What is the translation of " WIKILEAKS " in German?

• Wikileaks

Examples of using Wikileaks in English and their translations into German

This ain't no WikiLeaks.
Wir sind nicht bei WikiLeaks.

Sarah joined WikiLeaks in 2010, before the publication of the Afghan War Diary.
Sarah kam 2010 zu WikiLeaks, bevor die Afghan War Diaries veröffentlicht wurden.

Wikipedia provides a positive example on which Wikileaks is based.
Wikipedia stellt ein positives Beispiel dar, auf dem Wikileaks basiert.

The Canberra cables: next WikiLeaks drop to jeopardise World Cup bid?
Die Canberra-Telegramme: Die nächsten WikiLeaks gefährden WM Bewerbung?

WikiLeaks' revelations became part of the Guardian' s marketing plan to raise the paper's cover price.
Die Enthüllungen von WikiLeaks wurden Teil des Marketingplans, mit dem der Guardian seine Preise erhöhen wollte.

Embarrassing information was then passed along to WikiLeaks, which made the emails public.
Peinlicher Informationen wurden dann entlang an WikiLeaks übergeben, die die E- Mails veröffentlicht.

WikiLeaks, which released the video last month, said it had got the footage from whistle-blowers in the military.
Laut WikiLeaks, wo das Video vergangenen Monat veröffentlicht wurde, stammt das Material von Informanten im Militär.

According to a cable revealed by Wikileaks, Volker Perthes advised Ms. Rice concerning Iran.
Laut einem von Wikileaks veröffentlichten Kabel beriet Volker Perthes Frau Rice in Bezug auf den Iran.

US intelligence agents suspect that the e-mails in question were snatched by Russian spies and then forwarded to WikiLeaks.
US-Geheimdienste vermuten, dass die fraglichen E-Mails von russischen Spionen entführt und an WikiLeaks weitergeleitet wurden.

Moscow most likely chose WikiLeaks because of its self-proclaimed reputation for authenticity.
Wahrscheinlich fiel die Wahl Moskaus auf WikiLeaks, weil sich dieses mit dem Ruf der Authentizität schmückt.

Chelsea Manning was sentenced to 35 years in prison by a military court for the disclosure of military documents to WikiLeaks.
Chelsea Manning ist für die Weitergabe von Militärdokumenten an WikiLeaks von einem US-Militärgericht zu 35 Jahren Haft verurteilt worden.

Sarah Harrison is a British Journalist, Investigation Editor at Wikileaks and the director of the Courage Foundation.
Sarah Harrison ist eine britische Journalistin, investigative Redakteurin für WikiLeaks und Leiterin der„Courage Foundation.

The Wikileaks publication of raw US intelligence reports from Afghanistan confirmed what had long been suspected.
Die Veröffentlichung von unbearbeiteten US-Geheimdienstberichten aus Afghanistan auf Wikileaks bestätigte, was schon lange vermutet wurde.

In early 2013!Mediengruppe Bitnik sent a parcel to WikiLeaks founder Julian Assange at the Ecuadorian embassy in London.
Im Frühjahr 2013 sendete!Mediengruppe Bitnik ein Paket an den WikiLeaks Gründer Julian Assange in die ecuadorianischen Botschaft in London.

WikiLeaks' Spy Files 3 is part of our ongoing commitment to shining a light on the secretive mass surveillance industry.
Die WikiLeaks' Spy Files 3 sind Teil unseres Bekenntnisses, weiterhin Licht auf die verdeckte Überwachungsindustrie zu werfen.

The allegations were part of a conspiracy to silence him and undermine WikiLeaks' considerable international support.
Die Anschuldigungen waren Teil einer Verschwörung, um ihn zum Schweigen zu bringen und die beträchtliche internationale Unterstützung für WikiLeaks zu untergraben.

The CIA has harshly criticised Wikileaks after its latest revelations about the US intelligence agency's spying activities targeting smart phones and televisions.
Nach den Veröffentlichungen von Wikileaks zu Spähangriffen der CIA unter anderem auf Smartphones und Fernseher hat der US-Geheimdienst die Enthüllungsplattform scharf kritisiert.

And when newspapers get squeezed, it's the first thing to go... which is why providers of first-rate source material... like WikiLeaks, are so important.
Wenn Zeitungen unter Druck geraten, wird daran zuerst gespart. Deshalb ist erstklassiges Quellmaterial, wie das von WikiLeaks, so wichtig.

Wikileaks worker Sarah Harrison couldn't attend the festivities but we were able to have her join in via live stream and provide some insight into current events surrounding Wikileaks.
Da WikiLeaks Mitarbeiterin Sarah Harrison nicht persönlich anwesend sein konnte, wurde sie per Live-Video zugeschaltet und gab Einsichten zu aktuellen Entwicklungen im Rahmen der WikiLeaks Affäre.

