Examples of using Whitbread in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Where's Fatima Whitbread?
Whitbread returned to training in November.
Whitbread volvió a entrenar con el equipo en noviembre.Well, I haven't won a Booker either. Or a Whitbread.
Bueno, yo no he ganado un Booker ni un Whitbread.Whitbread Group PLC is listed in Recreation centers….
Whitbread Group PLC aparece en Centros de Recreación….The company adopted the name Whitbread& Co Ltd in 1799.
La compañía adoptó el nombre Whitbread& Co. Ltd. en 1799.The Whitbread Privilege Card terms and conditions apply.
Se aplican términos y condiciones para el uso de la tarjeta Whitbread Privilege.It won a number of races including all six legs of the Whitbread 1989-90.
Ganó una serie de carreras, incluidas las seis mangas de la Whitbread 1989-90.Whitbread joins Epsilon at an important stage in its journey of continual transformation.
Whitbread se une a Epsilon en una fase importante de su viaje de transformación continuada.Roger Nilson, made his debut in the Whitbread in 1981-82 aboard Alsaka Eagle.
Roger Nilson hizo su debut en el Whitbread en 1981-82, a bordo de Alsaka Eagle.The novel, which was Faber's debut,was shortlisted for the 2000 Whitbread Award.
La novela, que fue el debut de Faber,fue finalista del Premio Whitbread 2000.Whitbread joins Epsilon at an important stage in its journey of continual transformation.
Whitbread se incorpora a Epsilon en una etapa importante en su camino de continua transformación.Kid and CloudCuckooLand were short-listed for the Whitbread poetry prize.
Kid and CloudCuckooLand fueron seleccionados para el premio It won the Whitbread First Novel Award, a Somerset Maugham Award, a Betty Trask Award and the Winifred Holtby Memorial Prize.
Ganó el Whitbread Award 1998, el Premio Somerset, el Premio Betty Trask y el Premio Conmemorativo Winifred Holtby.The Dead Sea Poems was short-listed for the Whitbread, the Forward Poetry Prize and the T. S. Eliot Prize.
Los Dead Sea Poems fueron seleccionados para el Whitbread, el premio de poesía de Forward, y el premio T. S. Eliot.Upon winning the Whitbread First Novel Award in 2003 he became the first writer to receive a Booker and a Whitbread for the same book.
Tras ganar el Whitbread First Novel Award, en 2003 se convirtió en el primer escritor en recibir un Booker y un Whitbread por el mismo libro.When I was a kid, I used to make Plasticine models of Tessa Sanderson and Fatima Whitbread and I used to make them have fights.
Cuando era niño, solía hacer modelos en plastilina de Tessa Anderson y Fatima Whitbread y hacía que se pelearan.That of 1849 to Samuel Whitbread and Lady Elizabeth Whitbread, in Cardington, Bedfordshire, is executed in high relief.
Realizó uno en 1849 para Samuel Whitbread y Lady Elizabeth Whitbread, en Cardington, Bedfordshire, ejecutado en alto relieve.His top achievement in this arena was becoming the first American to win the Whitbread Round the World in 1997/1998 as skipper of EF Language.
Fue el primer estadounidense en ganar la vuelta al mundo a vela en la edición de 1997-98 como patrón del"EF Language.Whitbread started in the Canaries' first game back in the Premier League, partnering Ritchie De Laet in a 1-1 draw at Wigan Athletic.
Whitbread fue titular para los Canarios en su primer partido de regreso a la Premier League, haciendo pareja con Ritchie De Laet en el fondo en el empate 1-1 contra Wigan Athletic.The firm struggled after the death of Samuel Whitbread Sr, and saw ownership transfer to his son, also called Samuel Whitbread.
La firma continuó tras la muerte de Samuel Whitbread en la persona de su hijo, también llamado Samuel Whitbread.Whitbread was expected to return to training near the time of the international break in September, however a further setback kept him out until the new Year.
