What is the translation of " WILL EMBARRASS " in German?

• blamiere

Examples of using Will embarrass in English and their translations into German

I will embarrass you.
Ich blamiere dich.

Are you afraid I will embarrass you?
Hast Du Angst, ich blamiere Dich?

I will embarrass you, Mother.
Sonst blamiere ich dich, Mutter.

You're afraid I will embarrass you.
Du hast Angst, dass ich dich blamiere.

You will embarrass yourself!
Du wirst dich blamieren!

Victor's afraid I will embarrass him.
Victor befürchtet, dass ich ihn blamiere.

You will embarrass me.
Du bist mir peinlich.

They're just afraid that I will embarrass them.
Die haben Angst, dass ich sie blamiere.

But they will embarrass themselves.
Aber sie werden sich blamieren.

No, he's with his friends. You will embarrass him.
Es wäre ihm peinlich vor seinen Freunden.

You will embarrass me and the family.
Du blamierst mich und die Familie.

Do you think they will embarrass us tonight?
Meinst du, sie blamieren uns heute Abend?

You will embarrass her in front of her employees.
Du beschämst sie vor ihren Angestellten.

Aren't you afraid I will embarrass you?
Hast du nicht Angst, dass ich dich blamieren könnte?

Teresa Hill: I will embarrass myself if I tell you how much I adore this book.
Teresa Hill: Ich werde mich selbst beschämen, wenn ich Ihnen erzähle, wie sehr ich dieses Buch liebe.

Joey just thinks I will embarrass him.
Joey denkt nur, ich werde ihn in Verlegenheit zu bringen.

Not to mention it will embarrass the president and destroy any hope of an international coalition.
Ganz davon zu schweigen, den Präsidenten zu beschämen und jede Hoffnung auf eine internationale Koalition zu zerstören.

Don't look at her when I'm talking to you otherwise you will embarrass her more.
Gucken Sie sie nicht an, das ist ihr noch peinlicher.- Machen Sie weiter.

If you give him those videos, he will embarrass my family and that could destroy our congregation.
Wenn du ihm die Videos gibst, beschämt er nur meine Familie, und das könnte unsere Gemeinde zerstören.

But on a perfectly purely white cloth even a dark spot will embarrass you!
Aber auf einem vollkommen reinst weissen Tuche wird dich auch ein dunkler Punkt genieren!

And yes, I will embarrass you, and shock you, and often cause you to question every last reason in the world why you would ever love me in the first place.
Und ja, ich werde dir peinlich sein und dich schockieren. Dir Anlass geben, dich zu fragen, warum du mich liebst.

When I ask you to confess your faults and sins you think,"It will embarrass me to do that.
Wenn ich euch bitte, euere Fehler und Sünden zu bekennen, da denkt ihr,"Es wird mir peinlich sein, das zu tun.

What I have, Larry, is a case that will embarrass you personally every day it drags on, because you were the one that tried it in the first place.
Was ich habe, Larry, ist ein Fall, der Sie persönlich blamieren wird, und zwar mit jedem Tag, den er in die Länge gezogen wird. Denn Sie waren derjenige, der es überhaupt erst vor Gericht gebracht hat.

I once said to her,“If you go for a blood sample, you will embarrass the haematologist!”.
Einmal habe ich ihr gesagt:„Wenn Sie sich Blut abnehmen lassen, werden Sie den Hämatologen in Verlegenheit bringen!“.

You must be so disgustingly sweaty when you're done, to leave the gym without a soul will embarrass you.
Sie sollten so ekelhaft verschwitzt, wenn Sie so Finish, das Ausscheiden aus dem Fitness-Studio ohne Dusche würden Sie in Verlegenheit bringen.

Senator John Hammond of New Mexico says that a report scheduled for release next week will embarrass the CIA and the FBI.
Senator John Hammond aus New Mexico sagt dass nächste Woche ein Bericht veröffentlicht werden soll der die CIA und das FBI blamieren wird.

For 99% of us, we become shy when we think if we speak up or stand out, we will embarrass ourselves.
Von uns werden deswegen schüchtern, wenn wir den Mund aufmachen und auffallen müssen, weil wir Angst davor haben, uns zu blamieren.

Lisa and Hugh travel to Springfield, where Lisa is worried that her family will embarrass her.
Lisa und Hugh reisen zu Hochzeitsvorbereitungen in Lisas Heimatstadt Springfield, jedoch macht Lisa sich sorgen, dass ihre Familie sie blamiert.

I will never embarrass you!
Ich werde dich nie in Verlegenheit bringen!