What is the translation of " WOULD EITHER " in German?

• würde entweder
• möchte einer
• würden entweder

Examples of using Would either in English and their translations into German

Would either of you like anything to drink?
Möchte einer von Ihnen etwas trinken?

Administrative burden would either remain the same or be reduced.
Der Verwaltungsaufwand würde entweder unverändert bleiben oder sich verringern.

Would either of you salvage my pride?
Wäre eine von euch bereit, meinen Stolz zu retten?

A Community fiscal authority that could issue its own debt would either act as a.
Eine EG-Finanzbehörde, die eigene Schuldtitel ausgeben könnte, würde entweder als kräftiges.

She would either run away or fight back.
Sie würde entweder wegrennen oder zurückschlagen.

Viewing full underlying data in a view connected to Oracle would either show the incorrect number of rows or no data at all.
Die Anzeige der gesamten zugrundeliegenden Daten in einer mit Oracle verbundenen Ansicht würde entweder die falsche Anzahl von Zeilen oder gar keine Daten anzeigen.

Would either of you two like to play something for us after dinner?
Möchte eine von euch etwas für uns spielen, nach dem Essen?

Synthesizing a superbug would either take a lot of expertise, or a lot of money.
Einen Supervirus aufzubauen, würde entweder eine Menge Fachwissen oder eine Menge Geld erfordern.

If the UV protection(which is decisive for the exposure of meshes) would be valued by how visually opaque it is, the principle of"sunglasses" would be totally unfit for our needs, because we would either can not see through it or risk eye damage.
In aller Regel liegt in diesem Fall ein Missverständnis vor, denn würde die UV-Undurchlässigkeit(auf die es beim Belichten von Sieben ja ankommt) daran gemessen werden wie visuell undurchsichig sie ist, wäre das Prinzip"Sonnenbrille" vollkommen untauglich; denn wir würden entweder nicht mehr hindurch sehen können oder Augenschäden riskieren, falls wir es doch könnten.

Our hand would either disappear or be damaged badly.
Unsere Hände würden entweder verschwinden, oder schwer beschädigt werden..

If a larger bet is positioned on these amounts in connection with the Tier wager then the customer would either win a smaller wager for the Tier wager or acquire larger with the banker numbers.
Wenn eine größere Wette wird auf diese Beträge im Zusammenhang mit dem Tier Wette so ist der Kunde positioniert wäre entweder ein kleiner Einsatz für den Tier-Wette zu gewinnen oder größer erwerben mit dem Bankier Zahlen.

Before we begin, would either of you like some cookies, milk, lemonade, perhaps?
Bevor wir anfangen, möchte einer von euch vielleicht ein paar Keske, Milch, Limonade?

This would either require different transposition dates to be set for the different provisions depending on the relevant dates, which is unorthodox wording for a Directive from a legal perspective, or a single date of transposition, which would require Member States to adopt national legislation with a deferred applicability for some provisions, which is unusual for a Directive.
Dies würde entweder erfordern, dass für die einzelnen Bestimmungen je nachdem, welches der beiden Daten für sie gilt, verschiedene Umsetzungszeitpunkte vorzusehen wären, was aus juristischer Sicht für eine Richtlinie ungewöhnliche Formulierungen mit sich bringen würde, oder es wäre ein einziges Umsetzungsdatum vorzusehen, was bedeuten würde, dass die Mitgliedstaaten ihre einzelstaatlichen Rechtsvorschriften so verabschieden müssten, dass einige ihrer Bestimmungen erst später anwendbar werden, was für eine Richtlinie unüblich ist.

Retains photos at their original size: Regardless of you are making use of, you would either prefer to stick with the iCloud for back up and Apple's Photos application, or you would wish to utilize Google Photos for the backup.
Behält Fotos in Originalgröße: Unabhängig davon, Sie machen Gebrauch von, Sie würden entweder bevorzugen für die Sicherung und Apples Anwendung Fotos mit der iCloud-Stick, oder Sie wünschen würde Google Fotos für die Sicherung zu verwenden.

Now, would either of you two officers care to explain How Colonel young managed to let things fall apart so fast?
Nun, wäre einer von Ihnen so freundlich, mir zu erklären wie Oberst Young es geschafft hat, dass im die Dinge so schnell entgleiten?

A pro like Steckler would either use the rifle or the bomb, but not both.
Jemand wie Steckler würde entweder ein Gewehr, oder eine Bombe benutzen, aber nicht beides.

She would either remain trapped on Ixalan while Ravnica burned, or else return and be killed immediately by the dragon for working alongside his enemy.
Sie würde entweder auf Ixalan gefangen sein, während Ravnica brannte, oder zurückkehren und sofort von dem Drachen getötet werden, sobald dieser erfuhr, dass sie mit dem Feind zusammengearbeitet hatte.

