Examples of using Programa comprensivo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que son piezas fundamentales de nuestro programa comprensivo.
Usted puede crear un programa comprensivo ajustado para sus necesidades.
Create a comprehensive program tailored to your needs.Es una organización que amamos mucho yla fundación de Isabel ayuda a financiar este programa comprensivo para jóvenes y adolescentes.
It's an organization we love, andIsabel's foundation helps fund this comprehensive program for teens and youth.A la postre el programa comprensivo de desarme debería conseguir el desarme general y completo.
Eventually, the comprehensive programme of disarmament should achieve general and complete disarmament.Cuestiones que contribuyen al Programa Comprensivo de Desarme.
Issues which contribute to the Comprehensive Program of Disarmament.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
En el marco del programa comprensivo de desarme podrían emprenderse las siguientes iniciativas.
Mi hijo/a asiste regularmente al programa comprensivo de ASEP Si No.
My child attends ASEP's Comprehensive program on a daily basis? Yes No.Este programa comprensivo también permite a los participantes a hacer conexiones y compartir información valiosa.
This comprehensive program also allows participants to network and share valuable information.Ver es creer, yestamos seguros de que tu experiencia en persona en Camino Seguro te dará un entendimiento profundo de nuestro programa comprensivo.
Seeing is believing, andwe're sure that your in-person experience at Safe Passage will give you an in-depth understanding of our comprehensive program.NIDRR proporciona la dirección y la ayuda para un programa comprensivo de la investigación enfocada en mejorar las vidas de individuos con discapacidades desde el nacimiento hasta la mayoría de edad.
NIDRR provides leadership and support for a comprehensive program of research focused on improving the lives of individuals with disabilities from birth through adulthood.También se propuso el establecimiento de criterios objetivos para determinar las cuestiones que habían de examinarse en relación con el tema 7 de la agenda,parecidos a los que se habían establecido en relación con el tema 6 de la agenda,"Programa comprensivo de desarme.
A proposal to establish objective criteria for issues to be discussedunder agenda item 7, such as those set up under agenda item 6 on Comprehensive Programme A este respecto, declaramos nuestra disponibilidad para examinar en relación con el tema6 de la agenda, titulado"Programa comprensivo de desarme", la cuestión de una prohibición gradual de las minas antipersonal.
In this context, we express our readiness to discuss,under item 6 of Durante la primera etapa de aplicación del programa comprensivo de desarme, deberá prestarse atención especial a la inmediata cesación de la carrera de armas nucleares y a la eliminación de la amenaza de guerra nuclear.
During the first stage of the implementation of the comprehensive programme of disarmament, special attention should be given to the immediate cessation of the nuclear arms race and the removal of the threat of a nuclear war.En estos párrafos, estamos haciendo menciones específicas a temas que se trataron bajo el punto e: Nuevos tipos de armasde destrucción en masa; el punto f: Programa comprensivo de desarme; y el punto g: Transparencia en materia de armamentos.
These paragraphs make specific reference to issues which were dealt with under item(e),on new types of weapons of mass destruction,(f), on the comprehensive programme of disarmament, and(g), on transparency in armaments.El llamamiento a favor de un programa comprensivo de desarme lanzado en 1978 con motivo del sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sigue conservando hoy día todo su interés y pertinencia.
The call for a comprehensive programme of disarmament which was made in 1978 on the occasion of the tenth special session of the United Nations General Assembly is as relevant and important today as it was then.Por consiguiente, es fundamental que la Asamblea General, ypor su conducto la Comisión, se mantengan regularmente informadas de los resultados de la negociación sobre un programa comprensivo de desarme y su elaboración.
It is essential, therefore, that Año tras año,ese órgano subsidiario ha celebrado negociaciones sobre un programa comprensivo de desarme y ha presentado informes a la Conferencia que contenían en anexo el texto del programa tal como se había negociado hasta ese momento.
Over the years,this subsidiary body conducted negotiations on a comprehensive programme of disarmament and presented reports to the Conference. Annexed to these reports was the text of the El restablecimiento propuesto de esos dosComités ad hoc y el nuevo nombramiento de esos Coordinadores Especiales constituyen los elementos comunes de todas las propuestas que sobre la elaboración de un programa comprensivo de trabajo se han presentado este año.
The proposed re-establishment of these two ad hoc committees, andreappointment of these special coordinators, constitute the common elements in all of the proposals which have been put forward this year on the establishment of a comprehensive programme of work.Las negociaciones sobre las medidas previstas en el programa comprensivo de desarme pueden llevarse a cabo a nivel bilateral, regional o multilateral, y el nivel a que se realicen dependerá de cómo se pueda en cada caso lograr más rápidamente acuerdos eficaces de desarme.
The negotiations of the measures envisaged in the comprehensive programme of disarmament can be conducted on a bilateral, regional or multilateral level, depending on how, in each case, effective disarmament agreements can most readily be achieved.Por esta razón se integra el rigor académico del Bachillerato Internacional y del currículo panameño en un programa comprensivo de artes visuales y escénicas, la cultura panameña, deporte competitivo, tecnología de punta, la promulgación de valores y un sentido moral y cívico.
