Examples of using Would rather do in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I would rather do it myself.
Ich tu's lieber selber.Nothing I would rather do.
Nichts, was ich lieber täte.I would rather do it solo.
Ich mache das lieber alleine.There is nothing I would rather do.
Nichts, was ich lieber täte.I would rather do it myself.
Ich mache das lieber allein.There's nothing I would rather do.
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde.I would rather do something else.
Ich täte lieber etwas anderes.You know what I would rather do?
Das ist… Weißt du, was ich lieber tun würde?I would rather do it this way.
Aber ich möchte lieber, dass du es mir gibst.I do not know what I would rather do.
Ich wüsste nicht, was ich lieber täte.Cause I would rather do what I'm doing. .
Ich mache lieber hier weiter.No. I just got the things in the dark I would rather do.
Nein, aber im Dunkeln gibt es andere Dinge, die ich lieber tun würde.I think what I would rather do... is die.
Ich denke, was ich lieber tun würde, ist sterben.You would rather do 16 years in the slammer than let Fido be hungry?
Du gehst lieber 16 Jahre in den Knast, statt Fido verhungern zu lassen?I think there's a few other things I would rather do,- you know?
Ich glaube, es gibt einiges, was ich lieber machen würde, weißt du?I mean you would rather do that more than anything else in the world.
Dass du nichts auf der Welt lieber tun würdest.There were a thousand things that I would rather do than do some training.
Es fallen mit tausend Sachen ein die ich lieber machen würde als zu trainieren.But we would rather do 400 pairs of IC Berlin instead of 200 each with both.
Aber wir machen lieber mit IC Berlin 400 Paar anstatt mit beiden je 200.We do this because there's nothing else we would rather do, simply put.
There's nothing I would rather do than salute Jerry Lewis.
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde, als Jerry Lewis zu begrüßen.Both the CFA and CFP earn good money butthen comes the preference of what you would rather do.
Sowohl das CFA und CFP gutes Geld verdienen,aber dann kommt die Vorliebe von dem, was Sie lieber tun.There is nothing I would rather do than spend time with him.
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde, als zu verbringen Zeit mit ihm.Maybe not today, but you can do it over the course of a few months,as you transition to work you would rather do.
Vielleicht noch nicht heute, aber Sie können es im Laufe von einigen Monaten,wie Sie Übergang zur Arbeit, die Sie lieber tun.That's okay, I would rather do it myself. I'm a little obsessive that way.
Schon gut, ich mach das lieber selbst, ich bin da etwas eigen.Edingburgh 1870: There is nothing Louis Stevenson would rather do than to escape the narrowness of Victorian smugness.
Edingburgh 1870: Nichts würde Louis Stevenson lieber tun, als aus der Enge der viktorianischen Spießigkeit auszubrechen.People would rather do business with the most high ranking professionals, and Klout can help either bring you back to reality and show you that there's still a lot of work to do, or without question hail you as the cream of the crop.
Leute machen lieber Geschäfte mit hochrangigen Profis, und Klout kann Ihnen helfen entweder sie zur Realität zurück zu bringen und Ihnen zeigen das noch viel zu tun ist, oder ohne weitere Fragen Sie als den Besten zu stellen.I can't think of anything I would rather do than go on a picnic with you.
Ich weiß nicht, was ich lieber täte, als mir dir picknicken zu gehen.I can't imagine you would rather do anything less than make small talk with my parents' friends on New Year's Eve.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du nichts lieber tun würdest als mit den Freunden meiner Eltern an Neujahr Small Talk zu halten.No, I have actually compiled a list of things I would rather do than spend long periods of time with you in an enclosed space.
Nein, nein. Eigentlich mache ich eine Liste mit Dingen, die ich eher tun würde als mit dir eine längere Zeit in einem geschlossenen Raum zu verbringen.But he says he would rather do nothing than something beneath his dignity.
Aber der sagt, er tut lieber nichts, bevor er was unter seiner Würde macht.
