What is the translation of " ACCESS TO INFRASTRUCTURE " in Greek?

• πρόσβαση στις υποδομές
• πρόσβασης στην υποδομή

Examples of using Access to infrastructure in English and their translations into Greek

On access to infrastructure.
Ø Πρόσβαση σε υποδομές.

Avoiding of external intrusion and access to infrastructure, systems and data.
Η αποφυγή εξωτερικών εισβολών και προσβάσεων σε υποδομές, συστήματα και δεδομένα.

Access to infrastructure- Panacea.
Πρόσβαση στην υποδομή- Panacea.

Strengthen access to infrastructure.
Ενίσχυση της προσβασιμότητας των υποδομών.

Set up control and monitoring systems to restrict physical access to infrastructure.
Δημιουργία συστημάτων ελέγχου και παρακολούθησης για τον περιορισμό της φυσικής πρόσβασης στην υποδομή.

Securing parity of access to infrastructure and knowledge.
Ισότητα πρόσβασης σε υποδομές και γνώση.

Improvements need to be made to the regulations in order to guarantee non-discriminatory access to infrastructure.
Πρέπει να επιφέρουμε βελτιώσεις στους κανονισμούς προκειμένου να εξασφαλίσουμε την πρόσβαση στις υποδομές άνευ δυσμενών διακρίσεων.

Parity of Access to Infrastructure and Knowledge.
Ισότιμη πρόσβαση στις υποδομές και στη γνώση.

The result has been an increase in the use of fibre solutions and access to infrastructure and services at affordable prices.
Το αποτέλεσμα ήταν να αυξηθεί η χρήση των οπτικών ινών, όπως και η πρόσβαση στις υποδομές και τις υπηρεσίες, σε προσιτές τιμές.

That right shall include access to infrastructure connecting service facilities referred to in point 2 of Annex II.';
Σ΄ αυτό το δικαίωμα περιλαμβάνεται η πρόσβαση σε υποδομή που συνδέει εγκαταστάσεις για την παροχή υπηρεσιών που αναφέρονται στο σημείο 2 του Παραρτήματος II.».

In short, national rail transport monopolies are still allowed to exert a considerable degree of control over the access to infrastructure.
Εν ολίγοις, επιτρέπεται ακόμη στα εθνικά μονοπώλια σιδηροδρομικών μεταφορών να ασκούν σημαντικό βαθμό ελέγχου της πρόσβασης στην υποδομή.

That right shall include access to infrastructure connecting service facilities referred to in point 2 of Annex II to this Directive.';
Σ΄ αυτό το δικαίωμα περιλαμβάνεται η πρόσβαση σε υποδομή που συνδέει εγκαταστάσεις για την παροχή υπηρεσιών που αναφέρονται στο σημείο 2 του Παραρτήματος II.».

It must reduce the inconsistency shown by Russia to date and promote an integrated market and free access to infrastructure and investment in Russia.
Πρέπει να περιορίσει την έλλειψη συνοχής που δείχνει η Ρωσία έως σήμερα και να προωθήσει μια ολοκληρωμένη αγορά, καθώς και την ελεύθερη πρόσβαση στις υποδομές και τις επενδύσεις στη Ρωσία.

Cross-border access to infrastructure in accordance with Regulation(EC) No 715/2009 is maintained as far as technically and safely possible, in accordance with the emergency plan.
Τα εθνικά και κοινά σχέδια έκτακτης ανάγκης εξασφαλίζουν τη διατήρηση της διασυνοριακής πρόσβασης στις υποδομές σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 715/2009 στο μέτρο του δυνατού από τεχνικής άποψης και από άποψης ασφάλειας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

Today Russia's foreign investors are given a whole range of substantial incentives, among them special terms for establishing new production, subsidized tax regimes, providing access to infrastructure," he said.
Σήμερα προσφέρονται σημαντικά κίνητρα για τους ξένους επενδυτές στη Ρωσία, μεταξύ των οποίων ειδικοί όροι για νέες παραγωγικές εγκαταστάσεις, επιδοτούμενο φορολογικό καθεστώς και πρόσβαση σε υποδομές», δήλωσε ο Ρώσος υπουργός Μεταφορών.

(1) The ESDP priorities concern Ôpolycentric spatial development and a new urban-rural relationshipŐ, Ôparity of access to infrastructure and knowledgeŐ and Ôwise management of the natural and cultural heri-tageŐ.
(1) Οι προτεραιότητες του ΣΑΚΧ αφορούν τα εξής:«πολυκεντρική ανάπτυξη του χώρου και νέα σχέση αστικών περιοχών/υπαίθρου»,«ίσες ευκαιρίες πρόσβασης στις υποδομές και τη γνώση» και«συνετή διαχείριση της φύσης και της πολιτιστικής κληρονομιάς».

