriöse Marken wie Swarovski verweist, repräsentiert vier glänzend verfeinerte Variationen des Kultsymbols Fatboy® the Original.

Hairdryers, bathrobes, and slippers are provided, plus the Voya toiletries are whimsically placed on a seashell.
Ein Haartrockner, Bademantel und Hausschuhe werden zur Verfügung gestellt, sowie die Voya Pflegeprodukte werden auf einer Muschel whimsically platziert.

In the architecture of the town whimsically mixed different styles and epochs: Gothic and Baroque, Renaissance and Romanesque, Rococo and Empire, modern eclectic, and constructivism.
In der Architektur der Stadt, wunderlich gemischten verschiedenen Stilen und Epochen: Gotik und Barock, Renaissance und Romanik, Rokoko und Empire, modernen Eklektizismus und Konstruktivismus.

The steel foliage gleams slightly in the cold, daylight-quality artificial light, subjecting the area below to a whimsically abstract play of light and shade.
Das Stahlblattwerk schimmert leicht im kalten, tageslichtähnlichen Kunstlicht und wirft spielerisch ein abstraktes Licht- und Schattenspiel auf den Boden.

Sublimely cut and whimsically retro-esque, these handmade threads are a hit with female fashion cognoscenti, including Italian rock star Carmen Consoli and the city's theatre and TV crowd.
Erhaben geschnitten und verschmitzt retro-esque sind diese handgemachten Kleider ein Hit bei Experten der Frauenmode, darunter der italienische Rockstar Carmen Consoli und die Theater- und Fernsehmenge der Stadt.

This is the only, Kṛṣṇa consciousness movement, which is putting forward this philosophy, not whimsically but from authorized śāstra, Vedic literature, authorities.
Dies ist die einzige, die Bewegung für Kṛṣṇa-Bewusstsein, die diese Philosophie verbreitet. Nicht launenhaft, sondern gemäß der autorisierten śāstra, Vedischer Literatur, Autoritäten.

Whimsically displayed throughout the granny square pattern of this darling baby afghan are the fanciful colors so very reminiscent of the literary children's classic tales"Alice's Adventures in Wonderland" and"Through the Looking Glass" by Lewis Carroll.
Innerhalb der OMA quadratische Muster von dieser Liebling Baby Afghan launig angezeigt sind die phantasievollen Farben also sehr erinnert an die literarischen Kinder klassische Märchen"Alice's Adventures in Wonderland" und"Through the Looking Glass" von Lewis Carroll.

In Berlin she meets her sensuous stepfather whose lasciviously watching mistress sitting in a wheelchair and her well-rounded stepsister Carmen who constantly breaks out into whimsically singing.
In Berlin lernt sie den sinnesfrohen Stiefvater, dessen im Rollstuhl lüstern lauernde Geliebte und die mollige Stiefschwester Carmen kennen, die ständig in urigen Gesang ausbricht.