What is the translation of " WORKSHOP INCLUDES " in German?

• Workshop beinhaltet
• Workshop umfasst

Examples of using Workshop includes in English and their translations into German

The workshop includes exercises and a meditation.
Die Session beinhaltet Übungen und eine Meditation.

Users do not need to study complex scripting languages to make report: Report Workshop includes actions implementing user interface for report designing.
Der Anwender muss keine komplexen Scripting-Sprachen mehr lernen, um Berichte zu erstellen: Report Workshop beinhaltet Aktionen, die eine Benutzeroberfläche für das Design von Berichten implementiert.

Workshop includes 20 postcards of your own design.
Der Workshop umfasst 20 Postkarten Ihres eigenen Designs.

Aimed at patent attorneys and support staff responsible for filling out forms using the Online Filing software, this workshop includes hands-on exercises for all forms, plus a look at related formal aspects.
Zielgruppe: Patentvertreter und Verwaltungskräfte, die mit der Software für die Online-Einreichung Formblätter ausfüllen. Der Workshop umfasst praktische Übungen zu allen Formblättern, wobei auch auf formale Aspekte eingegangen wird.

The workshop includes the motif design by hand or digitally.
Der Kurs beinhaltet den Motiventwurf von Hand oder digital.

Furthermore, the workshop includes documentation on training, products and application know-how.
Zum Umfang des Workshops gehören weiterhin Schulungs- und Produktunterlagen sowie Unterlagen zum Anwendungs-Know-How.

Each workshop includes of a forum for questioning the professionals on all aspects of their work.
Jeder Workshop enthält ein Forum, während dem die professionellen Künstler zu allen Aspekten ihrer Arbeit Frage und Antwort stehen.

The service of the workshop includes mounting the assembly, function and quality control and repair.
Neben der Herstellung von Einzelteilen erfolgt in der Werkstatt auch die Baugruppenmontage, die Funktions- und Qualitätskontrolle sowie die Ausführung von Reparaturen.

The workshop includes youth workers, trainers and young people engaged in youth projects related to out-of-school learning;
Der Workshop umfasst Jugendarbeiter, Trainer und junge Menschen, die sich in Jugendprojekten zu außerschulischem Lernen engagieren;

The workshop includes deep psychological and meditative exercises, effective methods for relaxing the face and advanced techniques for shallow breathing.
Der Workshop umfasst tiefenpsychologische und meditative Übungen, wirksame Methoden der Gesichtsentspannung und avancierte Flachatmungstechniken. WISSENSCHAFTLER*INNEN.

Report Workshop includes data providers based on standard and popular third-party components, as well as a data provider working with any TDataSet-based components.
Report Workshop umfasst Datenquellen auf Basis von üblichen und beliebten Komponenten von Drittanbietern, sowie Datenquellen, die auf jeglicher Komponenten auf Basis von TDataSet arbeiten.

The 90-minute workshop includes all materials-including your own marvelous glass artwork to take home-plus a 10 percent discount on glassworks from the artist.
Der 90-minütige Workshop beinhaltet alle Materialien- einschließlich Ihrer eigenen wunderbaren Glaskunst, die Sie mit nach Hause nehmen können- sowie einen 10-prozentigen Rabatt auf Glasarbeiten des Künstlers.

Stefan Block: Basically, the workshop includes 13“Enabling Innovation”-specific aspects of innovation ability: from human resources management to customer management systems to funding policies and research planning.
Stefan Block: Prinzipiell umfasst der Workshop 13»Enabling Innovation«-spezifische Aspekte der Innovationsfähigkeit: von der Personalführung über die Kundenmanagementsysteme bis hin zur Förderpolitik und Forschungsplanung.

The chocolate workshop includes: 1 chocolate, 1 manual with recipes, printed chocolate mold 1 flowers, chocolate molds 6 multiple forms, 1 spatula, 2 chocolate forks, 1 drying rack, 10 for fruit skewers, 10 forks for fondue.
Ein Form für gedruckte Pralinen! Die Schokolade Workshop beinhaltet: 1 Schokolade, ein Handbuch mit Rezepten, gedruckt Schokoladenform 1 Blumen, Schokoladenformen 6 vielfältigen Formen, 1 Spachtel, 2 Schokolade Gabeln, ein Wäscheständer, 10 für Obstspieße, 10 Gabeln für Fondue.

The workshop included both theory and practice.
Der Workshop umfasste sowohl Theorie als auch Praxis.

The workshop included a presentation by Prof.
Der Workshop beinhaltete neben einer Präsentation von Prof.

