What is the translation of " WILL WITHER " in German?

• verdorren
• wird verkümmern

Examples of using Will wither in English and their translations into German

That your arm will wither?
Dass dein Arm verkrüppelt?

Her bloom will wither, when Ilithyia returns.
Ihre Blüte wird verwelken, wenn Ilithyia zurückkehrt.

For some, love will wither.
Bei manchen verblasst die Liebe.

Your love will wither and depart From my life and my heart.
Deine Liebe wird welken Und aus meinem Leben schwinden.

And as green grass will wither.
Und als grünes Gras verdorren.

It will age, it will wither, it will deteriorate, it will become weakened;
Dieser wird altern, verdorren, verfallen und immer schwächer werden;

Cut off the head, the body will wither.
Wenn der Kopf ab ist, verwelkt der Körper.

The rest of the Circle will wither and die like you're about to.
Der Rest des Kreises wird verkümmern und sterben... genau wie Sie jetzt.

If we do not stop Zhaitan, the entire world will wither and die.
Wenn wir Zhaitan nicht aufhalten, wird die ganze Welt dahinwelken und sterben.

Most of the flowers will wither in the next few weeks as temperatures start to rise.
Die meisten Blumen werden in den nächsten Wochen welken, da die Temperaturen zu steigen beginnen.

Within the full cycle of the moon, we will wither and die.
Innerhalb eines Mondzyklus werden wir dahinsiechen und sterben.

During the winter they will wither down, but will reappear again when spring announces its arrival.
Im Laufe des Winters welken auch sie, werden jedoch wieder zum Leben erweckt, sobald sich das Frühjahr ankündigt.

It is a lot of- differently your pet will wither with boredom.
Es ist- anders Ihr Zögling satschachnet von der Langeweile sehr viel.

During the summer period the plant demands careful watering, otherwise leaves will quickly turn yellow and will wither.
In der Sommerperiode fordert die Pflanze das sorgfältige Begießen, für anderen Fall werden die Blätter schnell poscheltejut und verwelken.

Beautiful flowers will wither shortly;
Schöne Blumen verwelken wird in Kürze;

Without air access to the roots, it will develop poorly and will wither.
Ohne Luftzugang zu den Wurzeln wird sie sich schlecht entwickeln und verdorren.

With others or they will wither and crumble.
Anderen geteilt werden, sonst verwelken sie.

The plant prefers a half-shady place to grow because when exposed to too much sun it will wither.
Die Pflanze bevorzugt einen halbschattigen Platz, da sie bei zuviel Sonne verkümmert.

The flower of her beauty will wither from the maid.
Die magdliche Blume verblüht der Maid.

Because we can hardly afford to live, we hallucinate that life itself will wither.
Weil wir es uns kaum leisten können zu leben, halluzinieren wir, dass das Leben selbst verschwinden wird.

Everything and everyone that you love will wither and die at your touch.
Alles und jeder, den du liebst, wird verkümmern und bei deiner Berührung sterben.

Do not clutch at pain and pain will pass for l have touched the roots of your suffering, and they will wither.
Klammern Sie sich nicht an den Schmerz, dann geht er vorüber, denn ich habe die Wurzeln Ihres Leidens berührt und es wird vergehen.

The remaining few centimeters will wither and so the rest is easy to remove.
Die restlichen wenigen Zentimeter werden verkümmern und so ist der Rest leicht zu entfernen.

On the fertile soil of reverent and aware gratitude in the face of Life any destructive tendency will wither whilst Love can grow.
Auf dem Boden staunender und bewußt empfundener Dankbarkeit vor dem Leben verkümmert Destruktivität und wächst Liebe.

He will not escape the darkness; a flame will wither his shoots and he will depart by the breath of God's mouth.
Er entweicht der Finsternis nicht; seine Triebe dörrt die Flamme aus, und er muss weichen beim Hauch seines Mundes.

Every table shines in bright yellow and no flower will wither on the napkin.
In leuchtendem Gelb erstrahlt jeder Tisch und keine Blume wird auf der Serviette verwelken.

But through him who is not driven here by love but coerced by the taskmaster of some law and his heart is therefore in opposition, the sacrifice will be desecrated and it will destroy him and his heart will wither.
Wen aber nicht die Liebe, sondern ein nötigender Zuchtmeister von irgendeinem Gesetze hertreiben wird, daß er darob haben wird ein widerwärtiges Herz, durch den wird das Opfer entheiligt werden, und es wird ihn zerstören, und er wird vertrocknen im Herzen.

Tender Father, lash not Your wrath on this generation, lest they perish altogether; Lash not on Your flock distress and anguish, for the waters will run dry and nature will wither; all will succumb at Your wrath leaving no trace behind them; the heat of Your Breath will put aflame the earth turning it into a waste!
Zärtlicher Vater, schleudere Deinen Zorn nicht auf diese Generation, damit nicht alle zugrunde gehen; schleudere auf Deine Herde nicht Elend und Not, denn dann werden die Wasser versiegen und die Natur wird verdorren, bei Deinem Zorn wird alles sterben, ohne eine Spur zu hinterlassen!

A mouse is gnawing at the root- if they killed it they would have golden apples again, but if it gnaws much longer the tree will wither altogether.
An der Wurzel nagt eine Maus, wenn sie die töten, so wird er schon wieder goldene Äpfel tragen, nagt sie aber noch länger, so verdorrt der Baum gänzlich.

A mouse is gnawing at the root- if they killed it they would have golden apples again, but if it gnaws much longer the tree will wither altogether.
Was war wohl die Ursache davon?"-"He, wenn sie's wüßten!" antwortete der Teufel,"an der Wurzel nagt eine Maus, wenn sie die töten, so wird er schon wieder goldene Äpfel tragen, nagt sie aber noch länger, so verdorrt der Baum gänzlich.