What is the translation of " WILL PROHIBIT " in German?

• verbieten wird
• untersagt

Examples of using Will prohibit in English and their translations into German

At the same time we will prohibit noisy freight wagons by 2020.
Gleichzeitig schaffen wir ab 2020 ein Verbot für laute Güterwagen.

Some casinos will allow players to double in their games, while others will prohibit it outright.
Einige Kasinos erlauben es den Spielern zu verdoppeln, während andere dies streng verbieten.

There will prohibit improvements, but there will artificially adhere heeled backs.
Es wird Verbesserungen verbieten, aber künstliche Hinterbacken haften.

The third antimoney laundering directive will prohibit money laundering as well as terrorist financing.
Die dritte Richtlinie im Bereich Geldwäsche verbietet sowohl Geldwäsche als auch die Finanzierung von Terrorismus.

This will prohibit designers from using their designs elsewhere, and your contest will be unsearchable on the web.
Dies untersagt Designern, die für Ihren Wettbewerb erstellten Entwürfe an anderer Stelle zu verwenden.

In case of sending spam through this form we will prohibit with all juridical possibilities.
Die Zusendung unzulässiger Werbung(Spam) werden wir anhanddieser Daten mit allen rechtlichen Möglichkeiten unterbinden.

My legislation will prohibit the breeding, slaughter, and sale of dogs for consumption;
Mein Gesetz wird das Züchten, Schlachten und den Verkauf von Hunden zu Verzehrzwecken verbieten;

If you send astronauts to Mars and they die there, I guarantee you, public opinion will prohibit you from ever doing it again.
Wenn wir Astronauten zum Mars schicken und sie sterben, wird die öffentliche Meinung verhindern, dass es je wieder geschieht.

They will prohibit the confinement of pregnant pigs to individual stalls and tethering of sows and gilts.
Damit wird die Unterbringung tragender Sauen in Einzelbuchten und die Anbindehaltung von Sauen und Jungsauen verboten.

Should this be impossible or be ignored, we will prohibit publication later if we are so notified.
Sollte dies nicht möglich sein oder nicht beachtet werden, werden wir bei entsprechender Nachricht nachträglich eine Veröffentlichung unterbinden.

This will prohibit designers from using their designs elsewhere, and your contest will be unsearchable on the web.
Dies verbietet den teilnehmenden Designer, ihre Entwürfe anderweitig zu verwenden, und Ihr Wettbewerb ist darüber hinaus nicht im Internet auffindbar.

But a recently passed state law set to take effect July 1 will prohibit the sale or possession of synthetic pot anywhere in Minnesota.
Aber eine kürzlich verabschiedete Recht auf 1. Juli in Kraft gesetzt wird verbieten den Verkauf oder Besitz von synthetischen Topf überall in Minnesota.

In May 2008, the Storting(Norwegian Parliament) adopted amendments to the Personal Health Data Filing System Act that will prohibit prying into patient records.
Im Mai 2008 verabschiedete das norwegische Parlament(Storting) Änderungen am Gesetz über Ablagesysteme für Patientendaten zur Verhinderung von Zugriffen auf Patientenakten.

Moreover, the draft European constitution will prohibit discrimination in social-welfare benefits against immigrants from other EU countries.
Überdies verbietet der Entwurf der Europäischen Verfassung, Einwanderer aus anderen EU-Ländern hinsichtlich der staatlichen Sozialleistungen zu diskriminieren.

By a vote of 282 to 128, the US House of Representatives passes a bill for a Constitutional amendment that will prohibit the sale and distribution of alcoholic beverages.
Mit 282 zu 128 Stimmen verabschiedet das US-Repräsentantenhaus ein Gesetz zur Einführung eines Verfassungszusatzes, der den Verkauf und die Verbreitung alkoholischer Getränke verbietet.

These expensive barriers to entry will prohibit medical cannabis users becoming self-sufficient and make them completely dependent upon a monopoly.
Diese teuren Einstiegshürden machen es den medizinischen Cannabisnutzern unmöglich selbstständig zu werden, da sie komplett auf ein Monopol vertrauen müssen.

In order to maintain control over indirect discharges of hazardous substances, the Commission's proposal makes provisions that will prohibit or limit such discharges.
Damit die indirekte Einleitung gefährlicher Stoffe in Grenzen gehalten werden kann, enthält der Kommissionsvorschlag Bestimmungen, die solche Einleitungen verbieten oder einschränken.

The Commission intends to propose a regulation which will prohibit labelling with misleading claims which are incompatible with sustainable fisheries;
Die Kommission beabsichtigt, eine Verordnung vorzuschlagen, die eine Kennzeichnung mit irreführenden Behauptungen untersagt, die mit nachhaltiger Fischerei unvereinbar sind;

The whole operation is founded upon a huge misunderstanding: people are going to allow their sovereignty to be relinquished in this area in the belief that they will be better defended, when in fact they will not only be less well defended but will also be prisoners of procedures which will prohibit any autonomous reaction in the future.
Dieser Schritt würde nämlich auf einem gigantischen Mißverständnis beruhen: Die Völker würden sich dazu verleiten lassen, in diesem Bereich auf ihre Souveränität in dem Glauben zu verzichten, sie seien nun besser geschützt, während sie in Wirklichkeit nicht nur weniger geschützt, sondern darüber hinaus noch Gefangene von Verfahren wären, die ihnen jede eigenständige Reaktion untersagten.

