Examples of using Written comments in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Silur submitted written comments.
Silur nahm schriftlich Stellung.Written comments should be sent by 31st December 2001, to.
Iii Area for written comments.
It will urge all the parties concerned to submit written comments.
Sie wird alle betroffenen Parteien auffordern, ihr schriftliche Stellungnahmen zu übermitteln.Deadline for written comments: 15.6.2009.
Frist für schriftliche Anmerkungen: 15.6.2009.Belgium, Denmark, France and the Netherlands have sent written comments.
Belgien, Dänemark, Frankreich und die Niederlande haben ihre Bemerkungen schriftlich dargelegt.Happy: Cool, written comments, and his wit….
Happy: Cool, schriftliche Bemerkungen und seine wit….A time limit shallbe fixed within which he may submit any further written comments.
Gleichzeitig wird ihm eine Frist zur Mitteilung etwaiger weiterer schriftlicher Bemerkungen gesetzt.It has received written comments from other Member States; or.
Draft final report presented by the core group at SDO meeting,followed by written comments.
Vorstellung des Entwurfs des Abschlussberichts durch die Kerngruppe in der Sitzung der BNE,im Anschluss schriftliche Anmerkungen.Member States may include written comments with their decision.
Die Mitgliedstaaten können hierzu schriftlich Bemerkungen abgeben.Written comments to be sent to the SMO Secretariat by 27 August 2009 at the latest.
Schriftliche Kommentare können bis spätestens 27. August 2009 an das BBS-Sekretariat gesandt werden.All interested parties provided written comments on the report.
Betroffene Dritte gaben schriftliche Stellungnahmen zu dem Bericht ab.Written comments by stakeholders should be sent to the Commission at the latest on 30 June 2001.
Schriftliche Stellungnahmen der Beteiligten sind bis zum 30. Juni 2001 an die Kommission zu senden.Birdlife International made written comments to the Commission.
Birdlife International übermittelte der Kommission schriftliche Bemerkungen.Written comments were received for a period of three weeks following official closure of the consultation.
Schriftliche Stellungnahmen wurden im Zeitraum von 3 Wochen nach Abschluss der Konsultation entgegengenommen.Ms Belabed had presented written comments to the work programme.
Frau Belabed hat schriftliche Anmerkungen zu dem Arbeitsprogramm vorgelegt.The Member States shall have ten woking days,from receipt of the modifications to the lists of establishments referred to above to send any written comments to the Commission;
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission innerhalb von zehnArbeitstagen nach Erhalt der Änderungsvorschläge für die Betriebslisten etwaige schriftliche Bemerkungen;Several Member States have also submitted written comments, as have a couple of the accession candidate countries.
Mehrere Mitgliedstaaten und Bewerberländer nahmen ebenfalls schriftlich Stellung.Member States may, within one month of the receipt of the notification, send written comments to the Commission.
Die Mitgliedstaaten können der Kommission innerhalb eines Monats ab dem Tag dieser Mitteilung etwaige schriftliche Bemerkungen übermitteln.Prompted by written comments made by Ms Cassina, the group then discussed the issue of selectivity in the Committee's work.
Angeregt durch schriftliche Kommentare von Frau CASSINA, erörtert die Gruppe anschließend die Problematik der Selektivität der Arbeiten des Ausschuss.Mr Vever asked that members send their written comments to Mr Pezzini.
Herr VEVER bittet die Mitglieder, ihre schriftlichen Beiträge Herrn PEZZINI zukommen zu lassen.Any Party may submit written comments to the arbitration panel on precise aspects of its interim report within fifteen(15) days of the notification of the report.
Jede Vertragspartei kann dem Schiedspanel innerhalb von fünfzehn(15) Tagen nach Notifizierung des Zwischenberichts schriftliche Anmerkungen zu konkreten Aspekten dieses Berichts übermitteln.The President informed that the deadline for written comments would be 15 June 2009.
Der Vorsitzende teilt mit, dass die Frist für schriftliche Anmerkungen der 15. Juni 2009 sei.The Member States shall have seven working days, from receipt of the modifications to the lists of establishments referred to in(a)to send any written comments to the Commission;
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission innerhalb von sieben Arbeitstagen nach Erhalt der Änderungsvorschläge für die unterBuchstabe a genannten Betriebslisten etwaige schriftliche Bemerkungen;Although he doesn't generate many written comments, his podcasts had close to a in 2014.
Obwohl er nicht viele schriftliche Kommentare generiert, wurde sein Podcast 2014 fast eine heruntergeladen.Member States may, within one month of the receipt of the notification, send written comments to the Commission.
Die Mitglied staaten können der Kommission binnen einem Monat ab dem Eingang dieser Mitteilung etwaige schriftliche Bemerkungen übermitteln.The section president, Mr Hamro-Drotz,asked members to submit their written comments on the section's 2007 work programme.
Der Fachgruppenvorsitzende Hamro-Drotz ersucht die Mitglieder um schriftliche Kommentare zum Arbeitsprogramm 2007 der Fachgruppe.Public consultations will enable all interested parties to submit written comments and to take part in the public hearings.
Die öffentliche Konsultation wird es allen betroffenen Parteien ermöglichen, schriftliche Kommentare zu übermitteln und an den öffentlichen Anhörungen teilzunehmen.WHO/Europe removed the presentations on progress reports from the agenda andinvited Member States to submit written comments regarding the reports by 21 October 2016.
Das Regionalbüro strich die Präsentationen der Fortschrittsberichte von der Tagesordnung undforderte die Mitgliedstaaten auf, bis zum 21. Oktober 2016 schriftliche Stellungnahmen zu den Berichten einzureichen.
