Examples of using Written record in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Are there any written records about her?
Постоје ли о њима писани подаци?Each written record of your name can bring valuable contacts or business at some point.
Сваки писани траг са вашим именом, у неком тренутку може вам донети вредан контакт или посао.There may be times when you need to have a written record of what has been spoken.
Only a few written records survive from those times.
Interestingly enough the first documentation of the dog comes not from the written record, but from the art world.
Занимљиво је да прва документација пса не долази из писаног записа, већ из уметничког света.There are no written records from the time.
Из тог времена нема писаних података.Written records talk about over a thousand diverse sources of water in the territory of Banjica.
Писани трагови говоре о преко хиљаду разноликих извора воде на територији данашње Бањице.As already mentioned, the first written record on icon-painting of the Monastery dates back to 1467.
Као што је већ речено, први писани траг о осликавању манастира датира из 1467. године.And this was unknown to you, because,for many generations, the survivors of that destruction died, leaving no written record.
Ви ништа не знате о томе, јерсу њихови потомци у многим генерацијама умирали не остављајући никакав запис.First written records of the Monastery existence date back to mid-15th century.
Први писани трагови постојања манастира датирају из средине 15. века.White is credited with perhaps the earliest written record of the word'golly', in a journal entry from 1775.[31].
Вајту се приписује можда најранији писани запис речи„ golly“, у чланку из 1775. године.[ 1].The first written records on the Serbian Orthodox Monastery Beočin date back to the 16th century.
Први писани подаци о Српском православном манастиру Беочин су из 16. века.Забележена историја илиFor Sophia, finding these written records was like stumbling upon a terrorist's private journal.
Za Sofiju je pronalazak tih zapisa kao dnevnik teroriste.But to trace out the history of the whole period, to say who was fighting whom at any given moment,would have been utterly impossible, since no written record, and no spoken word, ever made mention of any other alignment than the existing one.
Али истраживати историју целог тог периода, рећи ко се борио против кога у овом или оном тренутку,било је потпуно немогуће, јер ниједан запис, и ниједна реч, нису помињали било какво опредељење сем постојећег.There are few surviving written records about Christophe's life immediately after the war.
Postoji malo sačuvanih zapisa o Kristofovom životu neposredno posle rata.Each written record of your name can bring valuable contacts or business at some point.
Svaki pisani trag sa vašim imenom, u nekom trenutku može vam doneti vredan kontakt ili posao.Mājuli has been the cultural capital of Assamese civilisation since the 16th century;based on written records describing the visit of Srimanta Sankardeva- a 16th-century social reformer.
Маџули је културна престоница асамске цивилизације од 16. века;на основу писаних записа који описују посету Сриманте Санкардеве- социјалне реформаторке из 16. века.The first written records of the region come from Arab traders in the 9th and 10th centuries.
Први писани записи о овом региону потичу од арапских трговаца у 9. и 10. веку.According to the Oxford English Dictionary, the first written record of the word“ahoy” comes from the Wonderful Adventures of Peregrine Pickle,written in the 1750s:“Ho!
Према Окфордовом енглеском речнику, први писани запис ријечи" ахои" долази из Вондерфул Адвентурес оф Перегрине Пицкле, записано 1750-их година:" Хо!A written record of the most recent periodic inspection shall include the condition of the load cell.
Писани запис о најновијој периодичној инспекцији мора укључивати стање ћелије оптерећења.The appearance of the Votes in written records is directly linked to the interests of foreign powers in the Votic lands.
Појава Вота у писаним записима директно је повезана са интересима страних сила у земљама Вота.A written record of all foods and drinks consumed, a food journal can help in tracking nutritional intake and in following an eating plan.
Храна Часопис Писани запис о свим хране и пића конзумира, часопис храна може помоћи у праћењу нутритивни унос и након јеловник.The oldest written records show that the Serbs started to count the time from 5508 BC.
Најстарији писани записи говоре да су Срби почели да рачунају време од 5508. године пре Христа.Th-century written records of the northern Caucasus already contain the names of all Abaza tribes.
Писани записи о северном Кавказу из 18. века већ садрже имена свих Абазинских племена.A will is the written record of the deceased's desires as to how his property is to be distributed.
Воља је писани запис о жељама преминулог о томе како ће се његова имовина дистрибуирати.The last written record of the Norse presence is of a wedding in the Hvalseyjarfjord church in 1408.
Последњи писани траг о присуству нордијаца је једно венчање у цркви Хвалсејарфјорд( Hvalseyjarfjord) 1408. године.Писање и писани записи појавили су се изненада како би омогућили бирократију која је управљала нацијом.Maintaining written records jeopardizes the security of the organization and relies on increased security measures;
Одржавање писмених доказа угрожава безбедност организације, те се заснива на повишеним мерама безбедности;The oldest written records of Bečkerek date from Budim Capitulum's document of collecting the Pope's tens taxes in 1326, 1331 and 1332.
Најстарији писани подаци о Бечкереку потичу из докумената будимског каптола о скупљању папских десетака из 1326, 1331. и 1332. године.