The Commission's proposed Directive on payment services23 will prohibit access restrictions to payment systems and infrastructures based on institutional status.
Ihr Vorschlag für die Richtlinie über Zahlungsdienste23 wird auf die Art des Instituts abstellende Zugangsbeschränkungen zu Zahlungssystemen und Infrastrukturen verbieten.

The proposed provisions will prohibit discriminatory practices and prevent barriers that may prevent competition for the clearing of financial instruments.
Die vorgeschlagenen Vorschriften werden diskriminierende Praktiken unterbinden und die Errichtung von Barrieren verhindern, die den Wettbewerb beim Clearing von Finanzinstrumenten entgegenstehen können.

According to government authorities, the South Korean governemt will pass a law called"Cinderella," which will prohibit adolescents from playing on-line games after midnight by means of bocking their access.
Die südkoreanische Regierung wird ein Gesetz, genannt"das Aschenbrödel", verabschieden, welches es den Jugendlichen verbieten wird, nach Mitternacht Online-Games zu spielen, indem es ihnen den Zugriff sperrt, so deuteten Regierungsverantwortliche an.

The proposed directive will prohibit outright the placing on the market of clinical thermometers containing mercury, the reason being that alternatives to them have been available for some time.
Die vorgeschlagene Richtlinie wird das Inverkehrbringen von quecksilberhaltigen Fieberthermometern vollständig verbieten, und zwar deshalb, weil es längst ebenso gute Alternativen gibt.

The UK Government has, for example, drafted a regulation which will prohibit‘temp-to-perm' fees, and a study by the Department of Trade and Industry puts the resulting cost for agencies at just 0.04% to 0.08% of the total industry turnover.
Beispielsweise hat die britische Regierung Vorschriften ausgearbeitet, durch die Provisionen beim Übergang eines Leiharbeitsverhältnisses in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis verboten werden, und in einer Studie des Department of Trade and Industry wurden die den Leiharbeitunternehmen daraus entstehenden Kosten auf 0,04% bis 0,08% des Gesamtumsatzes dieses Sektors beziffert.

Finally, the proposed law will prohibit the listing of sitting members of the governing body, department heads, or other municipal employees as professional references for employment.
Schließlich, das vorgeschlagene Gesetz wird die Liste der Sitzung Mitglieder des Leitungsgremiums verbieten, Abteilungsleiter, oder andere städtisch Angestellte als berufliche Referenzen für Beschäftigung.

This legislative proposal will prohibit incitement to racial or religious hatred not only for broadcasts but for all audiovisual media services, irrespective of the technology used to deliver and view them.
Die vorgeschlagenen Vorschriften verbieten die Aufstachelung zum Rassen- oder Religionshass nicht nur im Rundfunk, sondern in allen audiovisuellen Mediendiensten unabhängig von der genutzten Verbreitungstechnik.

In the base Directive, this will prohibit the use of trichloroethylene where it is currently permitted, although in its 1991 Opinion the SCF specifically reserved its advice until 1995.
Durch die Streichung von Artikel 1 Absatz 2 der Basisrichtlinie wird die bisher zulässige Verwendung von Trichlorethylen untersagt, obwohl sich der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß in seiner Stellungnahme 1991 eine endgültige Empfehlung hierzu bis 1995 vorbehalten hatte.

PEGI Online licence holders will prohibit subscribers from introducing content or indulging in online behaviour which is illegal, offensive, racist, degrading, corrupting, threatening, obscene or which might permanently impair the development of young people.
Inhaber der PEGI Online Lizenz untersagen den Abonnenten die Einführung von Inhalten oder die Duldung von Online-Verhaltensweisen, die ungesetzlich, beleidigend, rassistisch, herabsetzend, korrupt, bedrohlich oder obszön sind oder welche dauerhaft die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen beeinträchtigen könnten.

It is foreseen that the United States will prohibit all use of jaw-type restraining leghold traps for 2 species within four years of entry into force of the Agreement between the European Community, Canada and the Russian Federation The signature of this Agreement follows an equivalent Agreement between the European Community, Canada and the Russian Federation which has already been signed by the European Community and Canada see Press Release 13371/97 Presse 397.
Es ist vorgesehen, daß die Vereinigten Staaten jeden Einsatz von bewegungseinschränkenden Fallen vom Typ der kieferartigen Tellereisen für zwei Arten innerhalb von vier Jahren nach Inkrafttreten der Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation verbieten werden Die Unterzeichnung dieser Vereinbarung schließt sich an eine gleichartige Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation an, die von der Europäischen Gemeinschaft und Kanada bereits unterzeichnet worden ist siehe Mitteilung an die Presse 13371/97 Presse 397.