What is the translation of " WOULD ORDER " in German?

• bestellen
• befahl
• mit Bestellungen
• bestellte
• bestellt
• ordnet

Examples of using Would order in English and their translations into German

He knew what he would order.
Er wusste, was er bestellen würde.

A guy would order a wife with no idea, maybe a picture of her.
Ein Mann bestellt eine Frau ohne Infos, vielleicht ein Bild.

The same way you would order a pizza.
So wie man eine Pizza bestellt.

At 5 a.m. he would order pink champagne, because it had to be something red.
Morgens um 5 bestellte er rosa Champagner,- weil es was rotes sein musste.

Doesn't figure he would order a murder.
Es passt nicht, dass er Mörder bestellt.

First of all, give me that Manhattan and go get yourself a drink a man would order.
Zuallerst, geben Sie mir diesen Manhattan und besorgen Sie sich einen Drink, den ein Mann bestellen würde.

I wonder if you would order the drinks?
Könnten Sie die Drinks bestellen?

I even tried to imagine what you would order.
Ich hab mir sogar vorgestellt, was Sie bestellen würden.

Sounds like something i would order. Oh, look! It's inscribed!
Klingt wie etwas, das ich bestellen würde!

He would order his people to worship God and pay the religious tax. His Lord was pleased with him.
Und er befahl seinen Angehörigen das Gebet und die Abgabe, und er war seinem Herrn wohlgefällig.

Do you truly believe I would order my legions to enter Rome?
Glaubst du wirklich, ich befehle meinen Legionen, Rom einzunehmen?

I'm sorry, I should have told you. Only rule, it can't be something that someone would order for lunch.
Die einzige Regel ist, es darf nicht etwas sein das jemand zum Mittagessen bestellen würde.

I'm amazed you would order my own men to capture me!
Ich bin erstaunt, dass Sie meine eigenen Männer bestellen würden, um mich gefangenzunehmen!

You would sit next to me at the bar, you would order a drink.
Setzen sich zu mir an die Bar, und Sie bestellen einen Drink.

Man, he would order men in front of a firing squad the way you and I would order a beer.
Mann... er bestellte Männer zum Erschießungskommando, wie du und ich Bier bestellen würden.

When my family would go out for sundaes, I would order a burger and fries.
Als meine Familie würde gehen für Eisbecher, Ich würde bestellen einen Burger und Pommes frites.

I would order a potato salad, black-eyed peas, macaroni and cheese just to, you know, see that Booty.
Ich habe Kartoffelsalat, Schwarzaugenbohnen, Makkaroni mit Käse bestellt, weißt du, nur um diesen Arsch zu sehen.

For always at this table or that someone would order bergin and a whole new area of laughter would rise.
An irgendeinem Tisch bestellte immer jemand Bourgen und das Gelächter ging wieder los.

When we first met and you were married, we would have these illicit dinners, and you would order that.
Als wir uns das erste Mal trafen und du verheiratet warst, hatten wir diese verbotenen Abendessen und du hattest das bestellt.

But you didn't want the mashed potatoes, so I would order double...'cause when the food came, you would always eat half of mine.
Stampfkartoffeln wolltest du nie, also bestellte ich zwei Portionen denn wenn das Essen kam, hast du meine mitgegessen.

I always thought that Starfleet was run by duty- crazed bureaucrats, but I find it hard to believe that even they would order a Captain to go on a suicide mission.
Ich dachte immer, die Sternenflotte wird von Bürokraten geleitet, aber ich dachte nicht, dass sie eine Selbstmordmission befehlen würden.

We are looking for partner and reliable companies who would order continuously and we offer a fair and long-lasting business partnership.
Wir suchen Geschäftspartner und zuverlässige Unternehmen mit kontinuierliche Bestellungen und bieten eine faire und langfristige Geschäftsbeziehung an.

On her laptop she would order and filter data, looking for similarities, and draw dozens of graphs on her flip chart to keep track.
Sie sitzt an ihrem Laptop, ordnet und filtert Datensätze nach Übereinstimmungen, sie malt Dutzende Schaubilder auf eine weiße Stelltafel, um den Überblick nicht zu verlieren.

Eventually enough control was attained that the ambitious generals would order a field run with this ship or that.
Schlussendlich wurde genug Kontrolle erlangt, dass die ambitionierten Generäle einen Feldausflug mit diesem oder jenem Schiff anordnen würden.

Anyway, one of my favorite dishes that I would order from the Chinese restaurant with the Italian name(sadly, they are no longer there) was Chicken Francaise.
Ohnehin, eines meiner Lieblingsgerichte, die ich von dem chinesischen Restaurant mit dem italienischen Namen bestellen(traurig, sie sind nicht mehr gibt) Huhn war Francaise.

ID 399597 Dear Sir/ Madam We are looking for partner and reliable companies who would order continuously and we offer a fair and long-lasting business partnership.
ID 399597 Sehr geehrte Damen und Herren Wir suchen Geschäftspartner und zuverlässige Unternehmen mit kontinuierliche Bestellungen und bieten eine faire und langfristige Geschäftsbeziehung an.

The male police officers would order the inmates to leave and close the door, they would then beat the practitioners while saying,"Who sees that you are being beaten?
Die männlichen Polizeibeamten befahlen den Insassen, zu gehen und die Tür hinter sich zu schließen. Sie verprügelten dann die Praktizierenden und sagten:"Wer kann schon sehen, dass Ihr geschlagen werdet?

The likelihood of meeting a subsitute who might be less familiar with the subject matter and who would order a payment- if only to avoid making a mistake in an important property right case.
Die Wahrscheinlichkeit dürfte hoch sein, auf einen Vertretungskollegen zu treffen, der mit der Materie weniger vertraut sein könnte und eine Zahlung anweisen würde- allein schon deshalb, um in einer wichtigen Schutzrechtssache keinen Fehler zu machen.

When applying the"stretching" torture, he would order policemen to hit the victim using 7 or 8 electric batons while choking the victim with smoke by burning newspaper and letting the smoke choke the victim, causing dizziness and loss of voice.
Wenn er die Folter des"Dehnens" anwendet, befiehlt er anderen Polizisten, das Opfer gleichzeitig mit 7 oder 8 elektrischen Schlagstöcken zu verbrennen, während sie das Opfer gleichzeitig mit Rauch von verbrennenden Zeitungen umhüllen, sodass das Opfer den Rauch einatmen muss, ihm schwindlig wird und er seine Stimme verliert.

Even if all forwarders and transport companies would order such vehicles immediately, they could the industry during this period did not supply all.
Selbst wenn alle Speditionen und Verkehrsunternehmen solche Fahrzeuge sofort bestellen würden, könnte sie die Industrie in diesem Zeitraum gar nicht alle beliefern.