What is the translation of " WOULD EASE " in Hebrew?

• יקל
• תקל
• שתקל

Examples of using Would ease in English and their translations into Hebrew

It would ease things.
זה יקל על מצבך.

One stiff drink would ease him.
המשקה הצונן מרגיע אותו קצת.

This would ease the creation of plugins.
זה יהיה מאוד להקל על ההתקנה של דוקרנים.

I thought maybe a walk would ease it.
חשבתי שאולי הליכה תקל זה.

At least it would ease people's concerns and put their mind at rest.
לפחות זה יקל על דאגותיהם של האנשים וירגיע את מחשבתם.

Maybe a little massage would ease it.
אולי מסג' יוכל להקל על זה.

It would ease my mother into sleep and ease her out of the world.
הוא יקל על אמי להישמט אל השינה ולהישמט מן העולם.

But I knew your suffering would ease my pain.
אבל ידעתי שהסבל שלך יהיה להקל על הכאב שלי.

Jason's death would ease tension in the city more than the games ever could.
מותו של ג'ייסון היה להקל על המתח בעיר יותר מ המשחקים אי פעם יכלו.

If I was feeling sluggish, I would ease up.
אם היה בהן בוז כלפיי הייתי חש הקלה.

Somehow, I thought it would ease the pain, but it doesn't.
חשבתי שבצורה כלשהי, זה יקל על הכאב, אבל זה לא נכון.

You would think after centuries the pain would ease.".
אחרי כמה דקות שתחוש את הכאב תרגיש בהקלה.".

His tactic would ease the pains of the suffering subjects, and the stomping on their backs.
שטכסיסו של הוא זה מקיל היסורים מעל האוביקטים הנושאים, את ההתרוצצות על גבם, וממריץ אותם.

It does not increase milk production but it would ease milk flow.
זה לא להגדיל את ייצור החלב, אך מאפשר זרימה קלה של חלב.

Now needing less electricity would ease and speed the shift to new sources of electricity, chiefly renewables.
עכשיו כשנדרש פחות חשמל זה יקל ויזרז את המעבר למקורות חדשים של חשמל, זולים ומתחדשים.

I expected you to have hard day. I just thought I thought you would ease into it.
ציפיתי שיהיה לך יום קשה, אבל חשבתי שזה יגיע בהדרגה.

Maintaining a low profile would ease concerns about martial law which would inevitably arise during such a crisis.
לשמור על פרופיל נמוך יקל על חששות ממשטר צבאי שהיה בהכרח נוצר במשבר כזה.

I suppose I was misguided to believe Hayley's return would ease tensions in this house.
אני מניחה שטעיתי כשחשבתי שחזרתה של היילי תקל על המתח בבית.

I thought marrying a man with kids would ease my longing to have a child, but it's actually made it worse,” she continued.
חשבתי שלהתחתן עם גבר שיש לו ילדים יקל על הכמיהה שלי ללדת ילד, אבל זה דווקא החמיר את המצב", אמרה לי אחת מהן.

Even eating other livestock, such as poultry or pork, would ease the demand for feed.
אפילו אכילת בעלי חיים אחרים, כמו עופות או בשר חזיר, תקל על הביקוש לאוכל.

Do you favor or oppose an agreement that would ease some of those economic sanctions and in exchange require Iran to accept major restrictions on its nuclear program but not end it completely and submit to greater international inspection of its nuclear facilities?”.
האם את/ה בעד או נגד הסכם שייקל על כמה מהסנקציות הכלכליות האלה, ובתמורה תידרש איראן לקבל על עצמה מגבלות חמורות על תכניתה הגרעינית, אך לא לסיימה לגמרי, בכפוף לפיקוח בינלאומי חמור יותר על מתקניה הגרעיניים.".

I thought if I took off my heavy city shoes, those crucifying monsters, the agony would ease.
חשבתי שאם אחלוץ את נעלי העיר הכבדות, המפלצות המענות האלה, הייסורים ייחלשו.

It is our intention to complete the legal framework with agreements that would ease and stimulate economic relations between our countries.
בכוונתנו להשלים את המסגרת המשפטית בהסכמים שיקלו ויעודדו את היחסים הכלכליים בין המדינות.

I know how devastated you were after losing little Daisy, so I thought little rose here would ease the pain.
אני יודע כמה היית הרוסה אחרי המוות של דייזי הקטנה, אז חשבתי שרוז הקטנה כאן תקל על הכאב.

It's hard to believe, but the idea of inventing a hairbrush that would ease the pain of brushing popped into Michel Mercier's head while he was combing his 12-year-old daughter's hair.
קשה להאמין, אבל הרעיון להמציא מברשת שיער שתקל על הכאב בסירוק צץ בראשו של מישל מרסייה בשעה שסירק את ביתו בת ה-12.

I think that becoming aware of this general imposture that concerns all of us would ease our love relationships.
אני חושב שאם נהיה מודעים להיתחזות בסיסית זו המדאיגה את כולנו , זה יקל על קשרי האהבה שלנו.

Khodorkovsky, who once controlled Russia's biggest oil company, YUKOS, said he thought the West would ease sanctions on Russia eventually under pressure from business.
חודורובסקי שלט בעבר בחברת הנפט הגדולה ברוסיה, יוקוס, טען כי בסופו של יום המערב יקל את הסנקציות על רוסיה בשל לחצים שיפעילו אנשי עסקים.

I would park in the furthest spot in the lot, and on that long walk back, I would ease my mind and adjust my attitude.
הייתי חונה במקום החניה הכי מרוחק בחניון, ובהליכה הארוכה עד לקצה הייתי מרגיעה את המחשבות שלי ומשנה את הגישה שלי.

Emadi was on his way to a press conference he had arranged at the Shifa Hospital to announce a Qatari financial contribution that would ease the severe shortage of equipment and medications, at least in the near future.
אל-עמאדי היה בדרכו אל מסיבת עיתונאים שכינס בבית החולים"שיפא" כדי לבשר בחגיגיות על תרומה כספית קטארית שתקל, לפחות בטווח הזמן המיידי, על המחסור החמור בציוד ותרופות ברצועה.

Although legislation seeking to promote commercial ties between the two countries has support from Democrats and some Republicans, efforts to pass bills that would ease trade and travel restrictions have been stymied by opposition from Republican congressional leaders.
על אף שחקיקה המקדמת יחסי סחר בין שתי המדינות זוכה לתמיכה דמוקרטית ושל כמה רפובליקאים, המאמצים להעביר חוק שיקל על הסחר ועל הגבלות הנסיעה לקובה נחסמו בידי מנהיגי המפלגה הרפובליקאנית בקונגרס.