What is the translation of " WRITTEN RECORD " in German?

• schriftliche Erwähnung
• schriftliche Aufzeichnung
• Niederschrift
• geschriebenes Buch
• schriftlichen Nachweis
• schriftliche Überlieferung
• schriftliches Protokoll
• schriftliche Aufzeichnungen
• schriftlichen Aufzeichnungen
• schriftlichen Urkunden

Examples of using Written record in English and their translations into German

It is a written record.
Es ist ein geschriebenes Buch.

It is a(repository of) distinctly written record.
Es ist ein deutlich geschriebenes Buch.

The first written record of Mikulov is dated 1173.
Die erste schriftliche Erwähnung über Mikulov stammt aus dem Jahr 1173.

It is not used by the written record.
Es wird nicht von der schriftlichen Aufzeichnung verwendet.

The first written record of Oslavany is from 1104.
Die erste schriftliche Erwähnung von Oslavany stammt aus dem Jahre 1104.

A copy of the vehicle registration certificate or a written record of the vehicle registration number.
Kopie des Fahrzeugbriefes oder ein schriftliches Verzeichnis der Fahrzeugkennzeichen.

The written record about the written examination shall be included.
Die Niederschrift über die schriftliche Prüfung ist beizufügen.

We have no written record.
Wir haben keine schriftlichen Urkunden.

The written record was not called'the Gospel' till a later age.
Die schriftliche Aufzeichnung wurde bis zu einem späteren Alter nicht als"das Evangelium" bezeichnet.

From him comes the first written record of the myths and rituals.
Von ihm stammen erste schriftliche Aufzeichnungen von Sagen und Ritualen.

Asterix and history class, countless ruins and an extensive written record.
Die Germanen Asterix und der Geschichtsunterricht, zahllose Ruinen und eine umfangreiche schriftliche Überlieferung.

The first written record about Rožňava comes from the year 1291.
Die erste schriftliche Erwähnung der Stadt Rožňava stammt aus dem Jahre 1291.

Now try to imagine being unable to use a written record to cue yourself.
Versuchen Sie jetzt sich vorzustellen, nicht imstande zu sein, eine schriftliche Aufzeichnung zum Stichwort zu benutzen sich.

The first written record of the village dates from the year of 1343.
Die erste schriftliche Erwähnung von der Gemeinde stammt aus dem Jahr 1343.

It will help you to adhere to, ensuring that you have a written record of your accomplishments exercise.
Sie fördert die Sie dabei bleiben, dass Sie eine schriftliche Aufzeichnung Ihrer Ausübung Leistungen haben.

The first written record of the Šaca is also connected with the church.
Die erste schriftliche Erwähnung über Šaca ist auch mit dieser Kirche verbunden.

The only foolproof method for determining the age of something is based on eyewitness reports and a written record.
Die einzige narrensichere Methode für die Altersbestimmung basiert auf Zeugenaussagen und schriftlichen Aufzeichnungen.

The first written record of the village comes from 1347.
Die erste schriftliche Überlieferung der Gemeinde reicht auf das Jahr auf das Jahr 1347 zurück.

Such decisions should be disclosed to the company and their written record kept for at least five years.
Diese Beschlüsse sollten der Gesellschaft gegenüber offengelegt und die entsprechenden schriftlichen Aufzeichnungen mindestens fünf Jahre lang aufbewahrt werden.

The first written record of the village comes from 1332- 1335.
Die erste schriftliche Überlieferung der Gemeinde reicht in die Jahre 1332 bis 1335 zurück.

Avoid having your boss create a written record of false accusations against you.
Verhindere, dass dein Chef eine schriftliche Aufzeichnung der falschen Vorwürfe erstellt.

The first written record of Dvorníky comes from 1314, and the first written record of Včeláre from 1345.
Die erste schriftliche Erwähnung über Dvorníky stammt aus dem Jahre 1314 und über Včelároch aus dem Jahre 1345.

This is the first written record of wine in Alsace.
Es handelt sich hierbei um das älteste schriftliche Zeugnis über den elsässischen Wein.

The written record shall in addition contain the names of those present and the place and date of the record..
Die Niederschrift hat ferner die Namen der anwesenden Personen sowie den Ort und den Tag der Niederschrift zu enthalten.

The first written record about the village under the name Hwinosw is from the year 1413.
Die erste schriftliche Erwähnung von der Gemeinde in der Form Hwinosw stammt aus dem Jahre 1413.

The first written record of the town of Košice from 1230 was found in the Barca archive.
Die erste schriftliche Erwähnung der Stadt Košice aus 1230 wurde eben im Archiv von Barca gefunden.

The first written record of Loutraki waters is foundin"Ellinika" by Xenophon.
Die erste schriftliche Erwähnung der Heilwasser von Loutraki findet man in der"Griechischen Geschichte"("Hellenika") von Xenophon.

The first written record of Hrádek dates back to 1377. It says that Bořek of Hrádek was the owner of a local stronghold at that time.
Die erste schriftliche Erwähnung von Hrádek kommt aus dem Jahre 1377, wo als Besitzer der hiesigen Festung der Edelmann Bořek von Hrádek angegeben wird.

However, the first written record od the existence of Čeladná in the Hukvaldy domain Village Register from 1581 dates back to the end of 16th century.
Die erste schriftliche Erwähnung über Čeladná stammt jedoch erst aus dem Ende des 16. Jahrhunderts, im Urbarium der Hukvalder Herrschaft aus dem Jahre 1581.

This almost complete written record of the artist's work, edited by Matthew Evans and designed by Dan Solbach, will be on display and available at Künstlerhaus Bremen.
Diese beinah komplette schriftliche Aufzeichnung Hondas Arbeit, lektoriert von Matthew Evans und gestaltet von Dan Solbach, ist ebenfalls im Künstlerhaus Bremen gezeigt und käuflich zu erwerben.