Examples of using Nutrido programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En vista del nutrido programa de la Comisión, su delegación aceptaría con suma renuencia que se celebraran consultas oficiosas sobre el tema.
In view of the Committee's heavy agenda, his delegation would agree only reluctantly to informal consultations on the matter.Con respecto a los recursos financieros,se expresó preocupación con respecto al nivel de recursos propuesto en vista del nutrido programa de trabajo.
With respect to financial resources,concern was expressed regarding Dado su nutrido programa de trabajo, la CDI ha vuelto a encarecidamente que, como en años anteriores, su próximo período de sesiones sea de 12 semanas.
Given its heavy agenda, the Commission had again strongly recommended that the next session should be of 12 weeks' duration, as in previous years.Los 18 centros de actividades juveniles de la Ribera Occidental organizaron un nutrido programa de actividades deportivas, recreativas y educativas para los jóvenes refugiados.
The 18 youth activity centres in the West Bank organized a busy schedule of sports, recreational and educational activities for refugee youths.Un nutrido programa de actividades que incluye inauguraciones simultáneas, visitas guiadas, ventas de arte especiales, charlas abiertas, música en vivo y encuentros con artistas.
A full agenda of activities that includes simultaneous openings, guided visits, special art sales, open lectures, live music and artists meeting.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
nutre la piel
nutrido grupo
nutre el cabello
un nutrido grupo
ayuda a nutrirnutre en profundidad
nutrida delegación
piel nutridapiel se nutrenutre tu piel
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
En vista del número reducido de días de reunión y del nutrido programa del Grupo de Trabajo, en la segunda sesión se distribuyó un calendario provisional del período de sesiones.
In view of the reduced number of meeting days and the heavy schedule of the Working Group, a provisional timetable for the session was distributed at the second meeting.Permítame que la felicite, Señora Presidenta, por su elección y expresarle mi confianza de que, con su atinada dirección,esta Conferencia procederá sin trabas y concluirá su nutrido programa de trabajo.
I congratulate you, Madam President on your election and feel confident that under your able guidance,this Conference will proceed smoothly and complete its heavy agenda.Este nutrido programa no admite demoras y exige un mecanismo de desarme responsable y eficiente para no perder las oportunidades de avanzar que se nos presentan.
Such a full agenda allows for no delays, and it requires responsive and efficient disarmament machinery if we are not to lose the opportunities for progress which are now available.Se había decidido presentarla a la 17ª Reunión de las Partes pero debido al nutrido programa de esa reunión, se había aplazado el debate hasta la reunión en curso.
It had been tabled for discussion by Dentro del nutrido programa, el evento incluye un curso práctico de seguridad y aludes impartido por Jordi Gavaldà, responsable del Centre de Predicción de Lauegi deth Conselh Generau d'Aran.
Within the extensive programme, Algunas delegaciones expresaron su reconocimiento por las mesas redondas de alto nivel, y otras por el nutrido programa de actos vinculados a la reunión, en los que habían participado diversos grupos de interés.
Some delegations expressed their appreciation for the high-level round tables, others for the very rich programme of supporting events and for the participation of many constituencies in these events.La feria, además ofreció un nutrido programa de charlas y talleres gratuitos para que todos quienes estén interesados en emprender, innovar y/o vivir de la ciencia pudiesen empaparse de la experiencia de inventar y desarrollar soluciones de alto impacto.
The fair also offered a rich program of free talks and workshops so that all those interested in developing and innovating life science could soak up the experience of inventing and developing high impact solutions.Bajo la presidencia del Embajador John Negroponte, Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas,el Consejo de Seguridad llevó a cabo un nutrido programa de trabajo durante el mes de octubre de 2003.
Under the Presidency of Ambassador John Negroponte, Permanent Representative of the United States of Americato the United Nations, the Security Council engaged in a full programme of work during the month of October 2003.Los 18 centros de actividades juveniles de la Ribera Occidental no sólo organizaron un nutrido programa de actividades deportivas, recreativas y educativas para los jóvenes refugiados, sino que además desempeñaron un papel activo en la vida de las comunidades.
The 18 YACs in the West Bank organized a busy schedule of sports, recreational and educational activities for refugee youth, while playing an active role in community life.El nutrido programa se complementará con actividades paralelas tales como el I Encuentro de Mujeres Ciclistas, la Asamblea de la coordinadora estatal ConBici, la Junta de la Red de Ciudades por la Bicicleta o la presentación de la Asociación Española de Ciclogística.
The nourished program will be accompanied by parallel activities such as Cine conferencias, film performances, proyecciones de los autores invitados, talleres yencuentros profesionales completan el nutrido programa de la novena edición de una Mostra que convertirá A Coruña un año más en el epicentro de la creación artística.
Cinema conferences, film performances, projections of the invited guests, workshops andprofessional meetings complete the rich program of the ninth edition of a Mostra that one more year will make A Coruña the epicenter of artistic creation.Algunos recordarán informes anteriores que no cumplían ni en forma mínima con la intención explícita del Artículo citado y si bien es cierto que este informe todavía no llena plenamente nuestras expectativas,al menos cumple el cometido de mantener debidamente informada a la Asamblea General sobre el nutrido programa de actividades del Consejo durante el período cubierto por el informe.
Some of those present here will recall prior reports that did not at all comply with Si bien queda poco tiempo para que la Comisión se ocupe de todos los temas de su nutrido programa de trabajo, por lo que es poco probable que se delibere a fondo sobre la gobernanza y la supervisión, debe ser posible redactar una resolución breve y precisa, inspirada en las recomendaciones de la Comisión Consultiva, para dar comienzo a las deliberaciones.
While the Committee had little time left in which to address its heavy agenda, making in-depth discussion of the governance and oversight review unlikely, it should be possible to draw up a short, focused resolution inspired by the Advisory Committee recommendations to launch the discussion.El Grupo de Trabajo encomia a el Comisionado General por los esfuerzos realizados para recaudar fondos,que incluyen un nutrido programa de visitas regulares a países donantes, así como reuniones oficiosas en Ammán y Viena con los principales donantes y con otras entidades para explicar les los programas de el Organismo y examinar los problemas y perspectivas de éste en el contexto de la evolución de la situación en el Cercano Oriente.
The Working Group commends the Commissioner-General for his efforts at fund-raising,which include a tireless schedule of regular visits to donor countries, as well as informal meetings at Amman and Vienna with major donors and others to explain the Agency's programmes and to discuss its problems and prospects in the context of the evolving situation in the Near East.No obstante, en septiembre de 2002 el Consejo tuvo un programa nutrido y examinó diversas cuestiones importantes.
Nevertheless, in September 2002, the Council had a busy programme and considered a number of important issues.