Al Arabia', one of the central Arabic TV channels, compared information published by our volunteers with WikiLeaks activities.
Einer der zentralen arabischen TV-Kanäle Al Arabia hat seinerseits den Leak der Informationen, die von InformNapalm veröffentlicht werden, mit der Tätigkeit von WikiLeaks verglichen.

Now Wikileaks has disclosed an e-mail from Hillary Clintońs campaign leader. John Podesta, to JudgeScalia in which he seems to warn/threaten him with assassination" Wetwork"- Russian slang for murder.
Jetzt hat Wikileaks eine E-Mail von Hillary Clintons Kampagnenführer, John Podesta an Scalia bekannt gegeben, in der er ihn vor Mord("Wetwork"- russisches Slang-Wort für Attentat) warnt- oder ihm droht.

Jónsdóttir has been an activist and a spokesperson for various groups, such as Wikileaks, Saving Iceland and Friends of Tibet in Iceland.
Jónsdóttir war Aktivistin und Sprecherin für verschiedene Gruppen wie zum Beispiel WikiLeaks(sie ist Ko-Produzentin des„Collateral Damage"-Videos), Saving Iceland und Friends of Tibet in Island.

In January 2011, the FBI issued more than 40 search warrants in a probe against the Anonymous attacks on companies that did not explicitly support Wikileaks.
Im Januar 2011 veröffentlichte das FBI mehr als 40 Durchsuchungsbeschlüsse in einer Ermittlung gegen die anonymen Angriffe auf Unternehmen, die Wikileaks nicht explizit unterstützt haben.

Probably the first such instance was the late 2010 WikiLeaks banking blockade, whereby VISA, MasterCard, Western Union and PayPal ceased processing donations to WikiLeaks.
Wahrscheinlich war das erste Beispiel dafür die WikiLeaks Bankenblockade Ende 2010, bei der Visa, MasterCard, Western Union und PayPal die Verarbeitung von Spenden an WikiLeaks eingestellt haben.

WikiLeaks may still try to appeal to the Supreme Court, but the High Court will consider the appeal only if the process for issuing Assange will be recognized as a matter of exceptional public importance.
WikiLeaks kann immer noch versuchen, an den Obersten Gerichtshof Berufung, aber der High Court die Berufung betrachten nur, wenn der Prozess für die Erteilung von Assange als eine Angelegenheit von außergewöhnlicher öffentlicher Bedeutung erkannt wird.

Among the 200 lectures will be a sensational live interview with Wikileaks founder Julian Assange on the issues of data security and protecting Internet freedom worldwide.
Zu den 200 Vorträgen gehörte auch ein aufsehenerregendes Live-Interview mit dem Wikileaks Gründer Julian Assange über die Themen Datensicherheit und Sicherung der weltweiten Freiheit des Internets.

The WikiLeaks release of US documents about" US friends" in Australian Labor comes 35 years after Phillip Agee published his personal account as a CIA operative in Latin America see"Inside the Company.
Die WikiLeaks Freigabe der US-Dokumente über die„US-Freunde“ in der australischen Labor kommt 35 Jahre nach Phillip Agees Veröffentlichung seines persönlichen Berichts als CIA-Agent in Lateinamerika siehe„Inside the Company.

Gill and Spirling(2015) argue that"the WikiLeaks disclosure potentially represents a trove of data that might be tapped to test subtle theories in international relations", and then statistically characterize the sample of leaked documents.
Gill and Spirling(2015) argumentieren, dass"die WikiLeaks Offenlegung möglicherweise eine Fundgrube von Daten darstellt, die angezapft werden könnten, testen subtile Theorien der internationalen Beziehungen", und dann charakterisieren statistisch die Probe von durchgesickerten Dokumente.

At trial, the founder of WikiLeaks once again denied the allegations, stressing that his work is purely political in nature, and all charges associated with the activities of its site, reports the Associated Press.
Bei der Verhandlung, der Gründer von WikiLeaks wieder bestritten die Vorwürfe und betonte, dass seine Arbeit rein politischer Natur ist, und alle Gebühren mit den Aktivitäten seiner Website verbunden sind, berichtet die Associated Press.

Released through the WikiLeaks website and apparently written Jan. 28, 2005, discusses some of the obstacles surrounding the merger of the economies of Canada, the United States and Mexico in a fashion similar to the European Union.
Durch die Wikileaks Webseite veröffentlicht, und anscheinend am 28. Januar 2005 geschrieben, erörtert einige der Hindernisse rund um die Fusion der Wirtschaften von Kanada, den Vereinigten Staaten und Mexiko in ähnlicher Weise wie der der Europäischen Union.