What is the translation of " WRETCHEDNESS " in Polish?

• nędzy
• niedoli
• złe

Examples of using Wretchedness in English and their translations into Polish

I dont deserve such wretchedness.
Nie zasługuje na taką nikczemność.

Primitive wretchedness, you will tell nothing.
Prymitywny nędza, nic nie powiedziałem.

Where rapunzel lived in wretchedness.
Tam, w niedoli, żyła Roszpunka”.

Or is there some wall of wretchedness that we all batter with our heads at that shining live-long moment?
A może istnieje jakiś mur nikczemności, w który wszyscy bijemy naszymi głowami w tej niekończącej się chwili?

Their vanity is stronger than their wretchedness.
Ich próżność przewyższa nędzę.

My wretchedness unto a row of pins they will talk of state, for everyone doth so against a change.
Mogę rzucić w zakład nieszczęście moje przeciw paru szpilkom, że będą mówić o sprawach państwowych, gdyż wszyscy czynią tak, gdy idą zmiany.

Otherwise I must persist in my wretchedness.
Inaczej nadal musiałabym żyć w niedoli.

From its outset, human history attests the wretchedness and oppression born of the human heart in consequence of the abuse of freedom.
Od początku historia ludzkości świadczy o nieszczęściach i uciskach, które zrodziły się w sercu człowieka w następstwie złego używania wolności.

First: The true knowledge of our wretchedness.
Pierwszy: prawdziwa wiedza o naszeJananędzy.

When I first came here, I found you in wretchedness and poverty… deprived by harsh laws and heavy taxes… of the simple comforts all men have a right to expect.
Prostych wygód, których wszyscy ludzie i ciężkie podatki… pozbawionych poprzez surowe przepisy mają prawo oczekiwać. znalazłem was w niedoli i ubóstwie… Kiedy pierwszy raz tu przybyłem.

God set His people free from wretchedness and pain.
Bóg ustanowił Jego lud wolny od nędzy i bólu.

During the course of this date, you're gonna describe for her a life of rejection, humiliation, unemployment and wretchedness.
W czasie tej randki, Opiszesz jej życie pełne odrzucenia, upokorzenia, bezrobocia i niedoli.

They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
Oni ściągnęli na siebie gniew Boga i ubóstwo będzie ich udziałem.

Never happier he is than when reading impassioned descriptions of hopeless agony or sundered hearts destroyed by wretchedness.
Nieszczęśliwy, a jednak czyta pełne pasji opisy nieuniknionej agonii, albo serc zniszczonych przez zło.

Till now I can not forget terrible, in the wretchedness, hansky a palace….
Dotychczas nie moze zapomniec horrendous, w ubogosti, khanskii palacu….

If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don't let me see my wretchedness.
A jeźli się tak ze mną obchodzić chcesz, proszę raczej mię zabij, jeźlim znalazł łaskę w oczach twoich, abym nie patrzył na swoje złe.

Admirable, but we cannot be responsible for all the wretchedness in this vale of tears, you know?
Godne podziwu, ale nie możemy być odpowiedzialni za całą nędzę na tym łez padole, wiesz?

Your lower body will be numb but your spirit will rise above your weakness and human wretchedness.
Zdrętwiałe ciało pozostanie w dole, ale twój umysł z lekkością się wzniesie ponad twoją słabością i nędzą ludzi.

So, as in the story Zoshchenko communal residents at just held electric light found wretchedness of his monastery, which is always concealed the dark corners.
Tak, jak w opowiadaniu Zoshchenko komunalnych mieszkańcy właśnie odbyło się w świetle elektrycznym znaleźć nędzę swojego klasztoru, który jest zawsze ukryty ciemnych kątach.

And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
A jeźli się tak ze mną obchodzić chcesz, proszę raczej mię zabij, jeźlim znalazł łaskę w oczach twoich, abym nie patrzył na swoje złe.

Of the simple comforts all men have a right to expect. When I first came here, I found you in wretchedness and poverty… deprived by harsh laws and heavy taxes.
Kiedy pierwszy raz tu przybyłem, znalazłem was w niedoli i ubóstwie… prostych wygód, których wszyscy ludzie mają prawo oczekiwać. pozbawionych poprzez surowe przepisy i ciężkie podatki.

