What is the translation of " ZEMAN " in German?

• Zeman

Examples of using Zeman in English and their translations into German

ZEMAN AM has a plastic or leather trim.
ZEMAN AM hat einen Kunststoff- oder Lederbesatz.

By a strange coincidence Mr Zeman's mobile phone started ringing in his car too.
Der Zufall wollte es, dass auch Herr Zemans Telefon im Auto geklingelt hat.

ZEMAN 411-2019high cut firefighter boot.
ZEMAN 411-2019 Feuerwehr- und Sicherheitsschuhe.

Czech Prime Minister Andrej Babiš has publicly endorsed incumbent Zeman in the presidential race.
Der amtierende Premier Andrej Babiš hat eine Wahlempfehlung für Amtsinhaber Zeman abgegeben.

ZEMAN Folklor and dance exercise shoes black.
ZEMAN Folklor- und Tanzsportschuhe schwarz.

Minister of the Interior==On 5 April 2000 he was named interior minister in the government of Miloš Zeman.
April 2000 war er Innenminister in der Regierung von Miloš Zeman und danach auch in der Regierung von Vladimír Špidla.

ZEMAN® since 1991, buy boots with professionals!
ZEMAN® seit 1991, kaufen Stiefel mit Profis!

The victory against Genua has been also only the third match of the season where the Zeman eleven didn't get a goal against.
Der ebenso schon erwähnte Sieg gegen Genua war zudem erst das dritte Spiel der Saison, in welchem die Zeman-Elf ohne Gegentor blieb, in der Rückrunde war dies überhaupt eine Premiere.

ZEMAN AM smart and free metal parts outsole.
ZEMAN AM intelligente und kostenlose Außensohle für Metallteile.

In the exposition, you can visit a reconstruction of the film studios, where you can try the effects and techniques that Zeman and his followers used.
In der Ausstellung haben Sie die Möglichkeit, eine Rekonstruktion der historischen Filmateliers zu besuchen, in der Sie selbst die Tricks und Techniken ausprobieren können, die von Zeman und seinen Nachfolgern angewandt wurden.

ZEMAN 411-2019high cut firefighter and emergency boots.
ZEMAN 411-2019 Hoch geschnittene Feuerwehr- und Notfallstiefel.

The exhibition includes the work of the writer and teacher, E. Štorch, and the film director K. Zeman, but also of the puppeteer M. Kopecký, the manager of the Hradec Králové DRAK Theatre.
In der Ausstellung findet man Werke des Schriftstellers und Pädagogen E. Štorch und des Filmregisseurs K. Zeman, sowie des Puppentheatermachers M. Kopecký, Direktor des Theaters DRAK in Königgrätz Hradec Králové.

ZEMAN patented anatomical and energy absorbing replaceable insole.
ZEMAN patentierte anatomische und energieabsorbierende austauschbare Einlegesohle.

On his three-day tour of South Bohemia, the Czech President Miloš Zeman and a group of delegates and members of the press visited the ENGEL production plant in Kaplice- the only industrial enterprise on the agenda.
Im Rahmen seiner dreitägigen Südböhmen-Reise besuchte der tschechische Staatspräsident Miloš Zeman gemeinsam mit Delegierten und zahlreichen Pressevertretern das Produktionswerk von ENGEL in Kaplice- als einziges Industrieunternehmen auf der Agenda.

ZEMAN AM has a special fabric lining, instep, side and heel, 100% PA brand name DRILEX®.
ZEMAN AM hat ein spezielles Textilfutter, Rist, Seite und Ferse, 100% PA Markenname DRILEX®.

You're only talking about the Visegrád countries, but according to the news yesterday or on Wednesday, Milos Zeman said that neither the Czech Republic nor France supports mandatory quotas for the relocation or resettlement of refugees.
Sie sprechen jetzt nur über die Visegrád-Staaten, doch laut einer gestrigen Meldung oder von Mittwoch sagte Miloš Zeman, dass weder Tschechien noch Frankreich die obligatorische Quote über die Verteilung der Flüchtlinge unterstützt.