Se esperaba que Whitbread volviera a entrenar aproximadamente para la fecha FIFA de septiembre, sin embargo una complicación en su lesión lo dejó fuera de la cancha hasta año nuevo.When his novel English Passengers won the Whitbread Book of the Year award in 2001, his father commented that:"Matthew's much better than I am.
Cuando su novela English Passengers ganó el Premio Whitbread Book en 2005, su padre comentó que:"Mathew es mucho mejor que yo.Mortimer wrote two volumes of autobiography: About Time: An Aspect of Autobiography, covering her life until 1939,appeared in 1979 and won the Whitbread Prize, and About Time Too: 1940-1978 in 1993.
Mortimer escribió dos volúmenes de su autobiografía: About Time: An Aspect of Autobiography, que abarca su vida hasta 1939, apareció en 1979 yganó el Premio Whitbread, y About Time Too: 1940-1978 en 1993.The Whitbread 60(W60) or Volvo Ocean 60(VO60) was a box rule that was devised to govern the 10 smaller yachts which took part the 1993-94 Whitbread Round the World Race.
Whitbread 60(W60), o también Volvo Ocean 60(VO60), es la denominación de los yates de regata diseñados para la vuelta al mundo a vela de 1993 entonces denominada Whitbread Round the World Race.James and Cecilia Glaisher had two sons, Ernest Glaisher andthe mathematician James Whitbread Lee Glaisher(1848-1928), and one daughter Cecilia Appelina 1845-1932.
James y Cecilia Glaisher tuvieron dos hijos, Ernest Glaisher yel matemático James Whitbread Lee Glaisher(1848-1928), y una hija.The business was formed in 1742 when Samuel Whitbread formed a partnership with Godfrey and Thomas Shewell and acquired a small brewery at the junction of Old Street and Upper Whitecross Street and another brewhouse for pale and amber beers in Brick Lane, Spitalfields.
La empresa fue fundada como una fábrica de cerveza, pero con el tiempo se desvinculó de esta actividad. El negocio se inició en 1742 cuando Samuel Whitbread formó una sociedad con Godfrey y Thomas Shewell y adquirió una pequeña cervecería en el cruce de las calles Old Street y Upper Whitecross, especializada en cerveza negra, y otra cervecería para cervezas rubias y ámbar en Brick Lane, Spitalfields.Andrew had previously worked in the retail andleisure industry with such names as Whitbread and Argos, and in the logistics industry as part of ICL/Fujitsu.
Anteriormente había trabajado en el sector minorista ydel ocio con empresas como Withbread y Argos, y en la industria logística con el equipo de ICL/Fujitsu.However, Anthony Holden,who was one of the judges against Prisoner of Azkaban for the Whitbread Award, was negative about the book, saying that the characters are"all black-and-white", and the"story-lines are predictable, the suspense minimal, the sentimentality cloying every page.
Sin embargo, Anthony Holden,que fue uno de los jueces contra prisionero de Azkaban para el Premio Whitbread, fue negativo sobre el libro, diciendo que los personajes son"todo en blanco y negro", y las"líneas argumentales son predecibles, la suspense mínima, el sentimentalismo empalagoso cada página.His strategy career started in the petroleum and petrochemical sectors for Royal Dutch Shell,after which he was Director of Retail Strategy at Whitbread PLC, a major group in the hotel, restaurant and leisure sectors.
Ha trabajado, concretamente, en el sector petrolero y petroquímico para la empresa Royal Dutch Shell yocupó el cargo de director de estrategia en Whitbread, un destacado grupo internacional de hostelería, restauración y ocio.Godfrey Shewell withdrew from the partnership as Thomas Shewell and Samuel Whitbread bought the large site of the derelict King's Head brewery in Chiswell Street in 1750.
Godfrey Shewell se retiró de la sociedad cuando Thomas Shewell y Samuel Whitbread compraron una cervecería abandonada, King's Head, en la calle Chiswell en 1750.