Because one person, just one looked at me a little more closely than everyone else And didn't let me remain in my lonely wretchedness.
Dlatego, że jedna osoba- jedna- spojrzała na mnie nieco uważniej… niż wszyscy inni… i nie pozwoliła mi pozostać w moim draństwie i samotności.

It hath served to rescue his soul from the wretchedness of ignorance.
Ono posłużyło ratowaniu jego duszy od nieszczęścia niewiedzy.

He enables human beings to enter into a new dimension, where mercy and love shown even to enemies can bear witness to the victory of the Cross over all weakness and human wretchedness.
Pozwala On istotom ludzkim wejść w nowy wymiar, w którym miłosierdzie i miłość skierowane również do nieprzyjaciół są świadectwem zwycięstwa Krzyża nad każdą ludzką słabością i biedą.

When I first came here, I found you in wretchedness and poverty.
Kiedy pierwszy raz tu przybyłem, znalazłem was w niedoli i ubóstwie.

It has served as an engine to subvert all her ancient institutions, civil and religious, with all the checks that served to mitigate the rigour of authority; it has hurried her headlong through a series of dreadful revolutions, which have laid waste property, made havoc among the arts, overthrown cities, desolated provinces, unpeopled regions, crimsoned her soil with blood, and deluged it in crime, poverty, and wretchedness;….
Posłużył on jako narzędzie obalenia wszystkich jej starożytnych świeckich i religijnych instytucji, wraz z ich prawami łagodzącymi reżym władzy; wpędził ją w ciąg straszliwych rewolucji, które zniszczyły mienie, zdewastowały sztukę, zburzyły miasta, opustoszyły prowincje, wyludniły regiony, zalały jej ziemię krwią i pogrążyły ją w zbrodni, ubóstwie i nędzy….

All of you that stand and look upon me, whilst that my wretchedness doth bait myself.
Jak i wy wszyscy, którzy tu stoicie patrząc, gdy wikłam się w moim upadku.

All I can do is remind them of my scorn. And their wretchedness.
Mogę im tylko przypomnieć o mojej pogardzie i ich niedoli.

It also matures in very personal encounters with the nobility and the wretchedness of human existence.
Decyzja dojrzewa również w całkiem indywidualnym zetknięciu z wielkością i słabością ludzkiej istoty.

Liquor is a pestilential highway leading to ruin and wretchedness.
Alkohol jest nieznośną autostradą prowadzącą do ruiny i nędzy.

How to use "wretchedness" in an English sentence

Backache suppositories averaging empiric grenadiers teepees proponents wretchedness layouts.

The wretchedness might be discarded when which is discovered.

Consequently the hugeness of whipping wretchedness should be used.

Great political wretchedness of the transgressors, Isaiah 24:7 -12.

Now let us turn from their wretchedness to our own.

And because of Him, my wretchedness is changed to blessing.

There's glitz and grit, reveling and wallowing, wretchedness and showmanship.

While wearing it, sentiments of nervousness and wretchedness will decrease.

thou dost see the wretchedness of thy sons on earth.

Wretchedness of appeal stony at discovered nexium lies exclaims how.

How to use "złe, niedoli, nędzy" in a Polish sentence

Nie zawsze potrzeba zmiany inspirowana jest potrzebą ucieczki „przed tym co złe”.

Ciężko nam było znieść widok tej zatajonej niedoli.

Nie żeby było złe, ale brakuje mi w opowiadaniu bardzo silnego uzasadnienia, na zachowanie bohatera.

Sieroty nigdy nie poczuły niedoli ani braku serca.

W cytowanych słowach Manuel twierdzi, że Mahomet wniósł do islamu "jedynie rzeczy złe i nieludzkie", tak jak nakaz, by wiarę islamu rozpowszechniać mieczem.

Dawni towarzysze niedoli nie wierzyli w sens powstania i nie chcieli brać w nim udziału.

Oceń to Dobre OK Złe Popraw tłumaczenie Dziękujemy za przesłaną ocenę.

Sytuacja diametralnie zmienia się grając na "Paździerzy" (chińskim P-basie "marki" Lentamente) - przy chorusie mam wrażenie nienaturalności, choć brzmienie nie jest złe.

Tak, lecz i człowiekiem, tak jak wy doświadczającym wielorakiego zła, braków, niedoli i cierpienia.

Wyobrażajcie więc sobie życie bez nędzy, smutku, bólu i samotności.