What is the translation of " WRITTEN RECORD " in Czech?

• písemný záznam
• psaný záznam
• písemných záznamů
• písemného záznamu
• písemný zápis

Examples of using Written record in English and their translations into Czech

Do you have a written record of his consent?
Máte písemný záznam o jeho svolení?

Too dangerous for there to be a written record.
Vést o něm psaný záznam by bylo příliš nebezpečné.

Do you have a written record of this discussion?
Máte podepsaný záznam tohoto rozhovoru?

Too dangerous for there to be a written record.
Je příliš nebezpečné o něm dělat jakékoliv psané záznamy.

And there was no written record of the proceedings.
A neexistuje žádný písemný záznam o jednání.

It's far too dangerous for there to be a written record.
Je příliš nebezpečné o něm dělat jakékoliv psané záznamy.

Well, is there any written record explicitly.
Dobře, je tu nějaký písemný záznam.

No written record of the demolition of the cemetery is available.
O likvidaci hřbitova neexistují žádné písemné záznamy.

Drummond. I'm going to make written record of it.
Pořídím psaný záznam.- Drummonde.

Unfortunately, there is no written record of the type you seek regarding the mechanics of such an event.
Bohužel, není tu žádný písemný záznam tohoto typu, který hledáte.

So much so, that he felt compelled to keep a written record of it.
Natolik, že pocítil nutnost si o nich vést písemné záznamy.

Well, is there any written record explicitly stating her wishes?
Dobře, je tu nějaký písemný záznam.

Sumerian tablets are probably one of the oldest form of written record that we have.
Sumerské tabulky jsou pravděpodobně jedním z nejstarších písemných záznamů, které máme.

Therefore, we cannot have a written record of the thoughts we are expressing here today.
Proto nemůžeme mít písemný záznam myšlenek, které tu dnes vyjadřujeme.

Right there we have a direct reference to someone that has arrived from outer space, and we have a written record about this.
Rovnou zde máme přímou zmínku o někom kdo přicestoval z vesmíru, a máme o tom písemný záznam.

That was the year, when the first written record about Jindřichův Hradec was made.
Rokem 1220 se datuje první písemná zmínka o Jindřichově Hradci.

Of his written record, but of the scraps we do have left… This being ancient Greece, little is left oh, my God.
Písemných záznamů, ale to, co zbylo… To bylo ve starém Řecku, zbývá jen málo Můj Bože.

IG/IN shall promptly prepare a written record of the interview;
Divize IG/IN vyhotoví neprodleně písemný protokol o pohovoru;

A written record of the entire course of a doctoral state examination, or doctoral thesis defence, is kept by the board.
O celém průběhu státní doktorské zkoušky, respektive obhajobě disertační práce, pořizuje komise písemný zápis.

It is simply a question of whether we have a written record or an audiovisual record..
Je to zkrátka otázka toho, zda máme písemný záznam nebo audiovizuální záznam..

Recognizes a claim as legitimate and on the spot accepts the goods claimed in the complaint proceedings and makes a written record.
Uzná reklamaci jako oprávněnou a na místě přijme reklamované zboží do reklamačního řízení a o tomto pořídí písemný zápis.

This being ancient Greece, little is left oh, my God. of his written record, but of the scraps we do have left.
Písemných záznamů, ale to, co zbylo… To bylo ve starém Řecku, zbývá jen málo Můj Bože.

Of torture chambers, involving blood, darkness, cold, knives, mythology, the underworld kingdom of Xibalba, meaning who made those who entered their realm pass through a series the place of fear," was ruled by the cruel lords of the dead, bats and jaguars. According to the Popol Vuh, the written record of Mayan.
Pro ty co vstoupili do jeho království vytvořil sérii mučírem, Podle Popol Vuh, písemného záznamu mayské kterými museli projít, zahrnující krev, temnotu, chlad, nože, místo strachu," bylo ovládáno krutým Pánem z mrtvých, který mytologie, podsvětí království Xibalba, což znamená netopýry a jaguáry.

According to the Popol Vuh, the written record of Mayan mythology, the underworld kingdom of Xibalba, meaning.
Podle Popol Vuh, písemného záznamu mayské mytologie, podsvětí království Xibalba, což znamená.

Of this civilization can be found in the Book of Enoch And they suggest that a written record and its mysterious tale of the Watchers.
O této civilizaci může být nalezen v Knize Henocha a jejím mysteriózním příběhu o strážcích. A tvrdí, že psaný záznam.

Of torture chambers, involving blood, darkness, cold, knives, bats and jaguars. who made those who entered their realm pass through a series mythology, the underworld kingdom of Xibalba, meaning the place of fear," was ruled by the cruel lords of the dead, According to the Popol Vuh, the written record of Mayan.
Pro ty co vstoupili do jeho království vytvořil sérii mučírem, Podle Popol Vuh, písemného záznamu mayské kterými museli projít, zahrnující krev, temnotu, chlad, nože, místo strachu," bylo ovládáno krutým Pánem z mrtvých, který mytologie, podsvětí království Xibalba, což znamená netopýry a jaguáry.

Arrived from outer space, and we have a written record about this. Right there we have a direct reference to someone that has.
Přicestoval z vesmíru, a máme o tom písemný záznam. Rovnou zde máme přímou zmínku o někom kdo.

And its mysterious tale of the Watchers. And they suggest that a written record of this civilization can be found in the Book of Enoch.
O této civilizaci může být nalezen v Knize Henocha a jejím mysteriózním příběhu o strážcích. A tvrdí, že psaný záznam.

Of course we would like to have this statement enshrined in an official written record, but I think that we have to welcome the very cooperative spirit and collegial approach from the Belgian Presidency.
Samozřejmě bychom byli raději, kdyby toto vyjádření bylo zachyceno na úředním písemném záznamu, ale myslím si, že musíme přivítat duch spolupráce a kolegiální přístup ze strany belgického předsednictví.

While mainstream scientists believe Stonehenge and its surrounding sites were ancient ritual and burial grounds, there is no written record to explain why ancient people chose to move and erect massive blocks that weigh up to 50 tons-- some of which were transported from over 100 miles away.
Zatímco vědci hlavního proudu věří, že Stonehenge a okolní naleziště byly starodávnými rituálními a pohřebními místy, neexistuje žádný psaný záznam, který by vysvětloval, proč se lidé ve starověku rozhodli přemisťovat a vztyčovat ohromné kvádry, které váží až 50 tun. A některé kvádry přemisťovali až ze vzdálenosti 160 km.