What is the translation of " ACCESS TO INFRASTRUCTURE " in Polish?

• dostępu do infrastruktury
• dostęp do infrastruktury

Examples of using Access to infrastructure in English and their translations into Polish

Access to infrastructure, networks and interconnection.
Dostęp do infrastruktury, sieci i łączenie sieci.

Deliver features faster by providing your users with on-demand, self-service access to infrastructure.
Dostarczanie nowych funkcji jest znacznie szybsze, gdy użytkownicy mają możliwość samoobsługowego dostępu do infrastruktury.

Access to infrastructure and tools must be seen as a fundamental right.
Aby dostęp do infrastruktury i narzędzi traktować jako prawo podstawowe.

First of all, no single market player should enjoy a competitive advantage stemming from privileged access to infrastructure.
Przede wszystkim, żaden z graczy rynkowych nie powinien mieć przewagi konkurencyjnej wynikającej z uprzywilejowanego dostępu do infrastruktury.

Access to infrastructure and tools must be seen as a fundamental right.
Dostęp do infrastruktury i narzędzi należy traktować jako prawo podstawowe.

Improvements need to be made to the regulations in order to guarantee non-discriminatory access to infrastructure.
Należy wprowadzić udoskonalenia w zakresie rozporządzenia w celu zagwarantowania niedyskryminacyjnego dostępu do infrastruktury.

Access to infrastructure, energy and transport is of fundamental importance to companies.
Sprawą podstawowej wagi dla przedsiębiorstw jest dostęp do infrastruktury, energii i transportu.

The dispute originates from the unclear terms of an agreement and questions as to whether Z Mobile had access to infrastructure and new technologies.
Spór pochodzi z niejasnych warunków umowy i pytania, czy Z Komórka miał dostęp do infrastruktury i nowych technologii.

Access to infrastructure is important for preventing market foreclosure and maintaining investment incentives.
Dostęp do infrastruktury ma duże znaczenie dla zapobiegania zamknięciu rynku i utrzymywania zachęt inwestycyjnych.

In short, national rail transport monopolies are still allowed to exert a considerable degree of control over the access to infrastructure.
Podsumowując, nadal pozwala się, by monopolistyczne krajowe przedsiębiorstwa kolejowe sprawowały znaczną kontrolę nad dostępem do infrastruktury.

A large number of users now have access to infrastructure and services which allow the delivery of many types of digital content.
Duża liczba użytkowników posiada obecnie dostęp do infrastruktury i usług pozwalających na dostarczanie wszelkiego rodzaju treści cyfrowych.

It must reduce the inconsistency shown by Russia to date and promote an integrated market and free access to infrastructure and investment in Russia.
Musi zmniejszyć brak konsekwencji dotychczas prezentowany przez Rosję i promować zintegrowany rynek oraz wolny dostęp do infrastruktury i inwestycji w Rosji.

The conditions governing access to infrastructure and services, and the quality of service provided by the latter are not comparable throughout the EU.
Pod tym względem warunki dostępu do infrastruktury i usług oraz jakość świadczonych usług w całej Unii nie są porównywalne.

By bringing the level of development of the regions closer together and ensuring a similar quality of life and equal access to infrastructure, the EU can face up to global challenges.
Poprzez zbliżony poziom rozwoju regionów, podobną jakość życia oraz równy dostęp do infrastruktury Unia może stawić czoło globalnym wyzwaniom.

Questions such as access to infrastructure, education, media literacy and all kinds of e-services matter to the people.
Takie kwestie, jak dostęp do infrastruktury, edukacja, umiejętności korzystania z mediów i wszelkiego rodzaju e-usługi, mają znaczenie dla ludzi.

This excellent location in the central business area has been chosen to ensure that our customers have direct access to infrastructure and public transport.
Doskonała lokalizacja w centralnym obszarze biznesu wybrana została z myślą o zapewnieniu naszym Klientom bezpośredniego dostępu do infrastruktury oraz środków komunikacji miejskiej.

Disabled access to infrastructure, technologies and services must receive clear support since it is a fundamental prerequisite for inclusive growth.
Trzeba ułatwić osobom niepełnosprawnym dostęp do infrastruktury, technologii i usług, ponieważ jest on podstawowym warunkiem wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu.

