What is the translation of " WOULD EASE " in German?

• erleichtern
• erleichtern würde
• leichter

Examples of using Would ease in English and their translations into German

It would ease things.
Das würde die Sache erleichtern.

If you knew you had all the time in the world, your life would ease.
Sofern du wüsstest, du hättest alle Zeit in der Welt, würde dein Leben erleichtert.

She said it would ease the mind.
Es soll das Gemüt beruhigen.

But it would ease my suffering considerably if you would have dinner with me afterwards.
Es würde mir helfen, wenn Sie danach mit mir essen gehen.

If Lucas really finds the murderers, Then he would ease his company by 15 million marks.
Wenn Lucas die Mörder wirklich findet, dann erleichtert er seine Gesellschaft um 15 Millionen Mark.

This would ease the exercise of fundamental freedoms.
Dadurch würde die Wahrnehmung der Grundfreiheiten erleichtert.

I suppose I was misguided to believe Hayley's return would ease tensions in this house.
Ich nehme an, es war töricht, zu denken, das Hayleys Rückkehr die Spannung in diesem Haus lindern würde.

I thought it would ease the pain, but it doesn't.
Ich dachte, das lindert den Schmerz, aber so ist es nicht.

However, they expected their kinsmen to arrive the next day which would ease the situation.
Ihre Angehörigen jedoch erwartet sie die ankommennächsten Tag, der die Situation zu erleichtern würden.

This would ease the transposition and understanding of the modifications proposed.
Dies würde die Umsetzung und das Verständnis der vorgeschlagenen Änderungen erleichtern.

After the announcements last night, there was real hope that the situation would ease.
Nach den Ankündigungen des gestrigen Abends hatten wir Grund zu der Hoffnung, dass die Situation sich entspannen würde.

Such a turn would ease the development of all sorts of ties with this state.
Eine solche Wende würde die Entwicklung aller Arten von Beziehungen mit diesem Staat erleichtern.

Please only send the damaged hardware along if you believe that it would ease assessment for the assessor.
Schicken Sie die defekte Hardware bitte nur dann mit, wenn Sie der Meinung sind, dass diese dem Sachverständigen die Beurteilung vereinfachen.

Dropping this feature would ease a re-design of the central project database.
Die Entfernung dieser Funktionalität würde das Neudesign der zentralen Projektdatenbank erleichtern.

The majority that's still boozing, taking drugs or enacting their abuse again and again, in the treacherous hope this would ease the pain.
Die Mehrheit, die immer noch säuft, Drogen nimmt oder ihren Missbrauch immer und immer wieder reinszeniert in der trügerischen Hoffnung das lindere den Schmerz.

The decline of the euro would ease exports, as exported goods would become be cheaper and lead to more growth in the export-oriented countries.
Der Verfall des Euros erleichtert Exporte, da Exporteure ihre Waren günstiger verkaufen können und kann somit zu mehr Wachstum in den exportorientierten Staaten führen.

Anecdotally, during construction, one of the workers fell and luckily was saved by a Civil Guard Cuarte, who would ease the Caidal.
Gerüchten zufolge während der Bauzeit, einer der Arbeiter fiel und wurde glücklicherweise von einem Guardia Civil Cuarte, der die Caidal erleichtern würde gespeichert.

The US government has since said it would ease the restrictions until the end of June andcould further ease them if ZTE cooperated in"resolving the matter.
Die US-Regierung hat gesagt, da wäre es, die Beschränkungen bis Ende Juni erleichtern andcould sie weiter zu erleichtern, wenn ZTE in"Lösung der Angelegenheit" zusammengearbeitet.

Feedback from the food industry emphasised a real need for a new form of packaging that would ease transportation and increase production efficiency.
Es gab eine starke Nachfrage der Lebensmittelindustrie nach einer neuen Verpackungsform zur Erleichterung der Transporte und Steigerung der Produktionseffizienz.

We are always ready and willing to participate in any process that would ease religious tensions, identify practices that injure the religious susceptibility of any community and work towards greater religious harmony in our country.
Wir sind stets bereit an jedem Prozess teilzunehmen, der religiöse Spannungen mindern und Praktiken identifizieren kann, die das religiöse Empfinden der Glaubensgemeinschaften verletzt.

