What is the translation of " WRITTEN RECORD " in Polish?

• pisemna wzmianka
• pisemny zapis
• pisana wzmianka
• spisanej
• zapisanego rekordu
• pisemnych rejestrów
• pisemna zmienka

Examples of using Written record in English and their translations into Polish

The first written record comes from 1393.
Pierwsza pisemna wzmianka pochodzi z 1394.

Now who told you there wasn't to be a written record?
Kto powiedział, że nie będzie zapisów?

The first written record comes from year 1290.
Pierwsza pisemna wzmianka pochodzi z roku 1260.

God has set many keys and clues throughout the written record.
Bóg ma umieszczać dużo klucze i tropy przez ten zapis na piśmie.

The first written record of this woman dates from 1340.
Pierwsza pisana wzmianka o niej pochodzi z 1340r.

Writeoldest"- time of the oldest written record is returned.
Writeoldest"- zostaje zwrócony czas najstarszego zapisanego rekordu.

The first written record of Hrádek dates back to 1377.
Pierwsza pisemna wzmianka o Hrádku pochodzi z roku 1377.

It belongs to the oldest spa towns in Slovakia the written record comes from 1281.
Jedno z nastarszych miasteczek uzdrowiskowych w Słowacji wzmianka pisemna z roku 1281.

The first written record dates from the 12th century.
Pierwszy zapis pisemny datowany jest w XII wieku.

It is simply a question of whether we have a written record or an audiovisual record..
To po prostu kwestia tego, czy dysponujemy zapisem pisemnym, czy audiowizualnym.

The first written record about the settlement is from 1271.
Pierwsza pisemna wzmianka o Preszowie pochodzi z 1247.

meaning According to the Popol Vuh, the written record of Mayan of torture chambers,
i}Według Popol Vuh, spisanej mitologii Majów,{Y:

The first written record about Galanta dates back to 1237.
Pierwsza pisemna zmienka o Galancie pochodzi z1237 roku.

Database Access cyclic it is possible to write even the records with the older time than the time of the last written record.
Database Access cyclic dokonywać zapisów wstecznych można zapisywać także rekordy ze starszym czasem, niż czas ostatnio zapisanego rekordu.

First written record is dated from 1251.
Pierwsza wzmianka w źródle pisanym pochodzi prawdopodobnie z 1251.

First: they limited the written record of their crime to a minimum;
Po pierwsze: ograniczali do minimum pisemną dokumentację swych zbrodni;

A written record of the most recent periodic inspection shall include the condition of the load cell.
Pisemny zapis ostatniej inspekcji okresowej zawiera stan ogniwa obciążeniowego.

Table 1: Example of a written record by a group of four children.
Tabela 1: Przykład zapisu w tabelce uzyskany przez jeden z czteroosobowych zespołów.

The first written record of the village with its current name dates from 1615.
Pierwsza pisemna wzmianka o tej wsi pochodzi z 1615 roku.

HISTORY The first written record about Galanta dates back to 1237.
HISTORIA Pierwsza pisemna zmienka o Galancie pochodzi z 1237 roku.

The first written record related to Rožňava dates back to 1291 when Hungarian king Andrew III donated the area of the town to the archbishop of Esztergom.
Pierwsza pisemna wzmianka o Rożniawie pochodzi z 1291 roku, kiedy to węgierski król Andrzej III darował teren miasta arcybiskupowi ostrzyhomskiemu.

The first preserved written record about Paskov dates back to 1267.
Pierwsza zachowana pisemna wzmianka o Paskowie pochodzi z roku 1267.

Keep a written record of what is and is not working to help guide the adjustments.
Zachowaj pisemny zapis tego, co działa, a co nie działa, aby pomóc w przeprowadzeniu korekt.

The oldest preserved written record about Žermanice dates back to 1450.
Pierwsza zachowana pisemna wzmianka o Żermanicach pochodzi z roku 1450.

Keeping a written record or a record registered in an indelible fashion of the preceding points with a view to submitting them to the competent authority.
Prowadzenie pisemnych rejestrów lub innych danych zarejestrowanych w sposób trwały w zakresie czynności wymienionych w poprzednich punktach, w celu przedłożenia ich właściwemu organowi.

The first written record about the mill comes from 1273.
Pierwsza wzmianka pisemna o młynie pochodzi z roku 1273 roku.

Ensuring that a written record of the transmission and receipt, for the purposes of Article 19(3) in particular, of personal data
Zapewnia przechowywanie pisemnych rejestrów o przekazywaniu i odbiorze danych osobowych w szczególności w celach określonych w art. 19 ust. 3,

The first written record about the settlement is from 1360.
Pierwsza pisemna wzmianka o tej osadzie pochodzi z1360 roku.

The first written record about the Liptov castle comes from 1262.
Pierwsza pisemna wzmianka ozamku pochodzi z1262 roku.

The first written record of Bielany comes from the 12th century.
Pierwsze pisane wzmianki o Bielsku pochodzą z XI wieku.

How to use "written record" in an English sentence

Instead, keep a written record of creative insights.

The official written record of a land survey.

The earliest written record dates from 883 B.C.

Historically however, the written record changed the game.

Take a written record of your pump settings.

when the written record quite clearly indicated Eastabrook.

The IPRA only apply to written record requests.

Shall keep a written record of all meetings.

No written record is available for period 1786-1801.

This written record will be held on file.

How to use "pisemna wzmianka, pisana wzmianka, pisemny zapis" in a Polish sentence

Pierwsza pisemna wzmianka o nim pochodzi już z roku 1228.

Pierwsza pisana wzmianka o Polance, która była w tym czasie własnością książęcą i występuje pod nazwą "Polenka".

Pierwszy pisemny zapis o istnieniu szkoły pojawił się w 1583 roku i jako pierwszych redaktorów wymieniał ówczesnych proboszczów: ks.

Najstarszy pisemny zapis dotyczący używania konopi został sporządzony przez greckiego historyka Herodota.

Najstarsza pisana wzmianka o istnieniu wsi szlacheckiej Grzymiszew pochodzi z 1411 roku.

Pierwsza pisemna wzmianka o tym miejscu pochodzi z 1336 roku.

Jeśli zmarły pozostawił pisemny zapis dotyczący jego woli odnośnie pobrania narządów po śmierci, lekarze respektują jego decyzję.

Eucharystią w ówczesnych czasach nie zostały ujednolicone przez pewien pisemny zapis – ogólnie obowiązujący dla wszystkich.

Odpowiadam pytającym - otóż inspiracją naszej katowickiej "Villi" była pierwsza pisana wzmianka o Katowicach, którą odnotował w 1598 r.

Pisemny zapis dodawania przedstawiłem poniżej. = 847 Wyobraźmy sobie maszynę liczącą, w której elementami liczącymi są trzy koła zębate.