Examples of using Why send in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Why send it?
Warum schickst du es?Then why send me?
Dann mich, warum schicken?Why send me away?
Warum schickst du mich weg?I thought,"Why send him?
Ich fragte mich, warum schicken sie ihn?Why send me first?
Warum schickst du mich zuerst?
If he's dangerous, why send her back?
Er ist gefährlich. Warum soll sie zurück?Why send this thing to us?
Wozu schickt er es uns?If it was a hoax, then why send in the fbi?
Why send him?
If it's so important to get you back, why send one guy?
Wenn du Why send him here?
Warum schicken Sie ihn hier her?So if you cut someone's heart out, why send it to the cops?
Then why send Castellani?
Warum schickst du Castellani?If you have the idea that you have an enemy, why, send your love to him or her as well.
Wenn du die Vorstellung hast, du habest einen Feind, wieso, sende ihm oder ihr deine Liebe ebenfalls.Then why send Fletcher away?
Warum schickte man Fletcherweg?I think he's dead, butif we really want to go this route, then why send our best specialists in this impossible use, Just because he might be in there?
Ich glaube, er ist tot,aber wenn wir tatsächlich diesen Weg gehen wollen, warum dann unsere besten Spezialisten in diesen unmöglichen Einsatz schicken, nur weil er eventuell da drin ist!Why send us kids like these?
Warum schicken sie Kinder hierher?Some of you may ask, why send Alfred and not his older brother?
Einige von euch werden fragen, warum Alfred schicken und nicht seinen älteren Bruder?Why send us here if there's no book?
Warum schickt er uns dann her?And why send only one Jem'Hadar?
Und warum schickten sie nur einen?Why send technicians on-site?
Warum Techniker vor Ort schicken?But why send myself something so cryptic?
Aber warum schicke ich mir so was Verschlüsseltes?Why send us an advance copy?
Wieso schickt er uns sonst ein Vorausexemplar?Why send the Company our prisoners?
Wieso schickt die Company uns Häftlinge?Why send two assassins for one target?
Wieso schickt man zwei Attentäter für ein Opfer?Why send her away just to retrieve her?
Wieso schickt man sie weg, um sie dann wiederzuholen?Why send a poste restante to someone you never met?
Wieso schickt man etwas postlagernd an jemanden, den man nie getroffen hat?Why sending email to the entire subscriber base is harmful.
Warum der Versand von E-Mail an Why send such an ambiguous message to the terrorists, as if there were good and bad terrorists?
Warum senden wir in Richtung der Terroristen eine so zweideutige Botschaft aus, als ob es gute und schlechte Terroristen gäbe?And had We destroyed them With a torment before it, surely they would have said:O our Lord why sent not Thou Unto us an apostle that we might have followed Thy signs before we were disgraced and humiliated?
Und hätten Wir sie vordem durch eine Strafe vernichtet,dann hätten sie gewiß gesagt:"Unser Herr, warum schicktest Du uns keinen Gesandten,(der uns hätte helfen können,) Deine Gebote zu befolgen, ehe wir gedemütigt und beschämt wurden?
