What is the translation of " WRETCHEDNESS " in German?

• Elend
• Unglück
• Armseligkeit
• Erbärmlichkeit
• Unseligkeit

Examples of using Wretchedness in English and their translations into German

Two sisters: weariness and wretchedness.
Zwei Schwestern: Lustlosigkeit und Elend.

It is from this wretchedness, the Pope warned, that“wars come.
Eben aus diesem Elend, so warnte der Papst,»entstehen die Kriege.

But why do you return to wretchedness?
Doch du, was kehrst du wieder ins Verderben?

Our wretchedness overcame us, and we were an astray lot.
Unser Unglück hat uns überwältigt, und wir waren zweifelsohne abirrende Leute.

They don't know the wretchedness inside her as I do.
Sie kennen die Niedertracht nicht, die in ihr steckt.

So that in life there would be no sorrows, no wretchedness.
So dass es im Leben keine Sorgen, kein Elend geben würde.

Money for the rich, wretchedness for the poor!
Das Geld den Reichen, das Elend den Armen!

Our wretchedness overcame us, and we were(an) erring people.
Unser Unglück hat uns überwältigt, und wir waren zweifelsohne abirrende Leute.

The Thirty Years' War brought much sorrow and wretchedness upon Trechtingshausen.
Der Dreißigjährige Krieg brachte viel Leid und Elend über Trechtingshausen.

For the wretchedness of My earthly children is immense, they continue on the path which leads away from their real goal… from eternal beatitude….
Denn das Elend Meiner Erdenkinder ist groß, immer weiter gehen sie den Weg, der sie entfernt von ihrem wahren Ziel… der ewigen Seligkeit….

Once great artists of the Peking-Opera were driven to death or wretchedness.
Einst große Künstler der Peking-Oper wurden indes in den Tod oder ins Elend getrieben.

They will say,"Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
Sie sagen:«Unser Herr, unser Unglück hat uns besiegt, und wir waren abgeirrte Leute.

We are united in the fight on the Lord's Day, because days of affliction and wretchedness have come….
Bleiben wir fest im Kampf am Tag des Herrn, da Tage voll Trübsal und Not gekommen sind….

They will say: our Lord! our wretchedness overcame, us, and we have been a people erring.
Sie werden sagen:"Unser Herr, unser Unglück hat uns besiegt, und wir waren irregehende Leute.

Thou hearest, O my God, my sighs and my groaning, and beholdest my powerlessness, and my poverty, and my misery, and my woes, and my wretchedness.
Du hörst mein Seufzen und Stöhnen, o mein Gott, Du siehst meine Machtlosigkeit, meine Armut, mein Elend, meine Leiden, meine Erbärmlichkeit.

I have exchanged peace, happiness, and honor for wretchedness, infamy, and despair!
Ich habe Frieden, Glückseligkeit und Ehre für Elend, Schmach und Verzweiflung vertauscht!

If you go closer and see all the wretchedness in this painting, the artist has transformed it and he has got his message across through colour" explains Véronique.
Wenn man näher hingeht und all die Erbärmlichkeit in diesem Gemälde wahrnimmt, hat der Künstler sie transformiert und er hat seine Botschaft darüber durch Farbe bekommen", erläuterte sie.

At first one asks oneself how to fight against wretchedness and discrimination.
Auf den ersten Blick fragt man sich, wie Spielen zum Kampf gegen Elend und Diskriminierung beitragen soll.

ARBELOA MURU(S), in writing.-(ES) The war in Yugoslavia, apart from death, suffering and tears, is a clouded mirror of Europe, still separated, unredeemed, full of hatred and wretchedness.
Arbeloa Muru(S), schriftlich.-(ES) Der Krieg in Jugoslawien ist abgesehen vom Tod, dem Leid und den Tränen ein schmutziger Spiegel eines nach wie vor geteilten Europa, in dem Haß und Elend immer noch vorherrschen.

They will say,“Our Lord, our wretchedness prevailed over us, and we were a people astray.
Sie sagten:"Unser HERR! Unser Unglück hat uns überwältigt, und wir waren zweifelsohne abirrende Leute.

Those whom Allah had decreed happiness honored and helped him, as for those to whom Allah had written wretchedness they rejected and turned away from him.
Diejenigen, dieAllah hatte Glück geehrt verordnet und half ihm, wie für diejenigen, denen Allah Elend geschrieben sie abgelehnt und wandte sich von ihm.

They will say: our Lord! our wretchedness overcame, us, and we have been a people erring.
Sie sagten:"Unser HERR! Unser Unglück hat uns überwältigt, und wir waren zweifelsohne abirrende Leute.

Your soul is nevertheless in a wretched state, and one day you will bitterly and painfully experience this wretchedness when your earthly life has ended….
Ihr seid dennoch armselig beschaffen eurer Seele nach, und ihr werdet diese Armseligkeit einmal bitter und qualvoll empfinden, wenn das irdische Leben für euch zu Ende ist….

Your scabby eyes, you heap of wretchedness, you living morass, only now and then do you open them.
Deine grindigen Augen, Du Haufen Unglück, Du lebender Morast. machst Du nur manchmal noch auf.

But any true child of God who has traveled very far on the pilgrim pathway already knows quite a bit about his own wretchedness and vileness apart from the transforming power of Christ.
Aber jedes wahre Kind Gottes, welches schon sehr weit auf diesem Pilgerpfad gewandert ist, weiß bereits einiges bezüglich seiner eigenen Erbärmlichkeit und Schändlichkeit, abgesehen von der verwandelnden Macht von Christus.

And thus every human being creates his own fate and should therefore be conscious of his great responsibility, for he is facing eternities ahead of him, eternities which he can either spend in beatitude or experience in wretchedness.
Und also schaffet sich jeder Mensch selbst sein Los, und er soll sich daher der großen Verantwortung bewußt sein, denn es sind Ewigkeiten, die vor ihm liegen, Ewigkeiten, die er in Seligkeit verbringen kann oder in Unseligkeit durchleben muss.

So, as in the story Zoshchenko communal residents at just held electric light found wretchedness of his monastery, which is always concealed the dark corners.
So, wie in der Geschichte Zoshchenko kommunalen Bewohner bei nur elektrisches Licht gehalten gefunden Armseligkeit seines Klosters, die immer die dunklen Ecken verbirgt.

We have moved on, as many of our colleagues have said, from an ideological view in which overpopulation as such was the cause of underdevelopment to a much more realistic concept where we can see that the problems of development and economics, wretchedness and poverty, are the causes of overpopulation.
Wie viele unserer Kollegen schon gesagt haben, sehen wir die Dinge heute sehr viel realistischer und meinen, daß Entwicklung und Wirtschaft, Elend und Armut Ursachen für Überbevölkerung sind.

What the men remember is the trenches: the boredom, the cold, the mud, the vermin and the rats, the wretchedness, and lastly, in the face of everything, adventure and friendship.
Was den Soldaten mehr im Gedächtnis haften blieb, ist das Leben im Schützengraben: die Langeweile, die Kälte, der Schlamm, das Ungeziefer, das Elend... und- trotz alldem- das Abenteuer und die Freundschaft.

It is absurd to think that we can enter Heaven without first entering our own souls-- without getting to know ourselves, and reflecting upon the wretchedness of our nature and what we owe to God, and continually imploring His mercy.
Es ist absurd zu glauben, wir könnten den Himmel betreten ohne zuerst unsere Seelen zu betreten- ohne uns selbst zu erkennen und über die Erbärmlichkeit unserer Natur nachzudenken und was wir Gott verdanken und ohne fortwährend um seine Gnade zu bitten.