What is the translation of " WRONG CONNECTION " in German?

• falsche Verbindung
• falscher Anschluss

Examples of using Wrong connection in English and their translations into German

Detection and indication of wrong connections.
Erkennung und Anzeige falscher Anschlüsse.

Wrong connection of the poles; Short circuit.
Falscher Anschluss der Pole; Kurzschlussschutz.

Incorrect dimming ballasts wrong connections.
Vorschaltgeräte außerhalb der tolerierten Lampenintensität.

A wrong connection can lead to damage to the battery!
Ein falscher Anschluß kann zu Schäden an der Batterie führen!

Reverse polarity Against wrong connection plus and minus of the batteries.
Umpolen Gegen verkehrten Anschluss von Plus und Minus der Batterie.

Wrong connection may cause permanent damage of the UPS.
Ein falscher Anschluss kann dauerhafte Schäden an Ihrer USV verursachen.

This problem is in most cases caused due to a wrong connection of the ISO cable.
Dieses Problem ist auf einen fehlerhaften Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen.

One time the wrong connection means to be immedeately blocked.
Einmal eine falsche Verbindung bedeutet sofortige Sperre.

On the following pictures you can see some examples of right and wrong connections.
Auf den folgenden Bildern sind einige Beispiele korrekter und falscher Verbindungen.

With wrong connection there is an unnatural sound reproduction.
Bei falschem Anschluß entsteht eine unnatürliche Klangwiedergabe.

The condenser is equipped with an integrated circuit, as a protection against wrong connections.
Der Kondensator ist mit einem integrierten Kreislauf ausgestattet, der gegen falschen Anschluss bzw.

Wrong connections between the photocells and the control panel.
Anschlüsse zwischen Lichtschranke und Steuerung falsch ausgeführt.

Rule 2′′ Here Steffen Rutter puts facts into such wrong connections that it is close to a lie.
Regel 2′′ Hier stellt Steffen Rutter Fakten derart in falschem Zusammenhang dar, dass es bereits selbst nahe an der Unwahrheit ist.

Wrong connection of the device or need of reinstallation of drivers.
Das falsche Anschließen der Einrichtung oder die Notwendigkeit pereustanowki der Treiber.

This is an electrical circuit and a wrong connection can lead to a power failure or to a short-circuit.
Da es sich um einen Stromkreis handelt, kann eine falsche Verbindung keinen Strom laufen lassen oder einen Kurzschluss verursachen.

Any wrong connection with capacitor, IE, with the three wires that will feed the engine?
Eine falsche Verbindung mit Kondensator, IE, mit den drei Kabeln wird, dass die Engine einfließen.?

Libcurl can in some circumstances re-use the wrong connection when asked to do transfers using other protocols than HTTP and FTP.
Libcurl kann unter bstimmten Umständen die falsche Verbindung nochmals nutzen, wenn Anfragen kommen, die nicht die Protokolle HTTP und FTP betreffen.

Wrong connections are easily solved and pipe and fitting can both be used again afterwards.
Falsch gesteckte Verbindungen sind leicht lösbar und Rohr und Fitting lassen sich danach wiederverwenden.

The manufacturers cannot accept liability for damage caused by wrong connections or by operations other than those described in this manual.
Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch falsche Anschlüsse oder nicht in der Bedienungsanleitung beschriebene Arbeiten entstehen.

Loosen or wrong connection will cause the related parts abnormal and lead to serious damage.
Lösen oder falscher Anschluss wird dazu führen, dass die zugehörige Teile abnorme und führen zu schweren Schäden.

Note: If the LCOS CLI session itself was opened with an OpenSSH client, you must use the string tilde- tilde- dot; otherwise the wrong connection will be closed.
Anmerkung: Wenn die LCOS -Konsolensitzung selbst durch einen OpenSSH-Client geöffnet wurde, wird die Folge'Tilde- Tilde- Punkt'verwendet, da ansonsten die falsche Verbindung beendet werden würde.

Protection against wrong connection and short circuit ensures safe charging.
Ein Schutz gegen Fehlanschluss und Kurzschluss gewährleistet den sicheren Ladevorgang.

When the terminal wire ends need to be disconnected, follow the actual drawings to prevent the terminal wire ends from being removed, to prevent the remaining or wrong connection when the wiring is restored; the wire removal head should be recorded and marked.
Wenn die Klemmenkabelenden getrennt werden müssen, befolgen Sie die tatsächlichen Zeichnungen, um zu verhindern, dass die Klemmenkabelenden entfernt werden, und um zu verhindern, dass beim Wiederherstellen der Verkabelung die Verbindung bestehen bleibt oder falsch ist.

Full protection against wrong connection and against short circuit ensures safe charging operation.
Voller Schutz bei falschem Anschluss sowie vor Kurzschlüssen garantiert einen sicheren Ladebetrieb.

Wrong connection of the Connect two terminals correctly video/audio output to TV with scart cable or RCA; input terminal;
Video-/Audio-Ausgang fälsch- Zwei Anschlüsse ordnungsgemäß mit Scartlicherweise mit TV-Eingang oder RCA-Kabel verbinden.

Special note: Do not lock the screen or exiting the software during connecting, or else will cause wrong connection or connection fails, then need to reset to factory setting and add again.
Besonderer Hinweis: Sperren Sie nicht den Bildschirm oder Beenden der Software während der mit Verbindungstür, sonst wird dazu führen, dass falsche Verbindung oder Verbindung fehlschlägt, dann müssen auf Werkseinstellung zurückgesetzt und wieder hinzufügen.

Full protection against wrong connections, polarity reversals and short circuits assure safe charging operations.
Der komplette Schutz gegen fehlerhafte Anschlüsse, Inversion der Polarität und Kurzschluss garantieren ein sicheres Laden.