What is the translation of " WIDE-RANGING PROGRAMME " in German?

• breitgefächertes Programm
• abwechslungsreiches Programm
• vielfältiges Programm
• umfangreiches Programm
• breit gefächertes Programm
• vielseitiges Programm
• umfassendes Programm
• breit angelegtes Programm

Examples of using Wide-ranging programme in English and their translations into German

A wide-ranging programme will be drawn up.
Es wird ein breitgefächertes Programm erstellt.

In addition, the planetarium offers a wide-ranging programme relating to the subject of astronomy.
Dazu bietet das Planetarium ein vielfältiges Programm rund um das Thema Astronomie.

A wide-ranging programme will be drawn up.
Dafür soll ein umfassendes Programm erstellt werden.

This atmospheric theatre offers a wide-ranging programme: cabaret, musicals and plays.
Dieses stimmungsvolle Schauspielhaus bietet ein abwechslungsreiches Programm: Kabarett, Musicals und Theaterstücke.

A wide-ranging programme is promised, with works stretching from the early baroque to the modern.
Präsentiert wird ein breit gefächertes Programm mit Werken vom Frühbarock bis hin zur Moderne.

Concerts moderated by presenters, for all age groups and in cooperation with orchestras, complete this wide-ranging programme.
Moderierte Konzerte für unterschiedliche Altersstufen in Kooperation mit Orchestern runden das umfangreiche Programm ab.

This wide-ranging programme also includes the work of the EU-Russian industrialist round table.
Dieses weitreichende Programm umfaßt auch die Arbeit des Runden Tisches der Industrievertreter aus der EU und Rußland.

Well-known soloists of classical music and artists from the fields of jazz and crossover will offer a wide-ranging programme.
Bekannte Solisten klassischer Musik und Künstler aus den Bereichen Jazz und Crossover bieten ein breitgefächertes Programm.

A similar wide-ranging programme is to be expected for next year when the BIKE Festival Willingen returns to the Hochsauerland region.
Ein ähnlich umfangreiches Programm ist auch für das kommende Jahr beim BIKE Festival Willingen vorgesehen.

On an area covering more than 3,000 m2, Tattoo 4 You Wuppertal& Mo's Tattoos Solingen present a wide-ranging programme related to tattoos and piercings:• approx.
Tattoo 4 You Wuppertal& Mo's Tattoos Solingen präsentieren auf über 3000m² ein abwechslungsreiches Programm rund um Tattoos und Piercings:• ca.

Enjoy a wide-ranging programme including acrobatic and light shows, a big fireworks display and a torch-lit walk into the village.
Erleben Sie ein abwechslungsreiches Programm mit Akrobatik- und Lasershows, großem Feuerwerk und anschließender Fackelwanderung ins Dorf.

President Nazarbayev announced last October a wide-ranging programme aimed at the gradual democratisation of Kazakh society.
Präsident Nasarbajew kündigte vergangenen Oktober ein weitreichendes Programm mit dem Ziel der allmählichen Demokratisierung der kasachischen Gesellschaft an.

Wide-ranging programme for future employees in tourism- ITB Job Exchange with information on the latest job vacancies- papers by personnel managers on starting a career and job opportunities.
Abwechslungsreiches Programm für den Nachwuchs in der Touristik- ITB Jobbörse informiert über aktuelle Stellenausschreibungen- Vorträge von Personalverantwortlichen zeigen Einstiegs- und Bewerbungsmöglichkeiten auf.

With cycling, climbing, thermal spas and guided town tours, a wide-ranging programme is offered, guaranteeing a varied holiday experience for everyone!
Mit Radfahren, Klettern, Wandern, Therme und Stadtführungen wird ein vielseitiges Programm geboten und garantiert somit abwechslungsreichen Urlaubsgenuss für Jedermann!

In particular the wide-ranging programme, the passion for music shared by the many members, and the sense of community within the orchestra make me glad to be part of the Grazer BläserVielharmoniE.
Besonders die facettenreiche Progammauswahl, die geteilte Leidenschaft für die Musik und die Gemeinschaft innerhalb des Orchesters machen mich froh, ein Teil der Grazer BläserVielharmoniE zu sein.

This would make it possible to carry out scientific research and a wide-ranging programme of anti-cancer prophylactic measures in all the countries of the Union.
Somit könnten wissenschaftliche Forschung betrieben und ein breitgefächertes Programm an prophylaktischen Maßnahmen gegen Krebs in allen Ländern der Union umgesetzt werden.

Wide-ranging programme The programme included practical presentations by customers and partners, for example on how they had introduced ALS in their own companies and the collection and evaluation of energy data.
Vielfältiges Programm Zum Programm zählten Praxisvorträge von Kunden und Partnern zum Beispiel über die Einführung von ALS im eigenen Betrieb und zur Erfassung und Auswertung von Energiedaten.

Some 190 participants took up Playground+ Landscape Verlag's invitation and enjoyed a wide-ranging programme with lots of exciting and innovative presentations and workshops.
Knapp 190 Teilnehmer waren der Einladung des Playground+ Landscape Verlages gefolgt und freuten sich auf ein abwechslungsreiches Programm mit vielen spannenden und innovativen Vorträgen und Workshops.

This will mean launching a wide-ranging programme of conferences, note-swapping sessions and proposals for research on topics of common interest.
Es wird erforderlich sein, ein breit angelegtes Programm von Gesprächen, Erfahrungsaustausch und Forschungsvorschlägen zu Themen von gemeinsamem Interesse in die Wege zu leiten.

