What is the translation of " WRITTEN REFERENCE " in German?

• schriftliche Erwähnung
• urkundliche Erwähnung
• schriftliche Hinweis

Examples of using Written reference in English and their translations into German

Its oldest written reference dates back to 1317.
Die älteste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1317.

Links to articles that you have already written reference.
Links auf Artikel, die Sie bereits geschrieben haben Referenz.

The first written reference comes from 1322.
Die erste schriftliche Erwähnung ist schon mit dem Jahr 1322 verbunden.

In the tenth century we find the first written reference on Siero.
Im zehnten Jahrhundert finden wir die erste schriftliche Erwähnung über Siero.

The first written reference to the village comes from 1264.
Die erste schriftliche Erwähnung der Gemeinde reicht auf das Jahr 1264 zurück.

Tip 3: Vlkolínec(Ružomberok) Vlkolínec- former a separate village- is now a picturesque and old part of the town Ružomberok first written reference on this town part dates 1376.
Tip 3: Vlkolínec(Ružomberok) Vlkolínec- ursprü nglich separates Dorf- ist heute pittoreske und alte Teil der Stadt Ružomberok ers ter schriftliche Hinweis auf diese Stadtteil stammt aus dem Jahr 1376.

The first written reference about Hungarian music is also connected to Saint Gellért.
Auch die erste schriftliche Erwähnung ungarischer Musik ist mit dem hl.

Tip 6: Poprad- Spišská Sobota The oldest written reference to this municipal part of the Poprad town dates 1256.
Tip 6: Poprad- Spišská Sobota Ers ter schriftliche Hinweis auf diese Poprad Stadtteil stammt vom Jahr 1256.

First written reference to the“Arasker Wässerlin”(Arask stream) by Johannes Antistes Fabricius.
Erster schriftlicher Hinweis auf das«Arasker Wässerlin» durch Johannes Antistes Fabricius.

Tip 6: Poprad- Spišská Sobota Tip 6: Poprad- Spišská Sobota The oldest written reference to this municipal part of the The oldest written reference to this municipal part of the Poprad town dates 1256.
Tip 6: Poprad- Spišská Sobota Tip 6: Poprad- Spišská Sobota Ers ter schriftliche Hinweis auf diese Poprad Stadtteil stammt Ers ter schriftliche Hinweis auf diese Poprad Stadtteil Stamm vom Jahr 1256.

A first written reference to a parish in Unterach was found in a deed of acquisition of the estate Vaschang from the late 14th century.
Der erste schriftliche Hinweis auf die Pfarre Unterach findet sich in einer Kaufurkunde für Gut Vaschang gegen Ende des 14.

The oldest written reference about the village is from the year 1634.
Die älteste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1634, die Ortschaft gehörte den Herren von Liptovský Hrádok.

The next written reference comes from the register of the Church of England, from one of the first wills recorded in The Court of Probate, around 1395.
Die nächste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Register der Church of England, aus einem der ersten Testamente, die um 1395 im Nachlassgericht erfasst wurden.

History==The first written reference to the castle was in the year 1156 possibly a few years earlier.
Geschichte ==Eine erste urkundliche Erwähnung der Burg fand im Jahr 1156(möglicherweise schon einige Jahre früher) statt.

The first written reference about the village is from the year 1376, when it was mentioned as a street of the town Ružomberok.
Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte 1376, als der Ort als eine Straße von der Stadt Ružomberok bezeichnet wurde.

The first written reference about Piešt'any is stated in a deed from Zoborská in 1113.
Die erste schriftliche Erwähnung von Piešt'any ist in der Urkunde von Zobor aus dem Jahr 1113 angeführt.

The first written reference of the village comes from 1215, when it was called Saka.
Die erste schriftliche Erwähnung der Gemeinde reicht auf das Jahr 1215 zurück, als sie den Namen Saka trug.

The first written reference of a place called Kyritz(Slavic: kyrisz) dates to the year of 1232.
Die erste schriftliche Erwähnung des Ortes Kyritz(slawisch: kyrisz) geht auf das Jahr 1232 zurück.

The earliest written reference to the Fossa Carolina can be found in the Annals of Lorsch.
Die frühesten schriftlichen Quellen zur Geschichte des Karlsgrabens finden sich in den Lorscher Annalen.

The oldest written reference to the settlement of Zvolen existing below the castle is from 1243.
Die älteste urkundliche Erwähnung der Siedlung Zvolen in der Vorburg der Komitatsburg stammt aus dem Jahr 1243.

The oldest written reference to the existence of springs is from the captain of the Spiš Castle from 1549.
Die älteste urkundliche Erwähnung seiner Existenz stammt Hauptmann der Burg Šariš, Georg Wernher, aus dem Jahr 1549.

The first written reference about the town of Cheb in 1061 was made in a document of German King Henry IV.
Die erste schriftliche Erwähnung der Stadt Cheb fand bereits im Jahr 1061 in einer Urkunde des deutschen Königs Heinrich IV statt.

The first written reference about the city is from the year 1255, when it was inhabited by German colonists that settled down in this region.
Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1255, als die Stadt von deutschen Einwanderern besiedelt wurde.

The first written reference about the spa location in Smrdáky was stated in the city plan from 1617.
Die erste schriftliche Erwähnung über einen Kurort in Smrdáky, befindet sich im Urbar aus dem Jahre 1617 herausgegeben vom damaligen Landesherrn Majtény- Novák.

The first written reference to the Byster village comes from 1332; the village of Zdoba is mentioned for the first time in 1337.
Die erste schriftliche Erwähnung der Gemeinde Byster reicht auf das Jahr 1332 zurück, die Gemeinde Zdoba wird erstenmals urkundlich 1337 erwähnt.

The oldest written reference to this Danube town in the Wachau The oldest written reference to this Danube town in the Wachau valley dates 995.
Ers ter schriftliche Hinweis auf diese DonauStadt Ers ter schriftliche Hinweis auf diese Donaustadt stammt aus dem Jahr 995.

The first written reference for this church is in the year 1303, but it talks about a renovation, so the church at this time was old enough to deserve a renovation.
Der erste geschriebene Hinweis für diese Kirche ist aus dem Jahr 1303, aber dort spricht man über eine Renovierung, somit war die Kirche zu der Zeit schon alt genug für eine erste Renovierung.

The first written reference to the word elixir, into the English language is of course related to the search of the Philosopher's stone and the contradiction to the religious dogma and comes from 1386.
So betrifft die erste schriftliche Erwähnung des Wortes Elixier in der englischen Sprache natürlich die Suche nach dem Stein der Weisen und die Infragestellung des religiösen Dogmas.

The first written reference till High Middle Ages===Schondorf was first mentioned in 751 as a count Engildeo from the noble family of Huosi including its goods delivered in“Scondorf” the Benediktbeuern Abbey.
Erste urkundliche Erwähnung bis ins Hochmittelalter ===Erstmals urkundlich erwähnt wurde Schondorf im Jahr 751, als ein Graf Engildeo aus dem Adelsgeschlecht der Huosi unter anderem seine Güter in„Scondorf“ dem Kloster Benediktbeuern übergab.

The first written reference alluding to the importance of the Abadía vineyards dates back to the 17th Century, and shows that the wine sold by the monks who were living there dominated the market in Valladolid, Castile's largest city.
Die erste schriftliche Hinweis auf die Bedeutung der Weinberge der Abtei stammt aus dem siebzehnten Jahrhundert, und zeigt an, dass der Wein von den Mönchen verkauft, die Valladolid lebte auf den Markt, die meisten kastilischen Stadt dominiert.