Each workshop included study visits to road or rail BIPs as appropriate.
Jeder Workshop beinhaltete Studienbesuche von Straßen- oder Bahn-GKS.

Typical maintenance jobs in the workshop include checking, topping up and….
Zu den typischen Wartungsarbeiten in der Werkstatt gehören die Kontrolle und das….

Steel structure workshop included the main str….
Stahlkonstruktion Workshop umfasste die Haupt str….

This universal cooking mixer is sold second hand with refurbishment in our workshops included.
Dieser Mixer Universalkocher verkauft Gebraucht mit Renovierungsarbeiten in unseren Werkstätten enthalten.

Fullpass: 59€ all Workshops included.
Fullpass: 59 € alle Workshops enthalten.

Innovation Area with highly specialized seminars and workshops includes contributions from outstanding stakeholders from industry and science as well as representatives from renowned institutions from all over the world.
Innovation Area mit hoch spezialisierten Seminaren und Workshops umfasst beispielsweise Beiträge von herausragenden Stakeholdern aus Industrie und Wissenschaft sowie Vertretern namhafter Institutionen aus der ganzen Welt.

Workshops Include all machines and tools necessary for repairing wooden aircraft and for minor repairs of metal aircraft.
Werkstätten Enthalten alle zur Reparatur von Holzflugzeugen und zu kleineren Reparaturen von Metallflugzeugen erforderlichen Maschinen und Werkzeuge.

You will achieve this through a mixture of classes and workshops including sewing, pattern cutting, Gerber CAD/CAM, drawing, surface design and digital presentation skills.
Sie erreichen dies durch eine Mischung aus Kursen und Workshops, einschließlich Nähen, Schnittmuster, Gerber CAD/ CAM, Zeichnen, Oberflächengestaltung und digitale Präsentationsfähigkeiten.

These workshops include the modelling of the current business processes affected by the transformation as well as the modelling of target processes.
Diese Workshops enthalten unter anderem auch eine Modellierung der IST-Geschäftsprozesse, die von der Transformation betroffen sein werden, genauso wie die Modellierung der Soll-Geschäftsprozesse.

In addition to the fortified settlement it is also found dwellings and workshops, including pottery.
In der neben der Festung liegenden Siedlung fanden sich Wohnbauten und Werkstätten, darunter Keramikbrennöfen.

The workshops included in the route prepare traditional products such as halloumi and anari, trachanas, honey, palouzes, shiousioukkos, local sweets, handmade pasta, donkey milk products, olives, carob syrup and other authentic traditional delicacies.
Die in der Route enthaltenen Workshops bereiten traditionelle Produkte wie Halloumi und Anari, Trachanas, Honig, Palouzes, Shiousioukkos, lokale Süßigkeiten, handgemachte Pasta, Eselsmilchprodukte, Oliven, Johannisbrotsirup und andere authentische traditionelle Delikatessen zu.

However, we would like to ask you for a voluntary, one-time donation for the technical realisation, the technical maintenance, and the activation of your profile and workshops, including updates.
Wir bitten Sie jedoch herzlich um eine freiwillige Spende- für die technische Realisierung und den Unterhalt sowie für die Aktivierung der Profile und Workshops, inklusive Änderungen und Updates.

This first summit encompasses more than twenty lectures, performances, and music and film contributions from various academic, artistic, and activist contexts- regularly followed by workshops including workshops for pupils.
Das Projekt umfasst über zwanzig Vorträge, Performances, Musik- und Filmbeiträge aus verschiedenen theoretischen, künstlerischen und aktivistischen Kontexten, begleitet von Workshops darunter auch Workshops für SchülerInnen.

The report carries extracts from the discussions in plenaries and workshops, including the comments of Michael MÃ̧ller, Director-General of the UN at Geneva in a plenary on'Trust as a key to peace'; the Russian-Ukrainian statement which emerged from their joint workshops; and the search for solutions to conflict in the Sahel which brought leaders of Mali, Chad and Niger to Caux.
Der Bericht umfasst Auszüge aus Plenumsdiskussionen und Workshops, darunter auch die Kommentare von Michael Møller, amtierender Generaldirektor des UN-Büros in Genf, der in der Plenarveranstaltung"Vertrauen als Schlüssel zum Frieden" eine Ansprache hielt, die russisch-ukrainische Erklärung, die in einem gemeinsamen Workshop verfasst wurde und die Suche nach Lösungswegen für Konflikte in der Sahelzone, zu der Führungspersönlichkeiten aus Mali, dem Tschad und dem Niger nach Caux kamen.