What is the translation of " WINDOWPANE " in German?

• Fensterscheibe
• Fenster
• Glasscheibe
• Scheibe

Examples of using Windowpane in English and their translations into German

New windowpane for tractor.
Neue Fensterscheibe für Traktor.

A bird had flown into my windowpane.
Ein Vogel war gegen mein Fenster geflogen.

New CATERPILLAR windowpane for excavator.
Neue CATERPILLAR Fensterscheibe für Bagger.

The rain was beating hard against the windowpane.
Der Regen schlug heftig gegen die Fensterscheibe.

New windowpane for MAN tgs tractor unit.
Neue Fensterscheibe für MAN tgs Sattelzugmaschine.

It was this boy that broke the windowpane.
Es war dieser Junge, der die Fensterscheibe zerbrochen hat.

New JCB windowpane for material handling equipment.
Neue JCB Fensterscheibe für Flurförderzeug.

Do you have a number 10 envelope with a windowpane?
Hast du einen Größe 10 Umschlag mit einem Adress-Fenster?

Man beating woman behind windowpane with boy and girl on upper floor.
Mann schlägt Frau hinter Fensterscheibe mit Jungen und Mädchen im Obergeschoss.

Incl. 2 suction cups for attachment to the windowpane.
Inkl. je 2 Saugnäpfe zur Befestigung an der Fensterscheibe.

She knocked on the windowpane to wake him and saw the foot swiftly disappear.
Sie klopfte ans Fenster, um ihn zu wecken, und sah den Fuß schnell verschwinden.

The sticker is difficult to remove from the windowpane.
Der Aufkleber lässt sich nur schwer von der Fensterscheibe abziehen.

Lightly drawn inlet, windowpane, driver figure with seat and arms, helmet.
Ultraleichtes tiefgezogenes Inlet, Scheibensatz, Fahrerfigur im Sitz mit Armen und Integralhelm.

You can also glue this transparent poster on a windowpane.
Sie können dieses durchsichtige Poster auch auf eine Fensterscheibe kleben.

The windowpane is intended for osteklenija windows, doors, transoms, greenhouses.
Die Fensterscheibe ist für die Verglasung der Fenster, der Türen, der Oberlichtfensterflügel, der Treibhäuser vorbestimmt.

Poured and the rain drops trommelten wildly against the windowpane.
Es regnete in Strömen und die Regentropfen trommelten wild gegen die Fensterscheibe.

A windowpane with the diameter of 30 cm has the property to take up to 140 customary slide format figures.
Eine Glasscheibe mit dem Durchmesser von 30 cm hat das Vermögen, bis zu 140 herkömmlicher Diaformatbilder aufzunehmen.

X door(with glass element) 4x wall element with windowpane 5x wall element.
X Tür(mit Glaselement) 4x Wandelement mit Glasscheibe 5x Wandelement, geschlossen.

In front of the Hoon Payon there is a windowpane which the venerable Ajahn Kom has marked with his Yahn and magic protective formulae.
Vor dem Hoon Payon befindet sich eine Glasscheibe, die der ehrwürdige Ajahn Kom mit seinem Yahn und magischen Schutzformeln beschriftet hat.

They also read meters at their office, only seeing snow through the windowpane.
Außerdem lesen die Mitarbeiter die Zähler im Büro aus und sehen Schnee nur durch die Fensterscheibe.

Striped, plaid, or windowpane suits came in dark gray, blue, and brown in the winter and ivory, white, tan, and pastels in the summer.
Gestreift, Plaid, oder Fensterscheibe Anzüge kamen in dunkelgrau, Blau, und braun im Winter und Elfenbein, Weiß, bräunen, und Pastelle im Sommer.

As the train began to move, she quickly wrote with her finger in the dust on the windowpane.
Als die Bahn zu rollen begann, kritzelte die Mutter rasch mit dem Finger auf die staubige Scheibe.

Do you know where I can get a number 10 envelope with a windowpane and a green stripe on the side?
Weiß du, wo ich einen Größe 10 Umschlag bekommen kann, mit einem Anschrift-Fenster und einem grünen Streifen an der Seite?

Do carrots really help against sunburn, or is one protected from sun through the windowpane of the car?
Helfen Karotten gegen Sonnenbrand und ist man durch die Scheibe des Autos vor der Sonneneinstrahlung geschützt?

Even what one can recognize of the street through the windowpane constitutes a counter-element to a purely«abstract» form.
Auch das, was durch die Scheiben der Fenster auf der Straße erkennbar ist, konstituiert ein Gegenelement zur reinen›abstrakten‹ Form.

Then while Bigelow makes his way outside... you tie a string to the bolt with a slipknot... run it across the room through a tiny hole in the windowpane... to Bigelow who pulls it through.
Dann, während Bigelow nach draußen geht, binden Sie ein Band an den Riegel der Tür. Sie führen es durchs Zimmer durch ein Loch im Fenster zu Bigelow. Der zieht es durch das Loch.

And so it went on and on: the same jolting and knocking, the same beating of the snow on the windowpane, the same rapid changes from steaming heat to cold, and back again to heat, the gleam of the same faces through the semidarkness, and the same voices,- but at last Anna began to read and to follow what she read.
Aber dann weiter blieb alles unverändert: dasselbe rüttelnde Stoßen, derselbe Schnee am Fenster, dieselben schnellen Übergänge von Gluthitze zu Kälte und wieder zu Hitze, dasselbe Vorüberhuschen derselben Personen im Halbdunkel und dieselben Stimmen; und nun begann Anna zu lesen und das Gelesene zu verstehen.

When I sit 1 metre away from the window, then the large moon would measure on the windowpane 9.77 mm and the small 8.54 mm.
Wenn ich 1 Meter vom Fenster weg sitze, dann würde der große Mond auf der Fensterscheibe 9,77 mm messen und der kleine 8,54 mm.

And again there have been people shouting in between, especially one fan that wanted to hear Windowpane, what Mikael understood as sort of windows taste and then countered with:“sorry, wrong guitar”.
Auch hier wieder Zwischenrufer, ein Fan, der nach Windowpane verlangte, woraus Mikael zunächst sowas wie Windows Taste machte… und dann mit einem„sorry, wrong guitar“ zu parieren.

I took a sight from the top of my standard lamp on Sirius and marked that point on the windowpane and I did the same with Canopus.
Ich visierte den Sirius über die Spitze meiner Stehlampe an und markierte den Punkt auf der Fensterscheibe und tat das Gleiche mit Canapus.