What is the translation of " WHITBREAD " in German?

• Whitbread

Examples of using Whitbread in English and their translations into German

Company: Whitbread pic.
Unternehmen: Whitbread plc.

After the breakfast I made my way to the Whitbread Hop Farm.
Nach dem Frühstück fuhr ich wieder zur Whitbread Hop Farm.

Whitbread Restaurants uses Yext Listings to manage its local online presence.
Whitbread Restaurants nutzt Yext Listings zur Verwaltung seiner Online-Präsenz.

Isn't that Hugh Whitbread?
Ist das nicht Hugh Whitbread?

The book was awarded the Whitbread Prize and appeared as a four-part series on British television in 1993.
Das Buch erhält den Whitbread Prize und wird 1993 in einer vierteiligen Serie von der BBC verfilmt.

Crossbreed of Strisselspalt and Whitbread Golding.
Kreuzung von Strisselspalt und Whitbread Golding.

Established in 1742, Whitbread is one of the UK's oldest and most well-respected companies.
Whitbread wurde 1742 gegründet und ist eines der ältesten und renommiertesten Unternehmen im Vereinigten Königreich.

At 3 o'clock p.m., after paying£ 5 admission, I was on the ground of the Whitbread Hop Farm.
Um 15:00 Uhr, nachdem ich £ 5 Eintrittsgeld bezahlt hatte, stand ich auf dem Boden der Whitbread Hop Farm.

The book was on the shortlist for the Whitbread Book Award in 2005 and the Hawthornden Prize in 2006.
Das Buch war u.a auf der Shortlist für den Whitbread Book Award 2005 sowie den Hawthornden Prize 2006.

Whitbread, a company incorporated in England, is a brewer and operates approximately 6 000 managed or tenanted public houses.
Die in England niedergelassene Brauerei Whitbread betreibt rund 6 000 Gaststätten entweder unter eigener Leitung oder im Rahmen von Pachtverträgen.

She won the 1990 Carnegie Medal for"Wolf" and the 1992 Whitbread Children's Book Award for"The Great Elephant Chase.
Gewann sie die Carnegie Medal für ihr Buch"Wolf", 1992 den Whitbread Award in der Kategorie Kinderbuch für The Great Elephant Chase.

For example, in 1999 the Commission exempted the standard pub leases of the three largest brewers in the UK, Whitbread, Bass and S& N.
Beispielsweise stellte die Kommission 1999 die Musterpachtverträge für Schankwirtschaften der drei größten Brauereien im Vereinigten Königreich, Whitbread, Bass und S& N.

Long John was absorbed by Whitbread& Co in 1975, and the distillery was acquired by Allied Distillers Ltd the same year.
Die Destillerie wurde 1975 zunächst von"Whitbread& Co" und dann von"Allied Distillers" übernommen.

James and Cecilia Glaisher had three children, including the mathematician James Whitbread Lee Glaisher 1848-1928.
Aus der Verbindung gingen drei Kinder hervor- Cecilia Appelina(1845-1932), der Astronom und Mathematiker James Whitbread Lee Glaisher(1848-1928) und Ernest Henry 1858-1885.

In the present case Whitbread is unable to challenge both the ownership and the validity of the trademark.
Im vorliegenden Fall ist es Whitbread nicht möglich, das Eigentum an dem Warenzeichen oder dessen Gültigkeit anzufechten.

Andrew had previously worked in the retail and leisure industry with such names as Whitbread and Argos, and in the logistics industry as part of ICL/Fujitsu.
Andrew war zuvor in der Einzelhandels- und Freizeitindustrie für Unternehmen wie Whitbread und Argos und in der Logistikindustrie für ICL/Fujitsu tätig.

Liardet was long-listed for the Whitbread Poetry Prize in 1998, won an Arts Council of England Writer's Award in 2003, and was short-listed for the 2006 TS Eliot Prize.
Liardet wurde 1998 für den Whitbread Poetry Prize nominiert und 2003 mit dem Arts Council of England Writer's Award ausgezeichnet.

Application for annulment of Commission Decision 1999/230/EC of 24 February 1999 relating to a pro­ceeding pursuant to Article 85 of the EC Treaty Case No IV/35.079/F3- Whitbread.
Wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 1999/230/EG der Kommission vom 24. Februar 1999 in einem Verfahren nach Artikel 85 EG-Vertrag Sache Nr. 1V/35.079/F3 -Whitbread.

The Volvo Ocean Race(formerly the Whitbread Round the World Race) is a yacht race around the world, held every three years.
Das Volvo Ocean Race(vormals"The Whitbread Round the World Race") ist eine seit 1973 alle vier.