I voted in favour of this report as I believe it is vital to ensure public confidence in the European institutions through efficient administration, with transparent procedures and easy access to infrastructure.
Υπερψήφισα την παρούσα έκθεση, διότι θεωρώ ζωτικής σημασίας τη διασφάλιση της εμπιστοσύνης του κοινού προς τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα μέσω της αποτελεσματικής διοίκησης, με διαφανείς διαδικασίες και εύκολη πρόσβαση στις υποδομές.

A chapter containing information on the procedures for the settlement of disputes and appeals on questions of access to infrastructure and to rail services and the performance improvement system referred to in article 23.
Τμήμα για τις πληροφορίες περί των διαδικασιών επίλυσης διαφορών και προσφυγής σχετικά με ζητήματα πρόσβασης σε σιδηροδρομική υποδομή και υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών και με τον μηχανισμό επιδόσεων του άρθρου 35.

In addition to the importance of Internet access, the Community network can be used as a basis for the development of electronic services such as telephony, file sharing services, remote access to infrastructure, etc.
Πέρα από την σημαντικότητα της πρόσβασης στο ίντερνετ, το κοινοτικό δίκτυο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση για την ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπηρεσιών όπως τηλεφωνία, υπηρεσίες διαμοιρασμού αρχείων, απομακρυσμένη πρόσβαση σε υποδομές, κα.

We will continue to have access to infrastructure and resources Alphabet provides, but in this new world as Waymo we also have this feeling like we are a venture backed startup,” CEO John Krafcik told Business Insider.
Θα συνεχίσουμε να έχουμε πρόσβαση στις υποδομές και στους πόρους που παρέχει η Alphabet, αλλά έχω την αίσθηση ότι η Waymo θα λειτουργεί και σαν μία startup με ισχυρή υποστήριξη» ανέφερε στο Business Insider ο διευθύνων σύμβουλος της νέας εταιρείας, John Krafcik.

In 2013, the European Commission released the Trans Adriatic Pipeline from TEP requirements in what it called third-person access to infrastructure and tariff regulation.
Το 2013 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απελευθέρωσε τον αγωγό ΤAP μέσω της Αδριατικής από τις απαιτήσεις του 3ου ενεργειακού Πακέτου σε ό, τι αφορά την πρόσβαση τρίτων στις υποδομές και τη ρύθμιση τιμών και τελών.

Lack of access to infrastructure such as transmission and distribution networks and/or storage facilities can lead to competition problems, particularly where cross-border access is concerned, thereby preventing market integration.
Η έλλειψη πρόσβασης σε υποδομή όπως δίκτυα μεταφοράς και διανομής ή/και αποθηκευτικές εγκαταστάσεις μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα ανταγωνισμού, ιδίως όταν τίθεται θέμα διασυνοριακής πρόσβασης, με αποτέλεσμα να εμποδίσει την ολοκλήρωση των αγορών.

The sources of information dimension concerns the means by which poor households receive information about market conditions and public services, as well as where they have access to infrastructure communication.
Αυτή η κατηγορία εξερευνά τους τρόπους και τα μέσα βάσει των οποίων τα φτωχά νοικοκυριά λαμβάνουν πληροφορία σε σχέση με τις συνθήκες της αγοράς και των δημόσιων υπηρεσιών και την έκταση της πρόσβασης στις υποδομές των επικοινωνιών.

The measures cover market access, licensing and safety certification of rail operators, access to infrastructure and the calculation of access charges, the creation of a legal framework for railway safety, and measures to ensure technical interoperability of the rail system.
Τα μέτρα καλύπτουν την πρόσβαση στην αγορά, την χορήγηση αδειών και πιστοποιητικών ασφαλείας για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, την πρόσβαση στις υποδομές και τον υπολογισμό των τελών χρήσης, τη δημιουργία νομοθετικού πλαισίου για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων, καθώς και τη μέριμνα για την δημιουργία ενός από τεχνική άποψη διαλειτουργικού σιδηροδρομικού συστήματος.

