What is the translation of " WRETCHEDNESS " in Hebrew?

• האומללות
• את אומללות
• העליבות

Examples of using Wretchedness in English and their translations into Hebrew

We understand the wretchedness of the world.
אנחנו מבינים את חשקפת עולמו.

The wretchedness that abounds around us is horrible.
המחנק שהולך אצלנו הוא נורא.

Their vanity is stronger than their wretchedness.
היהירות שלהם חזקה יותר מעליבותם.

If the wretchedness of any one.
אם האומללות של מישהו ממאות העבדים המאוחסנים בספינותיכם.

How fortunate I am that I was given wretchedness.
ואיזה מזל היה לי שהמליצו לי על רועי.

They don't know the wretchedness inside her as I do.
הם לא יודעים על הנבזות בתוכה כפי שאני יודעת.

ROMEO Art thou so bare and full of wretchedness.
אתה רומיאו אמנות חשוף כל כך מלא של עליבות.

The wretchedness is evident in every corner of the building at 98 Levinsky Street in south Tel Aviv.
העליבות ניכרת בכל פינה בבניין שברחוב לוינסקי 98 בדרום תל אביב.

He could not see the wretchedness of his life.
הוא לא היה יכול לראות את חוסר היציבות שלה.

It always reminds me of God's amazing love me in spite of my wretchedness.
הרגשתי שאני אהובה על ידי האלוהים, למרות התהיות שלי.

He also enabled us to face wretchedness and survive.
הוא אפשר לנו גם, לעמוד בפני היגון ולשרוד.

The woman responded,“For the Lord's sake, pray for me and remember my wretchedness.”.
דַּי, הֵבַנְתִּי אֶת הָעִקָּרוֹן," אָמַר אָבִי וְקָרַץ לַכִּוּוּן שֶׁלִּי.

Or is there some wall of wretchedness that we all batter with our heads at that shining live-long moment?
או שמה ישנה חומה של אומללות שאנו הולמים בה עם ראשינו באותו רגע נוצץ חי וארוך?

How could you foolish americans bring the wrath of scorn By mass chanting the word of wretchedness?
איך יכולתם, אמריקנים טיפשים, להביא את הזעם והלעג, ע"י הפצתה בציבור של המילה האומללה.

This trip to Libya has exposed the wretchedness of the people who claim to represent and lead Israeli Arab society.
המסע ללוב חשף קבל עם ועדה את עליבותם של אלה המתיימרים לייצג ולהנהיג את החברה הערבית בישראל.

The primary most extreme vital activity is to discover all that you have to know on wretchedness and how to cure it.
הדבר החשוב שביכולת הראשונה לעשות הוא למצוא את כל מה שאתם צריכים לדעת על דיכאון ואיך לרפא אותה.

I will begin by saying: Oh Anthrax, despite your wretchedness, you have sown horror in the heart of the lady of arrogance, of tyranny, of boastfulness!
אתחיל בכך שאומר: הו אנתרקס, על אף עליבותך, זרעת אימה בלבה של אדונית היוהרה, העריצות, והגאוותנות!

Your brain is searching to find an explanation for those sensations in your body that you experience as wretchedness, just like you did with the blobby image.
המוח שלכם מחפש למצוא הסבר לתחושות האלה בגוף שאתם חווים כאומללות, בדיוק כמו שעשיתם עם הדמות חסרת הצורה.

On the left is the other world of everyday life, the masses, wretchedness, poverty, wealth, the exploited and the exploiters, people who make a living from death.”.
מצד שמאל זה כל שאר העולם של חיי היום יום- ההמונים, האומללות, העוני, העושר, המנוצלים והמנצלים, אנשים שמתפרנסים ממות".

Bawdy dialogue and colloquial slang heighten the comic potential of such situations, but an undercurrent of sadness suggests the wretchedness of poverty-stricken lives.
דיאלוג מצחיק וגס וסלנג מדובר מגבירים את הפוטנציאל הקומי של מצבים כאלה, אולם זרם תחתי של עצב מצביע על עליבותם של חיים מוכי-עוני.

When He was experiencing an authentic human life, the Lord Jesus saw the hardship in people's lives, He saw the hardship, the wretchedness, and the sadness of people under the corruption of Satan, living under the domain of Satan, and living in sin.
כשהוא חווה חיים אנושיים אמיתיים, האדון ישוע ראה את הקשיים בחייהם של אנשים- הוא ראה את הקושי, האומללות והעצב של האנשים תחת השפעתו המשחיתה של השטן, החיים בתחומו של השטן, חיים בחטא.

You wake up and as you're emerging into consciousness, you feel this horrible dread, you know, this real wretchedness, and immediately, your mind starts to race.
אתם מתעוררים, וכאשר אתם חוזרים למצב של מודעות, אתם מרגישים את החרדה הנוראה הזאת, אתם יודעים, האומללות הממשית הזאת, ומיד, המוח שלכם מתחיל לדהור.

Even though He Himself knew that the responsibility He needed to take on in the flesh was so immense, and how cruel the pain He would face would be, when He saw mankind helpless in sin, when He saw the wretchedness of their lives and their feeble struggles under the law, He felt more and more grief, and became more and more anxious to save mankind from sin.
על אף שהוא עצמו ידע שהאחריות שעליו לקחת על עצמו כבשר ודם כה עצומה, ועל אף שהוא ידע כמה אכזר הכאב שיהיה עליו לשאת, כשהוא ראה את האנושות חסרת ישע בחטא, כשהוא ראה את אומללות חייהם של בני האדם ואת מאבקיהם הקלושים תחת החוק, הוא חש יגון הולך וגובר והשתוקק יותר ויותר להציל את האנושות מחטא.

Anyone who is hoping marriage through Tzohar is the start of"privatization" of marriage, in the wake of which will come other rabbinical courts and truly alternative options for marriages- apparently is not cognizant of the wretchedness and cowardice of the secular, who continue to abandon their Jewish identity and their commitment contracts to the hands of anyone who bears the title"rabbi.".
מי שמקווה שנישואים דרך צהר הם ההתחלה של"הפרטה" של הנישואים, ושבעקבותיהם יבואו בתי דין אחרים ואופציות אלטרנטיביות באמת של נישואים, לא מכיר כנראה את העליבות והפחדנות החילוניים, שמממשיכים להפקיר את זהותם היהודית ואת חוזי הזוגיות שלהם בידי כל מי שנושא בתואר"רב".

The poor soul, having failed to make use of the easier and happier penance of this world, must now endure all the bitterness and all the dire penalties which are necessarily attached by the inviolable law of God's justice to even the least sin, until she has tasted the wretchedness of sin to its dregs and has lost even the smallest attachment to it, until the perfection of the love of Christ.
מסכן, לאחר שלא הצליחו לעשות שימוש קל כפרה מאושר של העולם הזה, עכשיו צריך לסבול כל המריירות וכל העונשים החמורים אשר מחוברים בהכרח בחוק שאין לחללו של צדק האלוהי אפילו את החטא לפחות, עד שהיא הייתה טעימה העליבות של חטא משקעי שלה איבדה אפילו את הקובץ המצורף הקטן אליו, עד לשלמות של אהבת המשיח.