What is the translation of " WORKSHOP HELD " in German?

• Workshop
• Workshops

Examples of using Workshop held in English and their translations into German

Following up the workshop held by the transform!
Im Gefolge des Workshops, der von der transform!

Those who take their first attempt at climbing, find a workshop held every week.
Für diejenigen, die ihre ersten Kletterversuche wagen, findet wöchentlich ein Schnupperkurs statt.

Labels' workshop held in Brussels on 25 November 1998.
Zwangsarbeit und Soziallabeln" teil, der am 25. November 1998 in Brüssel stattfand.

A place of contrasts, ideal for a fascinating photo workshop held by Nastia Vesna.
Ein Ort der Gegensätze, prädestiniert für einen faszinierenden Foto Workshop von Nastia Vesna.

Workshop held by the International Office for students planning to spend a semester abroad.
Workshop des International Office für Studierende welche einen Auslandsaufenthalt planen.

The results of the data analysis were presented at a workshop held on 20 October 2011 in Cyprus.
Die Ergebnisse der Datenanalyse wurden auf einem Workshop am 20. Oktober 2011 in Zypern vorgestellt.

In a workshop held at University of Münster, young scientists looked at their role as a father.
In einem Workshop an der Universität Münster setzten sich junge Väter mit ihrer Rolle auseinander.

Four days of concentrated pump know-how was provided at the Leistritz Pump Workshop held in Nuremberg from October 9- 12.
Vier Tage geballtes Pumpen-Know-how gab es beim Workshop der Leistritz Pumpen GmbH vom 9.

This was emphasised at a workshop held by the German National Rural Network during 2009.
Dies wurde auch anlässlich eines Workshops des deutschen Netzwerks Ländlicher Raum im Jahr 2009 betont.

The course design was also chosen by some of the participating athletes who worked on sketches during a workshop held in Germany's Ingolstadt.
Beim Kursdesign haben sich auch einige der teilnehmenden Athletinnen und Athleten eingebracht, die während eines Workshops in Ingolstadt an Skizzen feilten.

Workshop held at Istanbul Department of the German Archaeological Institute, April 8-9, 2009 in print.
Workshop held at Istanbul Department of the German Archaeological Institute, April 8th-9th 2009 im Druck.

Many participants were able to take part in a workshop held by Professor Dr. Mark Wilson and his colleagues from the University of California, Berkeley.
Für viele gab es die Gelegenheit, am Workshop von Prof. Dr. Mark Wilson und seiner Mitarbeiterinnen von der University of California, Berkeley.

Workshop held in Italian and EnglishFor further information about the program please refer to the website.
Workshop findet auf Italienisch und Englisch stattNähere Informationen zum Programm finden Sie hier.

Persson came across the glaciologists' questions at a workshop held by the Alfred Wegener Institute, the Helmholtz Centre for Polar and Marine Research.
Persson stieß bei einem Workshop des Alfred-Wegener-Instituts, des Helmholtz-Zentrums für Polar- und Meeresforschung, auf die Fragestellungen der Glaziologen.

In a workshop held in the building of Berlin's ESMOD fashion school, Lydia and Sonja team up to sew a handbag out of three fabric triangles.
In einem Workshop im Gebäude der Berliner Modeschule ESMOD nähten Lydia und Sonja als Team eine Tasche aus drei Stoffdreiecken.

Andrea Bernabeu, a gynaecologist at Instituto Bernabeu, coordinated the Personalisation and Individualisation of Reproductive Medicine Treatment workshop held in Valencia.
Die Gynäkologin am Instituto Bernabeu, Andrea Bernabeu, koordinierte in Valencia den Workshop zur Personalisierung und Individualisierung der Behandlungen in der Reproduktionsmedizin.

A workshop held in May 2017 encouraging local non-governmental organizations to prioritize staff care and resulting in a common policy;
Einen Workshop im Mai 2017 für örtliche nichtstaatliche Organisationen zur Stärkung der Selbstschutzmaßnahmen, der zu einem gemeinsamen Konzept führte;

The acronym XRDS was coined during subsequent discussions between XRI TC members and OpenID developers at first Internet Identity Workshop held in Berkeley, CA in October 2005.
Die Abkürzung XRDS wurde während darauf folgender Diskussionen zwischen Mitgliedern des XRI Technischen Komitees und OpenID-Entwicklern beim ersten Internet Identity Workshop in Berkeley(Kalifornien, USA) im Oktober 2005 geprägt.

A workshop held in Gembloux, Belgium, in October 1986, recommended the establishment of a framework for systematic decision-making relating to Community afforestation.
Eine Arbeitssitzung in Gembloux(Belgien) im Oktober 1986 empfahl die Festlegung eines Rahmens für systematische EntScheidungsprozesse im Zusammenhang mit Aufforstungsmaßnahmen in der Gemeinschaft.

Among the various conferences where the draft Directive was addressed, especially a workshop held on the 26 January 2001 in Brussels on the review of the pharmaceutical legislation has to be mentioned.
Von den verschiedenen Konferenzen, auf denen der Richtlinienentwurf erörtert wurde, ist besonders ein Workshop zur Überprüfung der Rechtsvorschriften im pharmazeutischen Bereich hervorzuheben, der am 26. Januar 2001 in Brüssel stattfand.