Where for more than 400 years laws had been made for the maximum, beyond which wages absolutely must not rise, Whitbread in 1796 proposed a legal minimum wage for agricultural labourers.
Wo man seit mehr als 400 Jahren ausschließlich Gesetze fabricirt hatte über das Maximum, welches der Arbeitslohn platterdings nicht übersteigen dürfe, schlug Whitbread 1796 ein gesetzliches Lohnminimum für Agrikulturarbeiter vor….

Now with over 18,000 live listings, Whitbread Restaurants has greatly improved its online presence since first launching with Yext.
Mit nunmehr über 18.000 Einträgen hat Whitbread Restaurants seine Online-Präsenz deutlich verbessert, seitdem man mit Yext kooperiert.

Samuel Whitbread, founder of the brewing business, was born in the main house in 1720 and it remained within the Whitbread family until 1890s, becoming a hotel in 1987.
Samuel Whitbread, der Gründer des Bierbraugeschäfts, wurde im Jahr 1720 im Haupthaus geboren, das bis in die 1890er Jahre im Besitz der Familie Whitbread blieb und 1987 zum Hotel wurde.

The numerous prizes awarded to the poet include the Whitbread Poetry Prize and the Geoffrey Faber Memorial Prize, and he has received the T. S.
Zu den zahlreichen Auszeichnungen des Dichters zählen der Whitbread Poetry Prize, der Geoffrey Faber Memorial Prize und der T.S.

Its owners, Whitbread& Co, were fortunate to own the entire Sherlock Holmes exhibit put together by Marylebone Borough Library and the Abbey National for the 1951 Festival of Britain.
Die Besitzer, Whitbread& Co, gelangten 1957 in den Besitz der gesamten Sherlock Holmes Ausstellung, die von der Marylbone Borough Library und Abbey National, für das Festival of Britain im Jahr 1951, zusammengetragen worden war.

English Passengers(ISBN 0-385-49744-X) is a 2000 historical novel written by Matthew Kneale, which won that year's Whitbread Book Award and was shortlisted for the Booker Prize and the Miles Franklin Award.
Englische Passagiere(Originaltitel"English Passengers") ist ein im Jahre 2000 erschienener historischer Roman, verfasst von Matthew Kneale; dem Autor wurde für diesen Roman der Whitbread Book Award verliehen und er wurde für den Booker Prize vorgeschlagen.

Featuring the Pantone Universe logo, Whitbread Wilkinson is now entering a new decade with the new espresso cups made from fine bone china porcelain.
Versehen mit dem Pantone Universe -Logo, startet Whitbread Wilkinson nun in eine neue Dekade mit den neuen Espressotassen aus feinem Bone China-Porzellan.

The Yext Knowledge Engine enables brands such as Whitbread Restaurants to manage the digital knowledge about their people, places, and products across their websites, mobile apps, internal systems, and the entire Knowledge Network- the industry's largest ecosystem of maps, apps, search engines, GPS systems, and social networks including Google, Apple, Facebook, Bing, Yelp, and more.
Die Knowledge Engine von Yext ermöglicht es Marken wie Whitbread Restaurants, digitale Informationen über ihre Mitarbeiter, Standorte und Produkte auf allen Websites, in mobilen Apps, internen Systemen sowie auf dem gesamten PowerListings -Netzwerk, dem branchenweit größten Ökosystem aus Karten, Apps, Suchmaschinen, GPS-Systemen und sozialen Netzwerken, zu dem auch Google, Apple, Facebook, Bing und Yahoo gehören, zu verwalten.

The Agreement provides that upon its termination Whitbread shall reassign to Moosehead all its rights, title and interest in the trademarks and in the goodwill associated therewith, and shall join with Moosehead in any application to register Moosehead as sole proprietor of the trademarks.
Nach Ablauf der Vereinbarung wird Whitbread an Moosehead ihre Rechte, Ansprüche und Interessen an den Warenzeichen und dem damit verbundenen Goodwill zurückübertragen und sich Anträgen auf Eintragung von Moosehead als alleiniger Inhaber des Warenzeichens anschließen.

At the end of the trading year to February 1997, Whitbread owned approximately 4 490 public houses with on-licences, 2 170 of which were managed(that is, the operator was an employee of the company), 2 130 let to lessees subject to a beer tie and 190 let to operators free of tie.
Im Februar 1997(Ende des Geschäftsjahres) gehörten Whitbread etwa 4 490 Schankbetriebe mit Schankerlaubnis, von denen 2 170 von dem Unternehmen selbst, d. h. durch einen Angestellten des Unternehmens geführt wurden, während 2 130 an Betreiber mit einer Bezugspflicht für Bier und 190 an Betreiber ohne Bezugspflicht verpachtet waren.