Being seen as second class rights(or even third class, in some cases), there is a need to start talking about the importance of them to dramatically improve the live conditions of the least advantaged groups within our societies, both in terms of access to infrastructure, educational resources, access to health care, to work conditions.
Μιας και αρχίζουν να θεωρούνται ως δικαιώματα δεύτερης κατηγορίας(ή ακόμη και τρίτης, σε ορισμένες περιπτώσεις), υπάρχει η ανάγκη να αρχίσουμε να μιλάμε για τη σημασία του να βελτιωθούν δραματικά οι συνθήκες των λιγότερο ευνοημένων ομάδων στο εσωτερικό των κοινωνιών μας, τόσο όσον αφορά την πρόσβαση σε υποδομές, εκπαιδευτικούς πόρους, όσο και την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη και στην εργασία.

The measures encompass market access, the licensing and safety certification of railway undertakings, access to infrastructure and the calculation of charges for its use, the creation of a legal framework for rail safety, and measures for ensuring the technical interoperability of the rail system.
Τα μέτρα καλύπτουν την πρόσβαση στην αγορά, την χορήγηση αδειών και πιστοποιητικών ασφαλείας για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, την πρόσβαση στις υποδομές και τον υπολογισμό των τελών χρήσης, τη δημιουργία νομοθετικού πλαισίου για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων, καθώς και τη μέριμνα για την δημιουργία ενός από τεχνική άποψη διαλειτουργικού σιδηροδρομικού συστήματος.

Its intent is that in the different institutions of countries, municipalities, neighborhoods, the city streets, the schools, movements be created to identify people, whether in situations of extreme poverty(living on less than two dollars a day, and without access to basic services) or of simple poverty, those who survive with a little more than two dollars and with limited access to infrastructure, housing, schools and other minimum humanitarian services.
Σκοπός μας είναι να δημιουργηθούν στους διάφορους θεσμούς των χωρών, των δήμων, των συνοικιών, των δρόμων, των σχολείων, κινήματα που θα εντοπίσουν ανθρώπους, που βρίσκονται είτε σε συνθήκες ακραίας φτώχιας(ζουν με λιγότερο από δύο δολάρια την ημέρα και χωρίς πρόσβαση σε βασικές Υπηρεσίες) ή απλής φτώχιας, εκείνοι που επιβιώνουν με λίγο περισσότερα από δύο δολάρια και με περιορισμένη πρόσβαση στις υποδομές, τη στέγαση, τα σχολεία και άλλες βασικές ανθρωπιστικές υπηρεσίες.

Highlights that the deployment of and access to infrastructure, especially in rural, mountainous and remote areas, that is adequate in coverage, quality and security and supports net neutrality, is crucial for digitising European industry and increasing e-governance;
Υπογραμμίζει ότι η ανάπτυξη υποδομών επαρκών σε κάλυψη, ποιότητα και ασφάλεια και η πρόσβαση σε αυτές, ιδίως στις αγροτικές, τις ορεινές και τις απομακρυσμένες περιοχές, σε ένα ανοικτό και ουδέτερο δίκτυο, είναι καθοριστικής σημασίας για την ψηφιοποίηση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και τη διεύρυνση της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης·.

(6a) In order to secure sufficient and fair competition within the European railway area, it is necessary not only to guarantee non-discriminatory access to infrastructure but also to integrate national rail networks and strengthen the regulatory bodies.
(6α) Προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής και θεμιτός ανταγωνισμός εντός του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου, πρέπει να διασφαλίζεται όχι μόνο ή χωρίς διακρίσεις πρόσβαση στις υποδομές αλλά και η ολοκλήρωση των εθνικών σιδηροδρομικών δικτύων, καθώς και η ενίσχυση των ρυθμιστικών φορέων.

An improved quality of life through the creation of secure and better quality jobs and ensuring access to infrastructure of all types- be this transport, social or educational, or relating to research, development and innovation- has been the main reason for the public supporting the process of European integration. Cohesion policy can ensure the cohesive development of the EU through its specific objectives and instruments, hence satisfying the economic and social needs of the European public.
Βελτίωση της ποιότητας ζωής μέσω της δημιουργίας ασφαλών και υψηλότερης ποιότητας θέσεων εργασίας και η διασφάλιση πρόσβασης στην υποδομή κάθε είδους-μεταφορές, κοινωνικός τομέας, εκπαίδευση, τομέας της έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας- ήταν οι βασικοί λόγοι για τους οποίους οι πολίτες στήριξαν τη διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης." πολιτική συνοχής, με τους ειδικούς στόχους και τα μέσα της, μπορεί να διασφαλίσει τη συνεκτική ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανταποκρινόμενη έτσι στις οικονομικές και κοινωνικές ανάγκες των ευρωπαίων πολιτών.