In the context of developing our new sustainability strategy, at the end of 2010, selected experts from Germany, Switzerland, the USA and India specialists met with members of the Henkel Sustainability Council in a workshop held at our headquarters in Düsseldorf.
Im Rahmen der Entwicklung unserer neuen Nachhaltigkeitsstrategie hielten Ende 2010 ausgewählte Experten aus Deutschland, der Schweiz, den USA und Indien mit Mitgliedern des Henkel Sustainability Council einen Workshop in unserer Zentrale in Düsseldorf ab.

Getting an insight of the aims and working methods of the host institution DAKINI: one-day workshop held in groups with different methods: singing, fairy tales, systemic putting up, taking place in a country conference house.
Kennenlernen der Ziele und Arbeitsweisen der gastgebenden Instituition DAKINI Ganztägiger Workshop in einem Tagungshaus auf dem Land mit verschiedenen Methoden im Gruppenkreis: Gesang, Märchen, Systemische Aufstellung.

A second important event was the business brunch"Start-up Brazil", sponsored by Zürcher Kantonalbank, the newcomers in the Brazilian market received first insights in the law and commerce regulations during a workshop held by Stüssi-Neves Advogados(lawyers, members of SWISSCAM) and Tiefneutec.
Ein zweites wichtiges Event war der Bsiness Brunch„Start-up Brazil", welcher von der Züricher Kantonalbank gesponsert wurde. Die Neulinge des brasilianischen Marktes konnten während eines Workshops von Stüssi-Neves Advogados(Anwälte und Mitglieder von SWISSCAM) und Tiefneutec einen ersten Einblick in die Betimmungen der Gesetz- und Geschäftswelt erhalten.

Its core developed from a workshop held in Varese, Italy in June 1982 which was attended by almost 80 people from the Community Institutions and Member States who were responsible for implementing new office systems.
Sein Kern entwickelte sich aus einer im Juni 1982 in Varese(Italien) abgehaltenen Arbeitstagung, der fast 80 Teilnehmer aus den Organen der Gemeinschaft und den Mitgliedsstaaten, die für die Einführung neuer Bürotechnik zu ständig waren.

POSTER In Germany organic stakeholders largely reject the draft of the revised EU Organic regulation. This was evident at a workshop held within the framework of the ORGAP project, which brought together leading representatives of the organic sector in March 2006.
Bestätigt wurde die breite Ablehnung des Entwurfs zu einer neuen Verordnung bei einem Workshop im Rahmen des EU-Projektes ORGAP, der führende Repräsentanten des deutschen Öko-Sektors am 30. März 2006 in Berlin zusammenführte.

But the real heart of the event was the workshop held on Saturday 22nd September, which took place at the Stazione Marittima in Trieste, during which the regional operators met the international buyers to promote and market their own tourist offer.
Aber das Hauptereignis der Veranstaltung war der Workshop am Samstag 22. in der Stazione Marittima in Triest, bei dem die Akteure der Region die internationalen Einkäufer trafen, um ihr Tourismusprodukt zu fördern und vermarkten.

Reduction of environmental stress: Environmental constraints in protected cultivation: Possibilities for new gro­wing techniques and crops is a report of a workshop held at Valencia, Spain, dealing with the technologies for pro­tected cultivation in Mediterranean conditions.
Verminderung umweltbedingter Be lastungen: Environmental constraints in protected cultivation: Possibilities for new growing techniques and crops ist der Bericht von einem in Valencia(Spanien) veranstalteten Workshop, der sich mit der Technik der Unterglaskul tur im mediterranen Klima befaßte.

There were plenty of highlights- from the DFG's point of view, the Secretary General mentioned the workshop held in Moscow in February 2013 on clusters of excellence and Collaborative Research Centres in the life sciences, natural sciences and engineering sciences.
Höhepunkte gab es dabei viele- aus Sicht der DFG hob die Generalsekretärin den im Februar diesen Jahres in Moskau veranstalteten Workshop zu Exzellenzclustern und Sonderforschungsbereichen in den Lebens-, Natur- und Ingenieurwissenschaften hervor.

The event was under the artistic aura of Michael Pennington, co-fondator al English Shakespeare Company, but also a brilliant interpreter of roles such as Hamlet and King Lear, reason and workshop held this year had the theme of Shakespeare's fundamental, especially the song"Hamlet.
Die Veranstaltung stand unter der künstlerischen Aura von Michael Pennington, Co-fondator al Englisch Shakespeare Company, sondern auch ein brillanter Interpret von Rollen wie Hamlet und König Lear, Vernunft und Workshop in diesem Jahr hatte das Thema von Shakespeares grundlegende, in speziellen mod piesa"Hamlet.

After various workshops dedicated to the most pressing legal topics for startups, Project management, Marketing(branding) and media and PR(workshop held by APCO worldwide) the bootcamp ended with a keynote speech by MassChallenges Founder and CEO John Harthorne.
Nach verschiedenen Workshops, die sich mit den dringlichsten Rechtsfragen für Startups beschäftigten, und Bereiche wie Projektmanagement, Marketing(Branding) und Kommunikationsmedien sowie Public Relations behandelten(Workshop von APCO Worldwide), endete das Bootcamp mit der Hauptrede von John Harthorne, dem Gründer und CEO von MassChallenge.