I knew it was my choice and would either suffer the consequences or reap the benefits of choosing the right mate.
Ich wusste, dass es meine Entscheidung war und ich würde entweder die Konsequenzen erleiden oder die Wohltaten davon ernten die richtige Partnerin zu wählen.

This would either lead the Fed to accelerate the pace of rate hikes, or result in a rising term premium as markets anticipate inflation running ahead of the Fed.
Dies würde entweder die Fed dazu bringen, das Tempo der Zinsanhebungen zu beschleunigen, oder zu einem steigenden Laufzeitaufschlag führen, da die Märkte die Inflation vor den Schritten der Fed vorwegnehmen.

A private shareholder of the company in question, loss-making since its outset, would either try to terminate the participation without any further financial contribution or, if no purchaser of the shares would be found, accept the bankruptcy of the company.
Ein privater Gesellschafter der fraglichen Gesellschaft, die seit ihrer Gründung Ver luste macht, würde entweder versuchen, seine Beteiligung ohne einen weiteren finanziellen Beitrag zu been den oder, wenn sich kein Käufer für die Anteile findet, den Konkurs des Unternehmens hinnehmen.

He would either have considered himself expert at English or he would have insisted upon a German translation to sign a request that would necessarily have been honored.
Entweder würde er sich selbst als Fachmann für die englische Sprache betrachtet oder darauf bestanden haben, eine deutsche Übersetzung zu unterzeichnen ein Verlangen, dem man hätte Beachtung schenken müssen.

A new target would either require an expansion or a change of the Management Board.
Eine andere Zielgröße würde entweder eine Erweiterung oder eine personelle Veränderung des Vorstands erfordern.

This would either mean that the Commission undertakes 200 inspections a year or, conversely, that the Commission compels Member States to a 4-year cycle for inspecting its airports which is not frequent enough.
Dies würde entweder bedeuten, dass die Kommission 200 Inspektionen im Jahr durchführt oder sie den Mitgliedstaaten einen Vier-Jahres-Zyklus für die Inspektion ihrer Flughäfen auferlegt, was nicht häufig genug ist.

A correct version would either discard the checkbox or disable it and gray it out as in my proposal below.
Eine korrekte Version würde entweder das Kontrollkästchen weglassen oder es deaktivieren und wie in meinem folgenden Vorschlag ausgrauen.

On weekends, we would either walk all the way to 125th Street or meet his Frenchie friend Claude to run leash free in Central Park.
An Wochenenden, wir würden entweder zu Fuß den ganzen Weg zur 125th Street oder treffen seine Frenchie Freund Claude Leine frei im Central Park laufen.

The projects proposed would either represent the follow up of feasibility studies previously supported by the Cohesion Fund or encompass such studies.
Die vorgeschlagenen Vorhaben würden entweder auf zuvor aus dem Kohäsionsfonds geförderte Durchführbarkeitsstudien aufbauen oder solche Studien einschließen.

Most fathers in the same situation would either want to live vicariously through their children's lives or sponge off their backs, but your father, he's just trying to protect you.
Die meisten Väter in der gleichen Situation würden entweder indirekt durch die Karriere Ihrer Kinder mitleben oder ihnen auf der Tasche liegen, aber dein Vater, er versucht nur, dich zu beschützen.

The truck tires would either have tubes inflated or better still be foam filled with two anchor plates to hold and protect the foam there much as is done to make mooring buoys.
Die LKW-Reifen würden entweder aufgeblasene Schläuche haben oder noch besser mit Schaumstoff gefüllt, mit zwei Ankerplatten, um dort den Schaum zu halten und zu schützen so viel wie auch getan wird, um Ankerbojen zu machen.

Tech oriented folks would either wait for a download, or likely find some way to use a high-connection to get/download/burn to disk and install- thoughts that might make some users heads spin.
Tech orientierte Leute würden entweder für einen Download warten, oder wahrscheinlich einen Weg finden, um eine High-Verbindung verwenden, um/ download/ auf eine Disk brennen und installieren- Gedanken, die einige Nutzer machen könnte Köpfe drehen.

Closing down smaller groups would either force reluctant deputies to join larger groups, adding to their incoherence, or inflate the ranks of the non-attached, adding to inefficiency;
Durch die Auflösung kleinerer Fraktionen würden entweder die Abgeordneten, die sich dagegen sträuben, gezwungen, sich größeren Fraktionen anzuschließen und so zu deren Uneinheitlichkeit beitragen, oder die Gruppe der Fraktionslosen immer größer werden und so deren Ineffizienz zunehmen;

How to use "would either" in a sentence

Would either of those work for me?

One moment I would either think "Wow!

Most would either be imprisoned and/or executed.

Marc would either nod or avoid him.

Would either option impact your bottom line?

You would either leave or fall asleep.

Would either (or both) of those work?

What would either one of you recommend?

This would either kill him, or not.

They would either die or learn ‘duty’.