What is the translation of " WORKING VISIT " in German?

• Arbeitsbesuch
• Arbeitsaufenthalt
• Arbeitsbesuchs

Examples of using Working visit in English and their translations into German

On July 28, 2016 our partner from the OCADES Nouna came to Luxembourg for a working visit.
Juli 2016 waren unsere Partner der OCADES Nouna auf Arbeitsbesuch in Luxemburg.

Schroeder 7-8 October, will be located on a working visit to Russia, which will be held in St. Petersburg.
Schröder 7-8 Oktober, wird auf einem Arbeitsbesuch in Russland, das wird in St. Petersburg.

Not to forget the fantastic experience of getting to know the country and its people during this working visit.
Ganz abgesehen von der fantastischen Erfahrung, bei einem Arbeitsaufenthalt Land und Leute kennenzulernen.

The working visit in Munich was a great success for the delegation, so that they hope to continue the cooperation in the future.
Der Arbeitsaufenthalt in München war für die Delegation ein großer Erfolg, so dass man in Zukunft durchaus an eine Fortsetzung der Zusammenarbeit anknüpfen möchte.

This was announced by the Governor Alexander Karlin during his working visit to the Krutikhinsky District.
Dies wurde von Gouverneur Alexander Karlin während seiner Arbeitsreise nach Krutikhinsky Bezirk angekündigt.

On 4 April, the Delegation for Relations with the German Bundestag(Del-D) travelled to Baden-Württemberg for a working visit.
Am 4. April reiste die Delegation für die Beziehungen zum Deutschen Bundestag(Del-D) für einen Arbeitsbesuch nach Baden-Württemberg.

The working visit by the Kazakh guests was a resounding success, not least because of the animated exchanges that took place with German experts.
Der Arbeitsbesuch der kasachischen Gäste war nicht zuletzt durch den regen Austausch mit den deutschen Expertinnen und Experten ein voller Erfolg.

On 21 June, the Delegation for Relations with the German Bundestag(Del-D) travelled to Berlin for a working visit.
Am 21. Juni reiste die Delegation für die Beziehungen zum Deutschen Bundestag(Del-D) für einen Arbeitsbesuch nach Berlin.

The Goldstone report was very much the focus of attention last week, during the working visit to the Jewish state of the Delegation for relations with Israel.
Der Goldstone-Bericht stand während des Arbeitsbesuchs der Delegation für die Beziehungen zu Israel im Judenstaat in der vergangenen Woche absolut im Mittelpunkt.

In early July 2016, our country representative in Burkina Faso, Mr. Bertran Magna Kam, came to Luxembourg for a working visit.
Anfang July 2016 war unser ständiger Vertreter in Ougadougou, Herr Bertran Magna Kam, auf Arbeitsbesuch in Luxemburg.

Joint activities are already ongoing in the area of intellectual property rights where a working visit of a team of EU custom experts is scheduled at the invitation of the Chinese customs.
Im Bereich geistige Eigentumsrechte, für den ein Arbeitsbesuch eines Teams aus EU-Zollexperten auf Einladung des chinesischen Zolls vorgesehen ist, finden bereits gemeinsame Aktionen statt.

He knew the institute's reputation, having spent a few days there in 1988 during a short working visit to France.
Er kannte den Ruf dieses Insti­tuts, an dem er 1988 anlässlich eines kurzen Arbeitsbesuchs in Frankreich einige Tage verbracht hatte.

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) When I paid Kosovo a working visit two months ago, I could see why many find it difficult to fathom the international presence in that country.
Im Namen der IND/DEM-Fraktion.-(NL) Als ich dem Kosovo vor zwei Monaten einen Arbeitsbesuch abstattete, konnte ich sehen, warum viele es schwierig finden, die internationale Präsenz in diesem Land zu verstehen.

Today, European Commission Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič was on a working visit in Kyiv, Ukraine.
Der für die Energieunion zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission, Maroš Šefčovič, war heute auf einem Arbeitsbesuch in Kiew Ukraine.

