What is the translation of " WRONG ONE " in German?

• Falsche
• Falschen
• eine verkehrte
• eine falsche

Examples of using Wrong one in English and their translations into German

Oops, wrong one.
Ups, der Falsche.

Marcone's got the wrong one!
Marcone hat den Falschen.

Because love can also be a wrong one, which can lay no claim to the sublime.
Denn die Liebe kann auch eine verkehrte sein, die keinen Anspruch auf Erhabenheit machen kann.

You, you have got the wrong one.
Ihr habt den Falschen.

There is no right life in the wrong one" is the famed, and since proverbial, sentence from Adorno's Minima Moralia.
Es gibt kein richtiges Leben im Falschen" ist der berühmteste, längst sprichwörtlich gewordene Satz aus der Minima Moralia von Adorno.

This is the wrong one.
Das ist die Falsche.

For we can never know when we grab the one who is speaking if he's the right or the wrong one.
Denn man weiß ja nie, wenn man den herausgreift, der da spricht, ob man den Richtigen hat oder den Falschen.

I'm the wrong one.
Ich bin der Falsche.

Or do the press already have the wrong one?
Oder hält die Presse schon die falsche in den Händen?

I had taken a telescope with me, but unfortunately the wrong one, the long focal length Maksutov-Cassegrain Skymax-127(1500 mm focal length), because even with my 32 mm eyepiece I could neither observe nor photograph the conjunction well.
Ein Teleskop hatte ich zwar mitgenommen, aber leider das falsche, nämlich das langbrennweitige Maksutov-Cassegrain Skymax-127(1500 mm Brennweite), denn selbst mit meinem 32 mm-Okular konnte ich die Konjunktion weder gut beobachten noch fotografieren.

You have got the wrong one!
Ihr habt die Falsche!

This is not going to do anything to reduce the problems, and the longer the committee of inquiry lasts, the more we are convinced that this step, at this particular moment- and I emphasize at this particular moment- was the wrong one.
Die Probleme werden davon nicht weniger, und je länger der Untersuchungsausschuß dauert, desto mehr sind wir davon überzeugt, daß dieser Schritt zu diesem Zeitpunkt- wohlgemerkt, zu diesem Zeitpunkt- ein falscher war.

You have got the wrong one.
Sie haben das Falsche.

Camouflaged as a work of art-a novel, performance, and exhibition-RLF arouses public attention and exploits the media response, from the culture pages of newspapers to a television documentary, as a propaganda tool for the“right life in the wrong one.
Getarnt als Kunstwerk erregt RLF mit Roman, Performance und Ausstellung die öffentliche Aufmerksamkeit- vom Feuilleton bis zur Fernsehdokumentation- und instrumentalisiert sie als Propagandamittel für das„richtige Leben im Falschen“.

What was I, the wrong one?
Und was war ich,- die Falsche?!

Because is there anybody who did not often think to have found the right word, and speaking it out to realize it was but a wrong one.
Denn gibt es einen, der nicht schon oft dachte, das richtige Wort zu haben und dem beim Aussprechen dann auffiel, daß es doch ein falsches war.

Sorry I brought the wrong one home.
Es tut mir leid, dass ich den Falschen mitgenommen habe.

Basically, we conducted a stake out to catch the smugglers red-handed, but when we opened the cargo container to seize the evidence, we discovered we had the wrong one.
Im Prinzip haben wir eine Überwachung geleitet um die Schmuggler bei frischer Tat zu erwischen aber als wir den Container öffneten um die Beweise zu konfiszieren haben wir entdeckt das wir den Falschen hatten.

Only the wrongly directed will makes the fetter noticeable because then, through God's love and wisdom, he is shown that his striving is a wrong one, because he is to recognize the worthlessness of matter through burden on himself, to consider it as unimportant and give only attention to the spiritual in himself.
Nur der verkehrt gerichtete Wille macht die Fessel spürbar, weil ihm dann durch Gottes Liebe und Weisheit gezeigt wird, daß sein Streben ein verkehrtes ist, weil er durch körperliche Belastung an sich selbst das Wertlose der Materie erkennen soll, um sie als unwichtig zu betrachten und nur dem Geistigen in sich Beachtung zu schenken.

I knew I was wasting my time with the wrong one.
Ich wusste, dass ich meine Zeit mit der Falschen verschwende.

And we have got the wrong one.
Und wir haben den Falschen!

Finally, when it comes to the specific subject that I am rapporteur for- which is Europol and the transfer of personal data and confidential documents to third parties- I would like to hear from the Council- which is absent- on how it feels about the analysis made by the European Parliament's Legal Service to the effect that the legal basis chosen for this particular proposal is the wrong one.
Schließlich nun zum Thema, für das ich Berichterstatterin bin, nämlich zu Europol und der Übertragung privater Daten und vertraulicher Dokumente an Dritte; ich hätte da eine Frage an den Rat, der abwesend ist, wie er zur Analyse des Juristischen Dienstes des Europäischen Parlaments steht, dass die Rechtsgrundlage für diesen spezifischen Vorschlag eine falsche sei.

There is no right or wrong answer to my question nor would I think you are wrong one way or the other. Just curious.
Es gibt keine richtige oder falsche Antwort auf meine Frage noch würde ich glaube, Sie sind falsch ein oder andere Weise. Einfach nur neugierig.

All which begs the questions: Is there a right life in the wrong one?
Auch hier die Frage: Gibt es das richtige Leben im Falschen?

You're listening to the wrong one.
Du hörst auf den Falschen.

She's hooked on the white powder and loves a wrong one.
Sie ist süchtig nach dem weißen Pulver und liebt den Falschen.

Gilberte always gets the wrong one.
Gilberte trifft immer das Falsche.

Whatever we pick, she would have told us it's the wrong one.
Egal, was wir aussuchen, sie hätte gesagt:"Es ist das Falsche.

The council wouldn't like it if you brought back the wrong one.
Dem Rat würde es nicht gefallen, wenn ihr die Falsche zurückbringt.

Though it looks the same and has the same genetic code, it's the wrong one," said Vegetto.
Obwohl er genauso aussieht und denselben genetischen Code besitzt, ist es der Falsche", meinte Vegetto.