What is the translation of " WILL OBJECT " in German?

• werden einwenden
• werden widersprechen

Examples of using Will object in English and their translations into German

You fear she will object?
Glaubst du, sie hat Einwände?

And I will object to all those questions.
Ich werde dagegen Einspruch erheben.

Now nobody will object.
Niemand wird Einspruch erheben.

I will object, the judge will sustain it, but the jury will hear it.
Ich erhebe Einspruch, aber die Geschworenen haben es gehört.

I think I will object to that.
Ich erhebe Einspruch dagegen.

Wait a minute, 007 connoisseurs will object now.
Moment, 007-Kenner werden jetzt Einspruch einlegen.

Some will object that international conventions exist on this very subject.
Einige werden einwenden, dass es internationale Übereinkommen zu diesem Thema gibt.

The New Yorkers will object, but let them.
Die New Yorker werden Einspruch einheben, aber sollen sie ruhig.

Some will object that this idea won't work because it runs counter to greedy human nature.
Einige werden einwenden, dass diese Idee nicht funktionieren wird, da sie der gierigen Natur des Menschen zuwiderläuft.

Experts, naturally, will object:“And procedures?
Die Fachkräfte, natürlich, werden widersprechen:“Und der Prozedur?

Perhaps you will object that there are no proceedings against me. You will be quite right, as there are proceedings only if I acknowledge that there are.
Sie können einwenden, daß es ja überhaupt kein Verfahren ist, Sie haben sehr recht, denn es ist ja nur ein Verfahren, wenn ich es als solches anerkenne.

I'm sure that Cynthia will object. Hello, Cynthia.
Ich bin mir sicher, dass Cynthia mir widersprechen wird.

Some of you will object that sickness is not a suffering but something to be cured.
Einige von euch werden widersprechen, dass Krankheit ein Leiden sei, sondern etwas, das geheilt werden soll.

This means that you recommend to us to imitate the pacifism of the Social Democracy?” some particularly profound theoretician of the new course will object.
Ihr empfehlt also, daß wir uns dem sozialdemokratischen Pazifismus anpassen“, wird irgendein besonders tiefsinniger Theoretiker des neuesten Kurses einwenden.

I wonder whether they will object to my big straw Stetson.
Ich frage mich, ob sie etwas gegen meinen großen Stroh-Stetson haben werden.

Some will object that there is little point in creating GDP-linked bonds in advanced countries, because there is little uncertainty about GDP growth there.
Einige werden einwenden, dass es wenig Grund gibt, in hoch entwickelten Ländern BIP-gebundene Anleihen einzuführen, da dort kaum Unsicherheit über das BIP-Wachstum herrscht.

A dandelion doesn't think: "Someone will object to my proliferating myself on their lawn.
Ein Löwenzahn denkt nicht:"Jemand hat etwas einzuwenden, dass ich mich auf ihrem Rasen ausbreite.

Mr President, I am putting this request forward on behalf of the Socialist Group in the European Parliament and I do not think the other groups will object.
Herr Präsident! Ich stelle diesen Antrag im Namen der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament und denke, dass keine Einwände vonseiten der anderen Fraktionen dagegen erhoben werden.

Pretend to worry that I will object, then grudgingly agree to two aides. No more.
Tun Sie, als ob ich ablehnen würde, und dann stimmen Sie widerwillig zweien zu.

We therefore believe that dealing with this subject during the debate on the European Council would be an act of great sensitivity and I do not think any of the groups will object.
Deshalb meinen wir, dass die Behandlung dieses Themas im Rahmen der Aussprache über die Tagung des Europäischen Rates von großem Feingefühl zeugen würde, und ich glaube, dass die anderen Fraktionen wohl nichts dagegen einzuwenden haben werden.

At this point, no works council will object; the pressure to take action is obvious and simple to communicate.
Da kann am Ende auch kein Betriebsrat widersprechen, der Handlungsdruck ist dann offensichtlich und einfach zu vermitteln.

Encod will lodge a legal complaint against the European governments that will object against the Bolivian proposal to end the ban on coca consumption.
ENCOD wird legale Schritte gegen jede EU-Regierung einleiten, die morgen gegen den Antrag der bolivianischen Regierung entscheidet, das Verbot des Koka-Konsums zu beenden.

Industry will object, the lords will kick up a fuss, the press will have a field day.
Die Industrie wird protestieren, das Oberhaus wird Rabatz machen, die Presse wird sich die Hände reiben.

But at this point anything is possible. There is every indication that whatever excuse the mother will object, Jack doesn't take it well at all, given the reaction he had with Amanda- who had every reason in the world- to the comparison Stevie must work hard to gain acceptance;
Alles deutet darauf hin, dass was auch immer die Mutter entschuldigen Einwände gibt es, Jack dauert es nicht gut auf allen, gegeben die Reaktion hatte er mit Amanda- Wer hatte allen Grund in der Welt- zum Vergleich Stevie muss hart arbeiten, um Akzeptanz zu gewinnen;

Skeptics will object that single function tools usually work better than multifunctional ones, but remember that 15 years ago nobody would expect that cell phones could completely replace walkman, cameras and navigators!
Skeptiker werden einwenden, dass Mehrzweckwerkzeuge in der Regel schlechter funktionieren als solche mit nur einer Anwendung. Aber es hätte auch vor 15 Jahren niemand erwartet, dass Handys einmal tragbare Abspielgeräte, Kameras und Navigationsgeräte vollkommen ersetzen würden!.

Now you, Mr Bouffier, will object that for instance a bank robber will presumably not discuss details of married life with his wife over the phone while holding hostages in a bank.
Jetzt werden Sie, Herr Bouffier, einwenden, dass etwa ein Geiselnehmer kaum während eines Banküberfalls am Telefon mit seiner Frau über Details des Ehelebens plaudert.

Sophisticated supporters will object that'the 99 per cent' is'just' a slogan, neither meant as analysis nor subject to it, but when a slogan is repeated so often it's worth considering what the exact words imply.
Intelligente Verfechter werden einwenden, dass es sich bei den»99 Prozent«»nur« um eine Parole handelt, die weder als Analyse gemeint ist, noch aus einer solchen folgt, aber wenn eine Parole so oft wiederholt wird wie diese, lohnt es sich meistens, über die genaue Bedeutung der Worte nachzudenken.

I assume no one will object if I suggest to the House that we keep the debate going for a little longer, without having the suspension during it, in order that the three Members who are still waiting to speak can do so and to allow time for Mrs Wulf-Mathies to reply. She will be not be here after 9 o'clock, and I would not like the debate to come to a close without a reply from the Commissioner.
Ich möchte das Hohe Haus bitten, damit ein verstanden zu sein- ich nehme an, es gibt dagegen keine Einwände-, die Zeit für die Aussprache etwas zu verlängern und nicht, wie ursprünglich geplant, zu unterbrechen, so daß die noch verbleibenden drei Kollegen die Möglichkeit erhalten, Ihre Ausführungen vorzutragen, und auch Frau Wulf-Mathies antworten kann, da sie nach 21 Uhr nicht mehr bei uns ist und ich vermeiden möchte, daß diese Aussprache ohne die Antwort der Frau Kommissarin endet.

To let himself be used as a willing object in whatever way his master wishes.
Sich von ihm in jeder gewünschten Weise wie ein williges Objekt gebrauchen zu lassen.

But mostly they are men who themselves have the same desires, and then they are willing objects to the spiritual besiegers, who now want and act like those.
Zumeist aber sind es Menschen, die selbst die gleichen Triebe haben, und dann sind sie den geistigen Bedrängern willige Objekte, die nun so wollen und handeln wie jene.