From the 19th to the 21st of January 2014, we undertook a working visit to Sana'a, Yemen, to take up the case of Mr. Pierre Korkie...[cell phone ringing] a South African citizen kidnapped nine months ago.
Vom 19. bis zum 21. Januar 2014 unternahmen wir einen Arbeitsbesuch in Sanaa, Jemen, um den Fall von Mr. Pierre Korkie zu besprechen, einem Südafrikaner, der vor neun Monaten entführt wurde.

Armenian President Armen Sargsyan met with US Secretary of State Michael Pompeo during his working visit to the United States on Friday in Washington.
Der Präsident von Armenien Armen Sarkissjan traf sich im Rahmen seines Arbeitsbesuchs mit dem US-Außenminister Michael Pompeo in Washington am Freitag.

From 13 to 16 November 2017, a delegation from the Ministry of Justice of Ukraine led by Oksana Reiter, Head of the External Relations Department, were in Berlin on a working visit.
November 2017 hielt sich eine Delegation des ukrainischen Justizministeriums unter der Leitung von Oksana Reiter, Leiterin der Verwaltung für Außenbeziehungen, zu einem Arbeitsbesuch in Berlin auf.

ISTANBUL(Own Report) During a two-day working visit in Turkey, the German foreign minister wants to promote Turkey's entry into the EU and to negotiate the price which Turkey must pay to Berlin.
ISTANBUL(Eigener Bericht) Bei einem zweitägigen Arbeitsbesuch in der Türkei will der deutsche Außenminister den EU-Beitritt des Landes voranbringen und über den Preis verhandeln, der Berlin dafür zu zahlen ist.

Carefully drawing up a questionnaire to be sent to civil society stakeholders before the working visit and compiling the answers received.
Sorgfältige Erstellung eines Fragebogens, der den zivilgesellschaftlichen Interessenträgern vor dem Arbeitsbesuch übermittelt wird, sowie Zusammenstellung der Antworten.

As we have reported on the first day his working visit to Stavropol Dmitry Kozak, met in the administration of the CMS with the heads of the regional government, ministers, deputies GDSK, which reported on the socio- economic situation in the province.
Wie wir berichteten, am ersten Tag seinem Arbeitsbesuch in Stavropol Dmitry Kozak, trafen sich in der Verwaltung des CMS mit den Leitern der regionalen Regierung, Minister, Abgeordnete GDSK, die auf der sozio- ökonomische Lage in der Provinz.

Federal Chancellor Schüssel, President of the Council of the EU, today received the President of the Palestinian Authority on an official working visit to Vienna.
EU-Ratsvorsitzender und Bundeskanzler Wolfgang Schüssel empfing heute den Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde Mahmoud Abbas zu einem offiziellen Arbeitsbesuch in Wien.

During today's working visit to AvtoVAZ by Mikhail Babich, the presidential envoy to the Volga Federal District, the automaker officially unveiled the appearance of the new Lada XRAY, the production of which will begin on December 15, 2015, with sales starting in February 2016.
Während des heutigen Arbeitsbesuches des bevollmächtigten Repräsentanten des Präsidenten im Wolga-Föderationskreis Michail Babitsch in der AVTOVAZ, OJSC legte das Unternehmen die Außengestalt des neuen Lada XRAY offiziell vor, dessen Produktion am 15. Dezember 2015 und der Absatz im Februar 2016 beginnen sollen.

Before we proceed with our agenda, I just note for the benefit of Members in the House that last week I made a brief working visit to Cyprus.
Bevor wir zum nächsten Punkt der Tagesordnung übergehen, möchte ich die Mitglieder dieses Hauses darüber informieren, dass ich letzte Woche zu einem kurzen Arbeitsbesuch nach Zypern gereist bin.

