What is the translation of " WILL AMOUNT " in German?

• belaufen sich
• betragen
• beläuft sich
• beträgt

Examples of using Will amount in English and their translations into German

The budget deficit in 2011 will amount to 10,6% of the cost.
Das Haushaltsdefizit im Jahr 2011 auf 10,6% der Kosten betragen.

This will amount to between Ä 350 and Ä 650 a month over the four years.
Dies entspricht 350 bis 650 Euro im Monat Ã1⁄4ber die vier Jahre.

The total capital expenditure will amount to approximately 430 million€.
Die Gesamtinvestitionen belaufen sich auf etwa 430 Mio.

The free float will amount to c.43% of the shares withoutexercise of the greenshoe option and to c.49% if the greenshoe option isexercised in full.
Der Streubesitz beträgt ca. 43%ohne Ausübung der Greenshoe-Option und erhöht sich auf ca. 49% bei vollerAusübung der Greenshoe-Option.

The investment for the power plant will amount to€ 270 million.
Die Investition für das Kraftwerk beträgt rund 270 Millionen Euro.

The state guarantee will amount to€ 1 861 103 and covers 65% of the outstanding amount of the loans.
Die staatliche Bürgschaft beläuft sich auf 1 861 103 EUR und deckt 65% der Darlehenssumme.

The costs for the grounds and the stadium will amount to four million euros.
Die Kosten für das Messegelände und die Arena betragen rund vier Millionen Euro.

Price in China will amount to about$ 200, it is also necessary to add the price of the monitor and keyboard.
Preis in China beläuft sich auf über$ 200, ist es auch notwendig, um den Preis der Monitor und die Tastatur hinzufügen.

The EU financial contribution will amount to€ 86 million per year.
Der Finanzbeitrag der EU beläuft sich auf jährlich 86 Millionen Euro.

Tuition fees will amount to€ 363.36 per semester for students from Austria or other EU or EEA member states; students from other countries pay€ 726.72 per semester.
Der Studienbeitrag beträgt 363,36 € pro Semester für Studierende aus Österreich und anderen EU- oder EWR- Staaten bzw.

The output capacity of the plant will amount to 95,000 tons per year.
Die Produktionskapazität der Anlagen beträgt 95.000 Tonnen im Jahr.

This funding will amount to EUR 35 per inhabitant per year and will be in addition to any funding for which these regions are otherwise eligible.
Diese Mittel belaufen sich auf jährlich 35 EUR pro Einwohner und werden zusätzlich zu allen anderen Fördermitteln gewährt, die diese Regionen erhalten können.

The cost of these new sections will amount to some EUR 1.4 billion.
Die Kosten für den Bau dieser neuen Teilstücke belaufen sich auf etwa 1,4 Mrd EUR.

In total, the paid dividend will amount to EUR 5.00 per share, corresponding to a dividend payment to shareholders of roughly EUR 133 mn.
In Summe soll die Dividende EUR 5,00 je Aktie betragen. Das entspricht einer Ausschüttung an die Aktionäre von rund EUR 133 Mio.

Overall investment in the Biberach plant will amount to some EUR 250 million.
Die Investitionssumme für das Werk in Biberach beläuft sich auf rund EUR 250 Mio.

The estimated total cost will amount to around EUR 51 million, of which EUR 37 million will come directly from Flughafen Wien AG.
Die geschätzten Gesamtkosten belaufen sich auf ca. 51 Mio. EUR, von denen 37 Mio. EUR direkt von der Flughafen Wien AG finanziert werden.

Expenditure for structural and cohesion policy will amount to EUR 48.4 billion.
Die Ausgaben für Struktur- und Kohäsionsmaßnahmen belaufen sich auf 48,4 Mrd. EUR.

The costs of these activities will amount to €4.175 million over the five years lifetime of the programme.
Die Kosten dieser Maßnahmen belaufen sich auf 4,175 Mio. € für die fünfjährige Laufzeit des Programms.

Investments for the first phase of this plant will amount to 60 million euros.
Die Investitionen für die erste Phase dieses Werkes belaufen sich auf 60 Millionen Euro.

The plant's capacity in Zarinsk will amount to 600 tons of raw materials per month, the output of tanning products- 100 thousand sq. cm.
Die Kapazität der Anlage in Zarinsk beläuft sich auf 600 Tonnen Rohstoffe pro Monat, die Produktion von Bräunungsprodukten- 100 Tausend Quadratmeter.

Germany's total civilian commitment by 2010 will amount to 900 million euro.
Das zivile Gesamtengagement Deutschlands bis zum Jahr 2010 beträgt bis heute über 900 Millionen Euro.

I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar.

As far as permissible under existing agreements the increase will amount to 0.15€ per kilogram.
Soweit unter bestehenden Vereinbarungen zulässig, beträgt die Erhöhung für alle Produkte 0,15 € pro Kilogramm.

Funding for the first four years will amount to slightly less than €10 million.
Für die ersten vier Jahre wird die Fördersumme knapp zehn Millionen Euro betragen.

The total investment costs of the project will amount to around EUR 25 million.
Die Gesamtinvestitionskosten des Projekts belaufen sich auf rund 25 Millionen Euro.

The contract will run for three years and will amount to the sum of 18 million baht about 350,000 Euros.
Der Vertrag soll über 3 Jahre laufen und beläuft sich auf die Summe von 18 Millionen Baht etwa 350.000 Euro.

The entire project volume for the six consortium partners will amount to about EUR 18 million over the course of 4.5 years.
Das gesamte Projektvolumen beläuft sich auf etwa 18 Millionen Euro für sechs Konsortiumspartner über eine Laufzeit von viereinhalb Jahren.

Depending on the proposal, the funding for universities will amount to 10 to 15 million euros annually, for associations up to 28 million euros annually.
Je nach Antrag beträgt die Förderung der Universitäten jeweils zehn bis 15 Millionen Euro jährlich, bei Verbünden bis zu 28 Millionen.

The additional cash costs for restructuring in the fourth quarter of 2012 will amount to approximately CHF 100 million including site restoration costs.
Die zusätzlichen kassenwirksamen Restrukturierungskosten im vierten Quartal 2012 belaufen sich auf rund CHF 100 Millionen; sie beinhalten auch Kosten für den Rückbau von Anlagen.

The overall budget for the Employment and Human Resources Programme will amount to 14.2 billion euro, of which 0.9 billion euro of co-financed assistance will be contributed by the ESF.
Das Gesamtbudget für das Programm zur Förderung der Beschäftigung und der Humanressourcen beläuft sich auf 14,2 Milliarden € mit einem ESF-Kofinanzierungsbetrag in Höhe von 0,9 Milliarden €.