Since Miloš Zeman became president, the Czech Republic seems in democratic reverse.
Seit dem Amtsantritt Miloš Zemans als Staatspräsident scheinen demokratische Grundwerte in der Tschechischen Republik immer mehr zu einem Fremdwort zu werden.

Newly defining rooms by artistic intervention or accentuating their special qualities, functions or even traditions, so they can be experienced, is a constant challenge for Achim Zeman, who does not even shy away from taking on large dimensions.
Räume durch künstlerische Eingriffe neu zu definieren oder auch deren besondere Eigenschaften, Funktionen oder auch Traditionen zu akzentuieren und erlebbar zu machen, ist für Achim Zeman eine ständige Herausforderung, die selbst die Bewältigung größter Dimensionen nicht scheut.

In contrast to his other‘stripe patterns' Zeman now uses a river of lines stretching over the whole surface of the walls, the flow of which seems to have neither beginning nor end.
Im Gegensatz zu seinen sonstigen„Streifenmustern“ wendet Zeman nun einen Linienfluß an, der sich über die gesamte Fläche der Wände erstreckt und in dessen Fließen es keinen Anfang und kein Ende zu geben scheint.

As part of the efforts to facilitate an understanding on the Temelin Nuclear Power Plant, the Commission has today transmitted a Working Paper to the Prime Minister of the Czech Republic, Mr. Milos Zeman, and the Chancellor of Austria, Mr. Wolfgang Schüssel.
Im Zuge der Bemühungen um Erleichterung einer Einigung in der Frage des Kernkraftwerks Temelin hat die Kommission dem Premierminister der Tschechischen Republik, Milos Zeman, und dem österreichischen Bundeskanzler, Wolfgang Schüssel, heute ein Arbeitspapier übermittelt.

Karel Zeman was a film director, especially in the 40s and 50s of the 20th century, who liked to use visual effects and whose films were full of very sophisticated and innovative visual tricks.
Karel Zeman war ein Filmregisseur vor allem in den 1940er und 1950er Jahren, der visuelle Filmeffekte nicht scheute und seine Filme waren voll von sehr anspruchsvollen und innovativen visuellen Tricks.

Even if popular majorities in Central European countries, perhaps with the exception of the Czech Republic, arestrongly pro-EU, public opinion is shifting- and Zeman himselfsuggestedlast year that Czechxit should be an option and that the country ought to hold a referendum on leaving the EU.
Auch wenn populäre Mehrheiten in der mitteleuropäischen Ländern, vielleicht mit Ausnahme der Tschechischen Republik, sind stark pro-EU, die öffentliche Meinung verlagert- und Zeman selbst vorgeschlagen vergangenes Jahr, dass Czechxit sollte eine Option sein, und dass das Land sollte ein Referendum abzuhalten auf die EU zu verlassen.

Zeman has taken up the baroque traditions of the room and with an abstract medium he has created on the walls a surrounding panorama in the form of a water landscape which draws the observer's gaze far into the distance.
Zeman greift die barocken Traditionen des Raumes auf und schafft mit abstrakten Mitteln auf den Wänden eine Wasserlandschaft als umlaufendes Panorama, das den Blick des Betrachters weit in die Ferne zieht.

This leaves the inherent structure, the substance of the original space, evident despite its temporary alienation; at the same time this alien-ating generates a new perception, a becoming aware, of structures and interrelationships, which are transparent enough to show clearly through the work laid over them by Achim Zeman.
Dadurch bleibt die Grundstruktur, das Substanzielle des ursprünglichen Raumes, auch in seiner temporären Verfremdung deutlich, und zugleich bewirkt diese„VerFremdung“ ein neues Wahrnehmen, ein GeWahrwerden von Strukturen und Zusammenhängen, die in ihrer Transparenz durch die sie überlagernde Arbeit von Achim Zeman deutlich zutage tritt.

