What is the translation of " WILL CONCEIVE " in German?

• konzipieren
• wirst schwanger werden
• wird schwanger sein

Examples of using Will conceive in English and their translations into German

And you will conceive by the word of God!
Du wirst schwanger werden vom Worte Gottes!«!

I will teach them to love and they will conceive love.
Ich lehre sie nun lieben, und sie fassen die Liebe.

You will conceive the image that you are.
Du wirst das Bild erfassen, das du bist.

It is believed that barren who drink from this lake will conceive.
Man glaubt, dass Unfruchtbare, die von dem See trinken, schwanger werden.

ALBRECHT will conceive for you space-saving technical solutions.
ALBRECHT konzipiert für Sie platzsparende technische Lösungen.

Gabriel Kreuther, chef of The Modern restaurant at MoMA, will conceive dishes inspired by the films in the series.
Das Filmprogramm wird begleitet von Menüs, die Gabriel Kreuther, Küchenchef des MoMA Restaurants The Modern zu den Filmen konzipiert hat.

We will conceive, design, and realize your custom exhibition presence.
Wir konzipieren, designen und realisieren Ihren individuellen Messeauftritt.

When you find it and manifest it, you will conceive its innocent and infinite message.
Wenn du ihn findest und ihn manifestierst, erfasst du seine unschuldige und unendliche Botschaft.

You will conceive and give birth to a son, and you will call his name Jesus.
Du wirst schwanger werden und einen Sohn zur Welt bringen. Jesus soll er heißen.

Isaiah prophesied that, The virgin will conceive a child and will give birth to a son.
Der Prophet Jesaja schrieb:"Eine Jungfrau wird ein Kind empfangen und einen Sohn gebären.

MR will conceive, plan, organize, and realize the events according to Client's wishes and specifications.
MR konzipiert, plant, organisiert und führt die Veranstaltung entsprechend der Wünsche des Kunden durch.

When the soul and the mind are innocent, then a virgin uterus of life exists so that it will conceive the“child”, your being, a spiritual idea.
Sind unsere Seele und unser Geist unschuldig, dann existiert eine jungfräuliche Gebärmutter des Lebens, die das Kind, unser Sein als geistige Idee empfängt.

Game Description: You will conceive and design the new church, built its own church.
Spielbeschreibung: Sie konzipieren und entwerfen die neue Kirche gebaut eigene Kirche.

The word of the living God, announced to Mary by the angel, referred to her:"And behold, you will conceive in your womb and bear a son" Lk. 1:31.
Das Wort des lebendigen Gottes, das der Engel Maria verkündet, bezieht sich auf sie selbst:»Du wirst ein Kind empfangen, einen Sohn wirst du gebären« Lk 1, 31.

Everywhere one will conceive friendly, welcomes, cheers, questioned, takes photos or interviews!
Überall wird man freundlich empfangen, begrüßt, bejubelt, befragt, fotografiert oder interviewt!

The first moment, that oflistening, is manifested by those words of the Angel:“Do not be afraid, Mary; for you have found favour with God… you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call His name Jesus” vv. 30-31.
Der erste Augenblick, das Hören, wird zum Ausdruck gebracht durch die Worte des Engels:»Fürchte dich nicht, Maria[…] Du wirst schwanger werden und einen Sohn wirst du gebären; dem sollst du den Namen Jesus geben« V. 30-31.

You will conceive sons and daughters, and you will not enjoy them.
Söhne und Töchter wirst du zeugen, und doch nicht haben; denn sie werden gefangen weggeführt werden..

But, for all we know, it is the next fetus that the woman will conceive, not the one she aborted, that will turn out to be the Beethoven or Einstein.
Doch nach allem, was wir wissen, ist es vielleicht der nächste Fötus, den die Frau empfängt, nicht der, den sie abgetrieben hat, der sich als Beethoven oder Einstein erweisen wird.

We will conceive and implement impressive stage designs as well as atmospheric communication and interaction zones.
Wir konzipieren und realisieren dazu die eindrucksvollen Bühnenbilder sowie stimmungsvolle Kommunikations- und Begegnungszonen.

The images begin with Thaw announcing to the virgin Isis that she will conceive Horus, then Nef the holy ghost impregnating the virgin, and then the virgin birth and the adoration.
Die Bilder beginnen damit, dass Thaw der Jungfrau Isis verkündet, dass sie Horus empfangen wird, dann zeigen sie Nef den Heiligen Geist, der die Jungfrau befruchtet und dann die jungfräuliche Geburt und Anbetung.

You will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.
Gott hat dich mit seiner Gunst beschenkt. Du wirst schwanger werden und einen Sohn zur Welt bringen, den du Jesus nennen sollst.

 22 All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: 23"The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel" which means"God with us.
Das ist aber alles geschehen, auf daß erfüllt würde, was der HERR durch den Propheten gesagt hat, der da spricht: 23"Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanuel heißen", das ist verdolmetscht: Gott mit uns.

The virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Immanuel.
Die Jungfrau wird ein Kind empfangen, sie wird einen Sohn gebären und sie wird ihm den Namen Immanuel(Gott mit uns) geben.

When the angel spoke to Joseph and announced the impending birth of Jesus, he alluded to Isaiah's prophecy:"The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel(which means‘God with us')" Matthew 1:23.
Als der Engel mit Joseph sprach und die bevorstehende Geburt von Jesus ankündigte, deutete er Jesajas Prophezeiung an:"Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden ihm den Namen Immanuel geben«, das heißt übersetzt: Gott mit uns." Matthäus 1,23.

Come, you will conceive in your womb and give birth to a son and you will call his name Jesus.
Komm.'Siehe, du wirst ein Kind empfangen.'Einen Sohn wirst du gebären,'und du sollst ihm den Namen Jesus geben.

The angel had said to her then:"You will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.
Der Engel hatte ihr damals gesagt:»Du wirst ein Kind empfangen, einen Sohn wirst du gebären; dem sollst du den Namen Jesus geben.

And you will conceive with all clearness that this hunger which was imposed against you is a mean crime against human nature.
Und du begreifst mit aller Klarheit, dass der über dich verhängte Hunger ein gemeines Verbrechen an der menschlichen Natur ist.

On this occasion, a sound wave which will conceive after reflexion in a border layer again is usually generated by means of ultrasonic converter.
Hierbei wird üblicherweise mittels Ultraschallwandler eine Schallwelle erzeugt, die nach Reflexion an einer Grenzschicht wieder empfangen wird.

She will conceive new works and will stage the existing groups of work especially for the Kunstmuseum Thun premises.
Für das Kunstmuseum Thun wird sie neue Werke konzipieren und bestehende Werkgruppen speziell für die Räume inszenieren.

Behold, a virgin will conceive and give birth to a son, and they shall call his name Immanuel, which is interpreted, Our God is with us.
Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären; und man wird ihm den Namen Immanuel geben«, das heißt übersetzt:»Gott mit uns«.