Examples of using Vasto programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De modo que nos queda por delante un vasto programa de acciones.
Este vasto programa de evolución universal prosigue sin interrupción ni acortamientos.
This vast program of universeˆ evolution goes on without interruption or curtailment.El Grupo de Enlace Conjunto tiene un vasto programa que abarca muchos elementos.
The Joint Liaison Group had a vast agenda covering many elements.El 14 de Agosto del 1957 se procedió a la inauguración de la Casa con un vasto programa.
August 14, 1957 was the inauguration of the House with a vast program.Las Constituciones preveen un vasto programa, y una vasta elección.
The Constitutions foresee a vast program and a Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
¿Cómo planea el Gobierno Federal iniciar y llevar a cabo este vasto programa?
How does the Federal Government plan to initialize and carry out this vast program?En Hong Kong, continúa ejecutándose un vasto programa para los vietnamitas que buscan asilo.
Existe un vasto programa de reformas relativas a la planificación de los programas y la presupuestación.
El próximo rey, Ashurnasirpal II(883-859 aC),se embarcó en un vasto programa de expansión.
The next king, Ashurnasirpal II(883-859 BC),embarked on a vast program of expansion.Vasto programa de terrenos saneados en beneficio de las capas más pobres ingresos inferiores al doble del SMIG.
A vast programme has been undertaken to provide improved sites for the poorest population groups income below twice the SMIG.El Kunstfest Weimar entusiasma con su vasto programa a un público internacional desde 1990.
Los miembros mencionaron los informes según los cuales cientos de aldeas de Nuba y de Fur habían sido arrasadas ysus habitantes expulsados en un vasto programa de depuración étnica.
They noted reports that hundreds of Nuba and Fur villages had been razed andtheir inhabitants driven from the land in a vast programme of ethnic cleansing.Para ello, ha iniciado un vasto programa de reformas legislativas que tiene en cuenta la violencia de género.
To this end, it has initiated a broad programme of legislative reform which takes account of the issue of gender-based violence.Eventualmente, la escasez crónica de viviendas yla sobrepoblación requirieron un vasto programa de nuevas construcciones.
Eventually, chronic housing shortages andovercrowding required an extensive program of new construction.La iniciación del proyecto“operación ZANU”, vasto programa de animación comunitaria que utiliza la alfabetización como soporte;
Implementation of the“Operation ZANU” project, which is a broad programme of literacy-based community activities;Asimismo, y con miras a fortalecer la confianza de los ciudadanos en las instituciones de la República,acabamos de poner en marcha un vasto programa de reformas del sistema judicial.
Also, with a view to strengthening citizens' confidence in the Republic's institutions,we have just launched a wide-ranging programme to reform the justice system.En septiembre de 2006,el Gobierno aprobó un vasto programa de reformas del sistema penitenciario para el período 2007-2016.
In September 2006,the Government had adopted a wide-ranging programme of reform of the prison system for the period 2007-2016.El segundo objetivo consiste en dotar a la población de la capacitación profesional necesaria mediante un vasto programa de reforma de la enseñanza a todos los niveles.
The second goal was to equip the population with employment-related skills through a comprehensive programme of school reform at all levels.Desde 1996 el Gobierno ha puesto en marcha un vasto programa de reformas en los ámbitos social, sanitario y educativo en el que el niño ocupa un lugar central.
In 1996, the Government had launched a vast programme of social, health and educational reform, in which children occupied a central place.El Gabón acogió con beneplácito los esfuerzos por aprobar un decreto legislativo interno yobservó que el Camerún había emprendido un vasto programa para mejorar la promoción y la protección de los derechos humanos.
Gabon welcomed efforts for the adoption of an internal legislative order,noting also that Cameroon has undertaken a vast programme to improve human rights promotion and protection.Se ha puesto en práctica un vasto programa de educación en la esfera de los derechos humanos dirigido tanto a los funcionarios como a los universitarios y al público en general.
A vast programme of human rights education intended both for civil servants and academics and for the general public has been established.En tiempos del sha Reza Pahlevi, Estados Unidos yFrancia instauraron un vasto programa tendiente a dotar a Teherán de la bomba atómica.
During the reign of Shah Reza Pahlevi, the United States andFrance implemented a wide programme to equip Tehran with the atomic bomb.Después de que China iniciara su vasto programa de reforma y apertura, la región costera oriental ha utilizado plenamente sus puertos para crear vínculos comerciales con el exterior.
After China had launched its vast programme of reform and openness, the eastern coastal region had made full use of its ports to create commercial links abroad.Por lo tanto, no sería beneficioso para la Unesco limitar a una sola sección del vasto programa de la Organización sus actividades relativas al fomento de la paz y a la lucha contra los prejuicios raciales.
It was therefore not in Unesco's interest to limit to one section of the Organization's vast programme its activities in the areas of peace promoting and combating racial prejudice.A esta línea se acoge un vasto programa de investigación sobre las Tecnologías de la Información y la Comunicación(TIC), en sus aspectos de convergencia, planificación y demandas sociales, como en los de las mutaciones mediáticas, los nuevos medios y los nuevos contenidos y servicios.
This line of research comprises a vast programme of research into Information and Communication Technologies(ITC), focusing on aspects of convergence, planning and social demands, as well as media mutations, new media and new content and services.Además, la delegación subrayó que el Gobierno tenía un vasto programa destinado a suprimir ciertos procedimientos de interrogatorio que utilizaban los agentes para los detenidos.
Also, the delegation stressed that the Government has a wide program to eliminate some interrogation procedures that agents are using with detainees.Desde 1988, Argelia ha iniciado un vasto programa de reformas económicas cuyo objetivo central es el paso de una economía administrada a una economía de mercado.
Since 1988 Algeria has been engaged in an extensive programme of economic reforms, whose central aim is to ensure A partir de 1945, como parte de un vasto programa de reorganización de todas las colecciones nacionales de arte, el museo Guimet envió sus piezas egipcias del Louvre y recibió a cambio de las obras de la sección de arte asiático del Louvre.
From 1945, as part of a vast program of reorganisation of all national art collections, the Guimet museum sent its Egyptian pieces to the Louvre and received in exchange the works from the Louvre's Asian art section.Esto es natural y, por eso,desde el Ministerio tenemos un vasto programa en cuanto a promoción en los principales centros emisores de turismo como Buenos Aires, Córdoba, Santa Fe, Chile y ahora hemos iniciado una fuerte promoción en el mercado de Brasil.
This is natural and, therefore,the Ministry have a vast program in terms of promotion on major emitters tourism centers such as Buenos Aires, Cordoba, Santa Fe, Chile and have now started a strong promotion in the Brazilian market.El Ministro del Interior ha emprendido un vasto programa de modernización de las condiciones materiales de la detención policial y de los locales destinados a ese fin de conformidad con sus instrucciones de 13 de marzo de 2003 para garantizar la dignidad de las personas detenidas.
The Minister of the Interior has launched an extensive programme to modernize physical conditions in custody and detention, in keeping with his instruction of 13 March 2003 to uphold the dignity of individuals taken into custody.