In connection with the delegation's working visit, intense discussions were held at the German Federal Ministry of Justice and Consumer Protection(BMJV), the Public Prosecutor's Office in Berlin, the State Office for Residents' and Regulatory Affairs, the Local Court of Tiergarten and at the German Federal Bar.
Im Zusammenhang mit dem Arbeitsaufenthalt der Delegation wurden intensive Fachgespräche im Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz(BMJV), in der Staatsanwaltschaft Berlin, im Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten, im Amtsgericht Tiergarten sowie in der Bundesrechtsanwaltskammer geführt.

On 19 January President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev received World Bank Vice President for Europe and Central Asia Cyril Muller, who arrived in our country with a working visit.
Am 19. Januar empfing der Präsident der Republik Usbekistan Shavkat Mirziyoyev die Vizepräsidentin der Weltbank für Europa und Zentralasien Cyril Muller, die in Usbekistan zu einem Arbeitsbesuch eingetroffen ist.

The Group of Friends of France-Switzerland within the French National Assembly- which brings together members from all parliamentary groups- made a working visit to Switzerland on 18 and 19 June for the purpose of discussing vocational education and training.
Die Freundschaftsgruppe Frankreich-Schweiz der französischen Nationalversammlung- die sich aus Abgeordneten aller Fraktionen zusammensetzt- weilte vom 18. bis 19. Juni 2018 für einen Arbeitsbesuch zum Thema Berufsbildung in der Schweiz.

On November 1, President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev received the Under-Secretary-General of the United Nations, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime Yury Fedotov, who is in our country on a working visit.
Präsident der Republik Usbekistan Shavkat Mirziyoyev empfing am 1. November 2017 den stellvertretenden UN-Generalsekretär, den Exekutivdirektor des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung Yuriy Fedotov, der zu einem Arbeitsbesuch in Usbekistan eingetroffen ist.

Photos Videos President Dalia GrybauskaitÄ-, currently on a working visit to Brussels, together with the heads of state or government of the 27 EU member states reviewed the economic situation in the European Union, discussed ways to promote Europe's economic growth and further steps to ensure financial stability in the Community.
Dezember besprach die auf Arbeitsvisite in BrÃ1⁄4ssel weilende litauische Präsidentin Dalia GrybauskaitÄ- gemeinsam mit den Staats- und Regierungschefs der 27 Ã1⁄4brigen EU-Mitgliedstaaten die wirtschaftliche Lage in der Europäischen Union und diskutierte mit ihnen Ã1⁄4ber die Förderung des Wirtschaftswachstum in Europa sowie weitere Schritte zur Gewährleistung finanzieller Stabilität in der Union.

His excellency Ali Ngouille NDIAYE, the Senegalese Minister for Energy and Mining, headed a ten-person delegation consisting of representatives of his Ministry, the Rural Electrification Authority, the Ministry of Economy and Finance, the Agency for Investment promotion and major projects, as well as the Senegalese Embassy in Brussels for a working visit on May 2nd and 3rd.
Seine Exzellenz Ali Ngouille NDIAYE, der senegalesische Minister für Energie und Bergbauwesen, kam mit einer zehnköpfigen Delegation, bestehend aus Vertretern seines Ministeriums, der ländlichen Elektrifizierungsbehörde, des Wirtschafts- und Finanzministeriums, der Behörde für Investitionen und Großprojekte, sowie der senegalesischen Botschaft in Brüssel für einen Arbeitsbesuch am 2.

A working visit by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection in China from 16 to 21 March in which I participated confirmed my belief that it is high time for Europe to kick-start its knowledge-based economy, and to encourage the creativity and innovative abilities of small and medium-sized enterprises for the future development of the European economy.
Der Arbeitsbesuch des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz vom 16.-21. März in China, an dem ich teilnahm, bestätigte mich in meiner Überzeugung, dass es höchste Zeit ist, dass Europa seine wissensbasierte Wirtschaft aufbaut und die Kreativität und das Innovationspotenzial der kleinen und mittelständischen Unternehmen fördert, um den Anforderungen an die künftige Entwicklung der europäischen Wirtschaft Rechnung zu tragen.