Under the rubric›heroes of the every day‹, students at the Kunsthochschule Berlin Weißensee worked closely with the VIA Werkstätten to design products that would ease and enrich quotidian existence.
Unter dem Titel›Alltagshelden‹ entwarfen Studenten der Kunsthochschule Berlin Weißensee in enger Zusammenarbeit mit den VIA Werkstätten Produkte, die den Alltag erleichtern und bereichern.

This would bring immediate relief from sanctions, and that would ease the current crisis and give officials room to start fixing the country's economic problems.
Es würde ein rasches Ende der Sanktionen bedeuten, was wiederum die aktuelle Krise entschärfen und den Behörden Spielraum zur Lösung der wirtschaftlichen Probleme des Landes geben würde.

Yet if Mr. Hubbard began by placing the burden of responsibility on Australia's shoulders, he continued by announcing a technical breakthrough of such magnitude it would ease the task considerably.
Dass Herr Hubbard begann, die Last der Verantwortung auf Australiens Schultern zu übertragen, kündigte er auch einen technischen Durchbruch von solcher Größenordnung an, dass er die Aufgabe beträchtlich erleichtern würde.

He also pointed out that there was no concrete empirical data to show that the scheme would ease traffic, noting that most government employees use public transport.
Er wies auch darauf hin, dass es keine konkreten empirischen Daten, um zu zeigen, dass die Regelung zu erleichtern Verkehr und stellt fest, dass die meisten Regierungsangestellten die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen.

Although it would ease access to health care for many people through Medicaid expansion and government subsidies, the law was dictated by the corporations of the health industry and written for their profit.
Auch wenn es für viele Menschen den Zugang zur Gesundheitsvorsorge durch die Expansion der der medizinischen Versorgung und staatliche Fördermittel erleichtern würde, ist das Gesetz von den Konzernen der Gesundheitsindustrie diktiert worden und für ihren Profit geschrieben.

In combination, the harmonised notification form and the electronic document repository would ease compliance with existing ex ante notification and control requirements.
Durch das einheitliche Mitteilungsformular ließen sich in Kombination mit dem elektronischen Dokumentenverzeichnis die Anforderungen leichter erfüllen, die für die derzeit im Vorfeld zu tätigenden Mitteilungen und Kontrollen gelten.

The return of the refugees is complicated because four years of ethnic cleansing have broken down any mutual trust and destroyed the psychological and cultural assumptions that would ease that return.
Es ist ein komplexes Unterfangen, die Heimkehr der Flüchtlinge in Gang zu setzen, unter anderem deswegen, weil vier Jahre ethnischer Säuberung das gegenseitige Vertrauen sowie die psychologischen und kulturellen Voraussetzungen, die diese Heimkehr vereinfachen würden, vollkommen zerstört haben.

An earlier tackling of the building-up of fiscal imbalances would ease their reversal and avoid becoming a serious risk to macroeconomic stability and fiscal sustainability.
Wenn budgetäre Ungleichgewichte früher angegangen würden, wäre es einfacher, diese umzukehren, und könnten ernsthafte Risiken für die makroökonomische Stabilität und die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen vermieden werden..

When the Burmese Prime-Minister-in-exile visited Dublin recently he expressed fears that the European Union would ease its pressure on the generals in power for trade reasons.
Als der im Exil lebende birmesische Premierminister kürzlich Dublin besuchte, brachte er seine Befürchtung zum Ausdruck, die Europäische Union können in ihrem Druck auf die machthabenden Generäle aus wirtschaftlichen Gründen nachlassen.

Establishing an EU voluntary system for third party verification of the performance claims of new technologies which would ease the verification of compliance with environmental specifications set out in tender documents;
Errichtung eines freiwilligen Systems in der EU für die unabhängige Überprüfung der Leistungsanforderungen an neue Technologien, mit dem die Einhaltung der ökologischen Spezifikationen in Ausschreibungen leichter überprüft werden könnte;

How to use "would ease" in a sentence

Maybe laughter would ease your pain.

Presumably, this would ease that transition significantly.

This would ease traffic congestion in Dublin.

Hope the discussion would ease your decision-making.

This flexibility would ease stocking related problem.

would ease its economic embargo against Libya.

Only one thing would ease their pain—love.

Surely those words would ease my anxiety.

Thus, such attire would ease their movements.

would ease the burden on the Secretary.