What is the translation of " WILL HENCEFORTH BE " in German?

• werden künftig
• wird fortan
• werden von nun an

Examples of using Will henceforth be in English and their translations into German

This document will henceforth be known as the"Mobilipass.
Dieses Doku ment wird damit in"MobiliPass" umbenannt.

The two investment funds we managed(global and Asia) will henceforth be managed by Schroders.
Die zwei von uns verwalteten Publikumsfonds(Global und Asien) werden nun von Schroders gemanagt.

They will henceforth be carrying out"armed social work.
Sie werden zukünftig"bewaffnete Sozialarbeit" betreiben.

Through the systematic anaerobic sludge stabilisation, unpleasant odours will henceforth be largely prevented.
Durch die gezielte anaerobe Schlammstabilisierung werden künftig Geruchsbelästigungen weitestgehend ausgeschlossen.

The main emphasis will henceforth be on the following measures.
Der Schwerpunkt wird somit auf folgenden Maßnahmen liegen.

The European Parliament has managed to ensure that an extra billion euros will henceforth be earmarked for research.
Das Europäische Parlament hat es geschafft, daß in Zukunft eine Milliarde Euro mehr für Forschung zur Verfügung stehen wird.

The thresholds will henceforth be stated in euros and rounded up.
Die Schwellenwerte werden künftig in Euro ausgedrückt und gerundet.

Moist cakes, freshly baked bread, casseroles or crusty roast meat will henceforth be prepared in the Petromax Loaf Pan.
Saftiger Kuchen, ofenfrisches Brot, Auflauf oder ein krosser Braten werden von nun an in der Petromax Kastenform zubereitet.

Tunis will henceforth be connected through a dedicated feeder via Tangiers.
Tunis ist zukünftig via Feeder-Service mit Tanger verbunden.

Numerous items of high interest have been discovered within SCP-110, and will henceforth be labeled as SCP-110-xx.
Zahlreiche Gegenstände von hohem Interesse wurden in SCP-110 entdeckt und werden künftig als SCP-110-xx beschriftet.

The employer will henceforth be obliged to respond to these comments and simultaneously state its grounds.
Der Arbeitgeber ist künftig verpflichtet, diese Stellungnahme unter Angaben von Gründen zu beantworten.

ITSM Group" indicates henceforth the group of companies of the ITSM Consulting GmbH and all companies where the ITSM Consulting GmbH is a majority shareholder and will henceforth be generally and for each single entity of the group of companies identified as"Contractor.
ITSM Group" bezeichnet nachfolgend den Unternehmensverbund der ITSM Consulting GmbH und aller Gesellschaften an denen die ITSM Consulting GmbH mehrheitlich beteiligt ist und wird nachfolgend allgemein und für jede Einzelgesellschaft des Unternehmensverbundes als„Auftragnehmer" bezeichnet.

Authorisation will henceforth be granted unless one of three grounds attributable to the applicant applies.
Die Genehmigung wird künftig außer bei Vorliegen eines von drei Gründen, die dem Antragsteller zuzurechnen sind.

The allocations that previously flowed into DC 4C will henceforth be allocated to DC 4B«Concerts and concert-like performances».
Die Zuweisungen, die bis anhin in die VK 4C geflossen sind, werden nun der VK 4B«Konzerte und konzertähnliche Darbietungen» zugewiesen.

Today will henceforth be known as the day the blood of the Tok'ra ran free, and their rebellion ended for good.
Der heutige Tag wird bekannt werden als der Tag, an dem das Blut der Tok'ra in Strömen floss und ihre Rebellion für immer endete.

It's all hard work, but private speculation in natural resources will henceforth be prosecuted as a criminal act, something that is anchored in the new Portuguese constitution.
Viel Arbeit, aber private Spekulation auf die Natur wird fortan als ein in der neuen portugiesischen Verfassung verankerter krimineller Akt verfolgt.

All new substances will henceforth be tested on the basis of this new, more'human' method, rather than the LD 50 method.
Auf diese Weise werden künftig alle neuen Substanzen nach dieser neuen„humaneren" Methode getestet werden und nicht mehr nach der LD 50-Methode.

Passenger cars built in small series will henceforth be included in the harmonised Community type-approval system;
In Kleinserien gefertigte Personenkraftwagen werden von nun an in das System der harmonisierten gemeinschaftlichen Typgenehmigung einbezogen.

Candidate countries will henceforth be included in the Commission's annual report to the spring European Council on the implementation of the European Charter.
Die Kommission wird sich daher in ihrem Jahresbericht über die Umsetzung der Charta für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates auch mit den Beitrittsländern befassen.

The rental payments under a financial leasing arrangement relating to tangible property, depreciable under ITA, will henceforth be tax deductible, provided that the rental period is identical to or longer than the minimum period of tax depreciation(for movable assets) or a minimum period of 30 years for real property.
Der Mietzins bei einem Finanzleasing des materiellen Anlagevermögens, das gemäß Einkommenssteuergesetz abschreibbar ist, wird nun steuerlich wirksam sein, sofern die Mietdauer gleich oder länger ist als die Mindestdauer der steuerlichen Abschreibung(beim beweglichen Anlagevermögen) bzw.

These energy sources will henceforth be mostly motors, since animals compete fiercely with men for their food in an overpopulated world, unless they are thistle eaters like donkeys and camels.
Bei diesen Energiequellen wird es sich künftig vor allem um Motoren handeln, da die Tiere, soweit sie nicht Distelfresser wie der Esel und das Kamel sind, in einer übervölkerten Welt mit dem Menschen in einem erbitterten Wettkampf um die Nahrung stehen.

The Munich- Riem preferred site will henceforth be expanded and attracts companies as well as large international hotel chains to.
Das im Stadtteil Riem gelegene Gelände wird fortan erweitert und zieht Unternehmen als auch große internationale Hotelketten an.

Declaring that the facility will henceforth be used as permanent housing for unlicensed Augs, they begin relocating hundreds of augmented citizens into it.
Unmittelbar nach der Ankündigung, die Anlage würde zukünftig als Unterbringung für lizenzlose Optis genutzt, beginnt die Umsiedlung Hunderter augmentierter Bürger.

The medicinal chemist Markus Muttenthaler will henceforth be conducting research on new therapeutic approaches for gastrointestinal disorders at the Department of Biological Chemistry of the University of Vienna.
Der Medizinchemiker Markus Muttenthaler wird künftig am Institut für Biologische Chemie der Universität Wien neue therapeutische Ansätze gegen gastrointestinale Erkrankungen erforschen.