What is the translation of " WOULD ORDER " in Russian?

• заказал
• приказывает
• приказ
• заказывали

Examples of using Would order in English and their translations into Russian

We would order some wine.
Мы бы заказать немного вина.

I would even… I even tried to imagine what you would order.
Я даже… попыталась преставить что вы закажите.

Who would order such a thing?
Кто мог отдать такой приказ.

If I wanted curls for dinner, I would order a clown wig.
Если бы я хотел завитки на обед, я бы заказал клоунский парик.

And he would order it again any time.
Он будет заказывать ее снова.

First of all, give me that Manhattan and go get yourself a drink a man would order.
Во-первых, дай сюда этот" Манхэттен" и закажи что-нибудь, подобающее мужику.

We would order a couple of bourbons.
Мы бы заказали по паре бурбона.

Are you saying you would order that to be done?
Ты хочешь сказать, что ты отдашь такой приказ?

Who would order a license plate that says Assman?
Кто закажет номер с надписью Ассман?

If this were anywhere else, I would order a battery of tests.
Увидел бы я это в другом месте, я б немедленно заказал уйму обследований.

Nobody would order me to be neat and tidy here.
Здесь никто не прикажет мне быть аккуратным.

The box contained items of little value that no one would order from abroad.
В ящике находились малоценные вещи, которые никто бы не стал заказывать из-за рубежа.

If I were you, I would order the crawfish étouffée.
На вашем месте, Я заказал бы речных раков.

Mr. Nuri denied knowledge of the attack and said that he would order it to stop.
Г-н Нури утверждал, что ему ничего не известно об этом наступлении, и заявил, что он отдаст приказ прекратить его.

I would order a large quantity of a product.
Я хотел бы заказать большое количество продуктов.

Despite the small setback, I would order again at this company next time.
Несмотря на небольшую неудачу, я снова закажу эту компанию в следующий раз.

I would order a glass of crack if it were on the menu.
Я бы заказал бокал крэка, если бы он был в меню.

You, the French expert, what's the wine you would order if money was no object?
Вы, французский эксперт, какое вино заказали бы вы, если бы деньги не были чем-то важным?

They would order the lobster and load it up with that famous egg sauce.
Они заказывали лобстера под знаменитым яичным соусом.

If the detention could not be justified, the court would order the release of the person concerned.
Если задержание является неоправданным, суд издает приказ об освобождении соответствующего лица.

We would order that all violence be suspended… while negotiations take place.
Мы отдадим приказ прекратить всякую агрессию… на время проведения переговоров.

When Mori refused to side with Hatanaka, Hatanaka killed him, fearing Mori would order the Guards to stop the rebellion.
Когда Мори отказался вставать на сторону Хатанаки, последний, опасаясь, что Мори прикажет гвардии подавить восстание, убил его.

I would see what they would order and see them drinking their fine wine.
Видела, что они заказывали и видела их пьющими свое хорошее вино.

He said he did not know of any individuals who had been tried as mercenaries, but would order an investigation.
Он заявил, что ему неизвестны случаи, когда кого-либо судили как наемника, но распорядится, чтобы было проведено соответствующее расследование.

Who in the hell would order popovers And not hide a diamond ring in it?
Какого черта вообще заказывать эклеры, если не прятать в них кольцо с бриллиантом?

In one of my reflections I said that I wouldn't be the first or the last person that Bush would order or authorize his agents to remove.
В одних размышлениях я сказал, что я не первый и не буду последним, кого Буш приказал- или разрешил своим агентам- лишить жизни.

We assumed 10% would order, but actually 34% ordered the new service!
Мы полагали, что новую услугу закажут только 10% клиентов, а на деле получилось целых 34%!

Duce Benito Mussolini, a demanding a picky client, came to be one of the first connoisseurs of the master hand and would order his shoes only by Artioli.
Дуче Бенито Муссолини, клиент требовательный и капризный, оценил талант мастера одним из первых, и заказывал пошив своей обуви только в Artioli.

You know, I would order something but I would be worried you would take 40% of my food.
Ты знала, что я закажу что-нибудь, но я волновалась, что ты заберешь 40% моей еды.

I always thought that Starfleet was run by duty- crazed bureaucrats, but I find it hard to believe that even they would order a Captain to go on a suicide mission.
Я всегда думал, что в управлении Звездного Флота засели свихнувшиеся бюрократы, но трудно поверить, что даже они приказали бы капитану совершить самоубийство.