The third area of the strategy covers three priorities connected with making the Baltic Sea region more attractive, as well as improving access to infrastructure, e.g. transportation networks.
Trzeci obszar działań strategii obejmuje trzy priorytety związane z uatrakcyjnieniem regionu Morza Bałtyckiego, jak również poprawieniem dostępności infrastruktury, np. sieci transportowych.

Participation in a project provides access to infrastructure(e.g. work station), mentoring, coaching and other services needed to develop new business idea.
Uczestnictwo w projekcie daje dostęp do infrastruktury(np. stanowisko pracy), mentoringu, coachingu oraz innych usług niezbędnych do rozwinięcia nowego pomysłu biznesowego.

Competition policy- effective competition in liberalised network industries such as energy markets, including non-discriminatory access to infrastructure and in financial services.
Polityka konkurencji- skuteczna konkurencja w zliberalizowanych branżach sieciowych, np. na rynkach energii, w tym niedyskryminujący dostęp do infrastruktury oraz skuteczna konkurencja w sektorze usług finansowych.

Most consumer and user representatives did not see that access to infrastructure alone would be sufficient to secure essential services to more vulnerable consumers.
Większość przedstawicieli konsumentów i użytkowników uważało, że sam dostęp do infrastruktury byłby niewystarczający dla zabezpieczenia podstawowych usług dla bardziej wrażliwych konsumentów.

Opening access to infrastructure on fair and reasonable terms and conditions, including price, to existing ducts, conduits, manholes, cabinets, poles, masts, antennae installations, towers and other supporting constructions.
Otwarcie dostępu do infrastruktury na sprawiedliwych i rozsądnych warunkach, w tym również cenowych(dostęp do istniejących kanałów, przewodów, studzienek, szafek ulicznych, masztów, anten, wież i innych elementów infrastruktury);.

At the Digital Day, the EESC argued that in order for everyone to be able to benefit from the digital revolution, access to infrastructure and tools must be seen as a fundamental right.
Z okazji Dnia Technologii Cyfrowych Komitet przekonywał, że dostęp do infrastruktury i narzędzi należy traktować jako prawo podstawowe, tak aby każdy mógł czerpać korzyści z rewolucji cyfrowej.

A well-functioning internal market will improve access to infrastructure, provide appropriate price signals for investment in new infrastructure and it will enhance the attractiveness of the EU gas market for suppliers, thus enhancing security of supply.
Właściwie funkcjonujący rynek wewnętrzny ułatwi dostęp do infrastruktury, zapewni odpowiednie sygnały cenowe dla inwestycji w nową infrastrukturę, a także zwiększy atrakcyjność unijnego rynku gazu dla dostawców, przyczyniając się tym samym do większego bezpieczeństwa dostaw.

In fact, application developers have been one of the earliest adopters of hybrid cloud, appreciating rapid access to infrastructure(compute, storage and network) and the ability to scale up(and down) at will.
W rzeczywistości twórcy aplikacji są jednymi z najwcześniejszych użytkowników chmury hybrydowej, doceniającymi szybki dostęp do infrastruktury(obliczeniowej, pamięci masowej i sieci) oraz możliwość rozbudowy(ale także skalowania w dół) wedle uznania.

These tasks shall be accomplished by bodies or undertakings that do not provide rail transport services themselves and are independent of bodies or undertakings that do so, in such a way as to guarantee equitable and non-discriminatory access to infrastructure.
Zadania te są realizowane przez organy lub przedsiębiorstwa, które same nie świadczą usług transportowych i są niezależne od organów lub przedsiębiorstw, które wykonują takie usługi, w taki sposób, aby zagwarantować równoważny i niedyskryminujący dostęp do infrastruktury.

The new guidelines also indicate that the Commission would only accept access remedies, such as giving access to infrastructure or networks, if they are equivalent in their effects to divestitures.
Nowe wytyczne wskazują także na fakt, że Komisja zaakceptuje środki zaradcze w zakresie dostępu takie jak udzielenie dostępu do infrastruktury lub sieci jedynie wtedy, gdy efekt zastosowania tych środków będzie równoważny do skutków zbycia.