The visitor who experiences the works of Achim Zeman, whether in Aachen or elsewhere, is briefly thrown back upon himself by a complex and refined interplay of form, colour, sound and touch.
Der Besucher, der die Arbeiten von Achim Zeman durchlebt, sei es in Aachen oder an anderer Stelle, wird durch ein komplexes und ausgereiftes Zusammenspiel von Form, Farbe, Akustik und Haptik für kurze Zeit auf sich zurückgeworfen.

Wilma Kroon(the Netherlands) said that she had been asked by people who represented the Dutch club last year to remark that they found it not correct that the names of Mr. Zeman and Mrs Edith Steffen had been mentioned in the minutes of the last meeting, while other names had not been mentioned in the minutes.
Wilma Kroon(Niederlande) teilt mit, dass die Personen, die die Niederlande im vorigen Jahr vertreten haben, sie gebeten haben, vorzutragen, dass sie es nicht korrekt finden, dass die Namen von Herrn Zeman und Frau Edith Steffen im Protokoll der letzten Versammlung genannt werden, weil andere Personen, über die ebenfalls gesprochen wurde, nicht namentlich im Protokoll genannt sind.

The US administration is frustrated over the position of Milos Zeman, the President of the Czech Republic, who dares to ask for evidence that Russian troops have invaded Ukraine and calls on the United States and the European Union to lift the sanctions.
Die US-Regierung ist von der Haltung von Milos Zeman, dem Präsidenten der Tschechischen Republik, frustriert, weil er es wagt, Beweise zu fordern, dass russische Truppen in die Ukraine eingefallen wären und weil er die Vereinigten Staaten und die Europäische Union auffordert, die Sanktionen einzustellen.

From the editorial offices of theNational Reviewto think tanks such as the Heritage Foundation, the message is that Orban and his ideological companions, including Zeman and Jaroslaw Kaczynski in Poland, are not trying to destroy the European Union but rather help it find its way- on issues of immigration, Europe's Christian roots, and national sovereignty.
Von der Redaktion der National Review Tanks wie die Heritage Foundation zu denken, ist die Botschaft, dass Orban und seine ideologischen Begleiter, darunter Zeman und Jaroslaw Kaczynski in Polen, nicht in der Europäischen Union zu zerstören versucht, sondern es seinen Weg finden helfen- zu Fragen der Einwanderung, die christlichen Wurzeln Europas, und die nationalen Souveränität.

Golfing professional Mathias Zeman gave a short introduction to the theory of this fascinating sport and at the driving range with its 16 covered and heated driving boxes the representatives of the press searched for and found the right swing with iron and driver in two intensive hours of golf.
GolfPro Mathias Zeman führte kurz in die Theorie des faszinierenden Sports ein, und in der Driving Range mit ihren 16 überdachten und beheizten Abschlagboxen suchten und fanden die Pressevertreter in zwei intensiven Stunden Golf den richtigen Schwung mit Eisen und Driver.

At a press conference in May 2017, Zeman joked that his country had too many journalists and he wanted them"liquidated"; he has referred to journalists as"manure" and"hyenas"; and at another press conference in October of last year, he held up an imitation AK-47 rifle with the words"na novinaru"- for the journalists- emblazoned on the barrel.
Auf einer Pressekonferenz im Mai 2017 scherzte Zeman, sein Land habe zu viele Journalisten, weshalb er sie"liquidieren" wolle; er bezeichnete Journalisten als"Jauche" und"Hyänen"; und auf einer anderen Pressekonferenz im Oktober letzten Jahres hielt er eine Imitation des berühmten AK-47-Gewehrs, der'Kalaschnikow' in die Höhe, auf dessen Lauf die Worte"na novinaru"- für die Journalisten- eingraviert waren.

How to use "zeman" in a sentence

Zeman calls Vladimir Yakunin an old friend.

Angie Zeman Dornier liked this on Facebook.

Zeman helped launch the book at Lány.

We’ve already interviewed Joshua Zeman about Cropsey.

A Jester’s Tale, Karel Zeman (1964, Czechia).

Donaldson SH, Bennett WD, Zeman KL, et.

Will Miloš Zeman boss the Czech left?

Cathy Zeman joined the business in 1984.

Story by Eric Zeman for Information Week.

Well, at least that’s what Zeman said.