Uwe Kluge, GFI chairman and managing director of Bremen Wholesale market, reports that the event was a success.“As usual, we had a wide-ranging programme, good quality talks and lively, committed participants.
Uwe Kluge, GFI-Vorstandsvorsitzender und Geschäftsführer des Bremer Großmarktes, zog ein positives Fazit der Veranstaltung:„Wie immer hatten wir ein vielfältiges Programm, qualitativ hochwertige Themen und frische engagierte Teilnehmer.

This event offers an informative, wide-ranging programme for companies in the fields of security and commerce, and the hotel industry.
Diese Veranstaltung bietet ein informatives, breitgefächertes Programm für Unternehmen aus den Bereichen Sicherheit, Handel sowie Hotellerie.

Kirill Petrenko's opening of the season with Beethoven's Ninth Symphony is a tribute to the great composer, the 250th anniversary of whose birth will be commemorated in December 2020 and from this season onwards will be celebrated worldwide with a wide-ranging programme.
Dass Kirill Petrenko die Saison mit Beethovens Neunter Symphonie eröffnet, ist eine Hommage an den großen Komponisten, dessen 250. Geburtstag im Dezember 2020 gefeiert und bereits ab dieser Spielzeit mit einem vielgestaltigen Programm auch weltweit begangen wird.

This is the third project signed under this wide-ranging programme, following on from the financing operations in the Alsace(2013) and Lorraine(2014) Regions.
Nach den Finanzierungsbeiträgen für die Region Elsass(2013) und die Region Lothringen(2014) ist das Darlehen die dritte Finanzierung, die im Rahmen dieses umfassenden Programms unterzeichnet wird.

CS Commissioner, I appeal to the Commission here in Strasbourg to release funds reserved for crisis situations now and to start immediately reconstruction projects, notably with a wide-ranging programme of general medical support for civilians in North-Kivu.
CS Frau Kommissarin! Ich fordere die Kommission hier in Straßburg auf, jetzt die für Krisensituationen vorgesehenen Mittel freizugeben und unverzüglich mit Projekten zum Wiederaufbau zu beginnen, vor allem mit einem weit reichenden Programm für die allgemeine medizinische Versorgung der Zivilbevölkerung in Nord-Kivu.

The Belvedere's Visitor Services and Education Department offers a wide-ranging programme of general and thematic tours and events in all parts of the permanent collection as well as the temporary exhibitions.
Das Belvedere bietet ein umfangreiches Programm an Überblicksführungen, thematischen Führungen und Veranstaltungen zu allen Bereichen der Sammlung sowie zu den Sonderausstellungen des Hauses an.

Skiing in Austria is nowhere as multifaceted as in Tuxertal: a total of 199 km of the most carefully primed slopes, 66 highly modern lifts and mountain railways, 30 rustic rest stop options and a wide-ranging programme beyond the slope are the foundation for your perfect ski holiday in Tux-Finkenberg.
Nirgendwo sonst ist Skifahren in Österreich so vielfältig wie im Tuxertal: Insgesamt 199 km sorgfältigst präparierte Pisten, 66 modernste Liftanlagen und Seilbahnen, 30 urige Einkehrmöglichkeiten und ein breit gefächertes Programm abseits der Skipiste sind die Grundlage für Ihren perfekten Skiurlaub in Tux-Finkenberg.

With a wide-ranging programme of talks, seminars and excursions, we offer curious laypeople and those with more advanced knowledge the chance to educate themselves further and to get to know others interested in biology.
Mit einem breitgefächerten Programm an Vorträgen, Seminaren und Exkursionen bieten wir interessierten Laien und fortgeschrittenen Kennern die Möglichkeit zur Weiterbildung und zum Kennenlernen anderer biologisch interessierter Personen.

Daily talks and workshops in Dubai Design District(known as d3) offer a wide-ranging programme of events for local entrepreneurs and start-ups, Dubai residents and families, and international visitors.
Die täglich stattfindenden Vorträge und Workshops, die sich im Dubai Design District d3 abspielen, bieten lokalen Start-up-Unternehmen, internationalen Besuchern, Unternehmern und Familien ein umfangreiches Programm.

A special wide-ranging programme of vocational information and training should be drawn up for the agricultural population and agricultural advisers and experts, so that they can benefit from the new opportunities, technologies and Community policies in the context of the development of rural society and the reform of the CAP.
Es sollte ein breit angelegtes spezifisches Programm über berufliche Information und Ausbildung der Landbevölkerung und der landwirtschaftlichen Berater vorgesehen werden, damit diese sich die neuen Tendenzen, Technologien und Gemeinschaftspolitiken im Rahmen der Entwicklung des ländlichen Raums und der GAP-Reform zunutze machen können.

We might perhaps regret the fact, moreover, that the Commission has not, in its wide-ranging programme for 2004, addressed more explicitly the question of economic governance, above all given that the conditions in which the Commission is intending to prepare the spring summit, particularly as regards the implementation of the Lisbon strategy, do not yet appear to be quite clear.
Vielleicht sollten wir auch bedauern, dass die Frage der Wirtschaftsverfassung von der Kommission in ihrem umfangreichen Arbeitsprogramm für 2004 nicht eindeutiger berücksichtigt worden ist, zumal die Bedingungen, unter denen die Kommission den Frühjahrsgipfel insbesondere im Hinblick auf die Umsetzung der Strategie von Lissabon vorbereiten will, offensichtlich noch nicht ganz klar sind.