Large logistics multimodal operators have the know-how and the resources to carry out investments involving advanced technologies and to participate in public-private partnership(PPP) projects, but public authorities must ensure that third-party access to infrastructure is not precluded.
Wielu multimodalnych operatorów logistycznych posiada wiedzę, umiejętności i zasoby do przeprowadzenia inwestycji z wykorzystaniem zaawansowanych technologii oraz do uczestniczenia w projektach partnerstwa publiczno-prywatnego; jednak organy publiczne muszą zagwarantować stronom trzecim możliwość dostępu do infrastruktury.

Member States shall ensure that the functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, listed in Annex II, are entrusted to bodies or firms that do not themselves provide any rail transport services.
Państwa członkowskie zapewniają, aby funkcje wyznaczania równoważnego i niedyskryminacyjnego dostępu do infrastruktury, wymienione w załączniku II, były powierzane organom lub firmom, które same nie świadczą żadnych kolejowych usług transportowych.

The Arbitral Tribunal's conclusion was that Telekom Kosovo was under an obligation to provide both new technologies and access to infrastructure, and it awarded Z Mobile over €30 million in lost profits, contractual penalties and arbitration costs.
Wniosek trybunału arbitrażowego było to, że Telekom Kosowo było zobowiązane do zapewnienia zarówno nowe technologie i dostęp do infrastruktury, i przyznano Z Mobile, ponad 30 mln € w utraconych zysków, Kary umowne i koszty postępowania arbitrażowego.

How to use "access to infrastructure" in an English sentence

Interholco improves connectivity and access to infrastructure for 16’000 forest inhabitants living in isolated rural areas.

Suddenly, one of the largest blockers in Enterprise IT- access to infrastructure - in completely removed.

Provisioning systems like GitLab and Jenkins centrally provides easy access to infrastructure which supports these practices.

These funds provide them with improved access to infrastructure projects including solar lighting and clean water.

Facilitate access to infrastructure and equipment between the institutions and the member countries of LAOCA Network.

The higher the rural population, the more difficult it is the access to infrastructure and services.

The geographical location and convenient access to infrastructure makes Ogre town a great place for business.

Our access to infrastructure options ensures we can deliver solutions to you regardless of your location.

Negotiation of contracts for access to infrastructure for the energy supply, as well as PPAs and EPCs.

The Improving Access to Infrastructure programme aimed to improve poor people's access to locally managed services, eg.

How to use "dostęp do infrastruktury, dostępu do infrastruktury" in a Polish sentence

Nowa, czwarta już z kolei wersja cennika stawek za dostęp do infrastruktury kolejowej, która ma wejść w życie 10 grudnia, wywołała burzę wśród prywatnych przewoźników.

Muszą one poprawić dostęp do infrastruktury oraz popracować nad tzw.

Blisko centrum miasta, dostęp do infrastruktury miejskiej.

Operatorzy argumentowali, że, brak jest nadal dostępu do infrastruktury do budowy sieci UMTS, a testy sprzętu i ustalanie standardów nie zostało ukończone.

Dzięki współpracy z ESA polscy przedsiębiorcy i naukowcy otrzymają zarówno wsparcie finansowe, jak i dostęp do infrastruktury ESA.

Cytat z raportu Polska wdrożyła zasadę otwartego dostępu do infrastruktury kolejowej, co sprawia, że o wyborze najlepszych przewoźników decydują siły rynkowe.

Według przedstawicieli biznesu i nielicznych NGO miasto powinno dać dostęp do infrastruktury, której dany startup potrzebuje.

Dostęp do infrastruktury kolejowej jest zagadnieniem złożonym i jego opisanie na blogu zajmie pewnie kilkanaście osobnych artykułów.

Luki lokalnej sieci Jednak to tylko jeden ze sposobów, jaki cyberprzestępcy mogliby wykorzystać, aby uzyskać dostęp do infrastruktury krytycznej przychodni.

Pola namiotowe to równie przyjemna opcja ze względu na dostęp do "infrastruktury biwakowej".