For this reason it integrates the academic rigor of the International Baccalaureate with the Panamanian curriculum in a comprehensive program that includes visual and performing arts, Panamanian culture, competitive athletics, cutting edge technology and the development of values.Un programa comprensivo se ocuparía no sólo del desarme nuclear, que sigue siendo la primera prioridad, sino también otras armas y sistemas de armas cuya eliminación es indispensable para mantener la paz y la seguridad y fomentar el desarrollo social y económico en el mundo.
A comprehensive programme would consider not only nuclear disarmament, which remains the highest priority, but also other weapons and weapons systems which are crucial for maintaining peace and security and enhancing social and economic development in the world.The Guatemalan Ministry of Education acreditó nuestro programa comprensivo como colegio independiente en el año 2012, y provee capacitación de profesores y apoyo de metodología de aprendizaje para nuestros educadores y voluntarios.
The Guatemalan Ministry of Education accredited our comprehensive program as an independent primary school in 2012, approved our use of Expeditionary Learning teaching methodology for the first time in Guatemala in 2015, and provides teacher training and learning methodology support for our educators and volunteers.El programa comprensivo de desarme, que proporcionaría el marco necesario para las negociaciones sustantivas en la esfera de el desarme, debería ser un conjunto cuidadosamente elaborado de medidas interrelacionadas en la esfera de el desarme, que llevase a la comunidad internacional hacia el objetivo de el desarme general y completo bajo un control internacional eficaz.
The comprehensive programme of disarmament, which would provide the necessary framework for substantive negotiations in the field of disarmament, should be a carefully worked out package of interrelated measures in the field of disarmament, which would lead the international community towards the goal of general and complete disarmament under effective international control.El Comité de Desarme debe comenzar lo antes posible su labor sobre la elaboración del programa comprensivo, y debe hacerse todo lo que se pueda para presentarlo para su examen y aprobación a más tardar en el segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, cuya celebración se ha programado para 1982.
The Committee on Disarmament should commence work on the elaboration of the comprehensive programme at the earliest possible date and all efforts should be exerted so as to submit it for consideration and adoption not later than the second special session of the General Assembly devoted to disarmament, scheduled to be held in 1982.En quinto lugar, en lo que respecta al Programa comprensivo de desarme, la Conferencia de Desarme cuenta con una base excelente para ir adelante, en particular en lo que respecta a los resultados conseguidos por los coordinadores especiales que ofrecen una base para lograr más progresos en esta esfera.
Fifthly, as regards the comprehensive programme of disarmament, the Conference on Disarmament has an excellent basis on which to build, particularly in regard to the results achieved by the special coordinators which provide a basis for the achievement of more progress in this field.Confiábamos en que el inicio de la labor de la Conferencia de Desarme, merced a un programa comprensivo de trabajo-incluida la celebración de consultas sobre la ampliación por un Coordinador Especial-, facilitaría un examen exhaustivo de las cuestiones pertinentes y allanaría el camino para la pronta adopción de una decisión sobre la admisión de nuevos miembros.
We were hopeful that the commencement of work of the CD, through a comprehensive programme of work including consultations through a Special Coordinator on expansion, would facilitate La elaboración del programa comprensivo de desarme debe tener lugar lo más urgentemente posible y ser paralela a las negociaciones sobre medidas concretas de desarme, particularmente las convenidas en el Programa de Acción adoptado en el décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
The elaboration of the comprehensive programme of disarmament should take place as urgently as possible and parallel with the negotiations on concrete disarmament measures, particularly those agreed in the La Conferencia exhorta a la Conferencia de Desarme a que inicie en 1996 negociaciones sobre un programa comprensivo de desarme, que abarque todas las medidas encaminadas a asegurar cuanto antes el logro del objetivo del desarme general y completo bajo control internacional eficaz a fin de cumplir una de las disposiciones del artículo VI del Tratado.
The Conference urges the Conference on Disarmament to begin in 1996 negotiations on a comprehensive programme of disarmament, encompassing all measures in order to ensure that the goal of general and complete disarmament under effective international control will be achieved at the earliest time in order to fulfil one of the provisions of article VI of the Treaty.Este fracaso es el resultado de la falta de un programa comprensivo que abarque a la producción, al estado y a la sociedad en general, por lo que los intentos de lidiar con la desigualdad son absorbidos y apropiados por fuerzas del status quo(por ejemplo, los sindicatos) que buscan obtener ganancias inmediatas para sus adherentes.
This failure, according to Unger, is the result of the lack of a comprehensive program that encompasses production, society, and state, so that immediate attempts to address inequality get swallowed up and appropriated by the status quo in the course of winning immediate gains for the organization or constituency, e.g. unions.Mediante la aplicación coordinada del programa comprensivo de desarme, los objetivos a largo plazo deben consistir en lograr el desarme general y completo bajo un control internacional eficaz, evitar el peligro de la guerra y crear condiciones para la paz y la seguridad internacionales justas y estables y el establecimiento del nuevo orden económico internacional.
The long-term objectives should be, through the coordinated implementation of the comprehensive programme of disarmament, to achieve general and complete disarmament under effective international control, to avert the danger of war and to create conditions for a just and stable international peace and security and the full realization of the new international economic order.
