What is the translation of " AID CODE " in Greek?

• κώδικα ενισχύσεων
• κώδικας ενισχύσεων

Examples of using Aid code in English and their translations into Greek

Is the First Steel Aid Code.
Αποτελεί τον πρώτο κώδικα ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.

The fifth steel aid code expired at the end of 1996.
Η ισχύς του«πέμπτου κώδικα για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα» έληξε στα τέλη του 1996.

I should like to mention the Steel Aid Code.
Θα ήθελα να αναφέρω τον κώδικα ενισχύσεων προς τη χαλυβουργία.

The First Steel Aid Code was established by Commission Decision No 257/80/ECSC.
Ο πρώτος κώδικας ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα θεσπίστηκε με την απόφαση 257/80/ΕΚΑΧ της Επιτροπής 12.

Which constitutes the Sixth Steel Aid Code.
Η οποία και αποτελεί τον έκτο κώδικα ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.

The Third Steel Aid Code Commission Decision No 3484/85/ECSC of 27 November 1985 establishing Community rules for aid to the steel industry OJ 1985 L 340, p.
Ο τρίτος κώδικας ενισχύσεων για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα απόφαση 3484/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1985, περί θεσπίσεως κοινοτικών κανόνων ΕΕ L 340, σ.

In the submissions that follow I shall define what constitutes a steel aid code.
Στην ανάλυση που θα ακολουθήσει, θα διευκρινίσω τι ακριβώς συνιστά κώδικα ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.

It points out in particular that whereas in May 1983 it had authorised, on the basis of the Second Steel Aid Code, the investment aid granted to the applicant in the context of a restructuring.
Μεταξύ άλλων, ότι, μολονότι τον Μάιο του 1983 είχε εγκρίνει, με βάση τον δεύτερο κώδικα ενισχύσεων για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, τις χορηγηθείσες για επενδύσεις στην προ.

Decision to initiate proceedings under Article 6(5) of the steel aid code.
Απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 6, παράγραφος 5, του κώδικα ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.

The Commission has decided to initiate proceedings under Article 6(5) of the steel aid code in respect of proposed environmental aid to Sidmar.
Η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 6 παράγραφος 5 του κώδικα ενισχύσεων προς τη χαλυβουργία όσον αφορά το σχέδιο ενισχύσεων για τη βελτίωση του περιβάλλοντος υπέρ της χαλυβουργικής επιχείρησης Sidmar.

The only possible exceptions to this general prohibition are those expressly provided for in the Steel Aid Code.
Οι μόνες παρεκκλίσεις από τη γενική αυτή απαγόρευση που θα μπορούσαν ενδεχομένως, να επιτραπούν απαριθμούνται ρητά από τον κώδικα ενισχύσεων στη χαλυβουργία.

The Fourth Steel Aid Code Commission Decision No 322/89/ECSC of 1 February 1989 establishing Community rules for aid to the steel industry OJ 1989 L 38, p.
Ο τέταρτος κώδικας ενισχύσεων για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα απόφαση 322/89/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 1989, περί θεσπίσεως κοινοτικών κανόνων για τις ενισχύσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα ΕΕ L 38, σ.

Draft Commission decision amending Article 3 of the Steel Aid Code.
Σχέδιο απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την προσαρμογή του άρθρου 3 του κώδικα των ενισχύσεων προς τη χαλυβουργία.

Final negative Commission Decision under Commission Decision No 322/89/ECSC(steel aid code) concerning aid to Tirreno steelworks and Siderpotenza.
Τελική αρνητική απόφαση της Επιτροπής, βάσει των διατάξεων της απόφασης 322/89/ΕΚΑΧ της Επιτροπής(κώδικας ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα) όσον αφορά τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στα χαλυβουργεία del Tirreno και Siderpotenza.

In their view, the aid should be assessed under Decision No 3855/91/ECSC(the Steel Aid Code).
Ως εκ τούτου, οι ενισχύσεις πρέπει κατά τη γνώμη τους, να αξιολογηθούν με βάση τις διατάξεις της απόφασης αριθ. 3855/91/ΕΚΑΧ(ο ισχύων κώδικας ενισχύσεων στη χαλυβουργία).

On 18 November the Commission decided to initiate proceedings under Article 6(5) of the Steel Aid Code in respect of aid to the steel firm ESF Elbestahlwerk Feralpi GmbH.
Στις 18 Νοεμβρίου, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στις διατάξεις του άρθρου 6, παράγραφος 5, του κώδικα ενισχύσεων υπέρ της χαλυβουργίας έναντι ενισχύσεων υπέρ της χαλυβουργικής επιχείρησης ESF Elbestahlwerk Feralpi GmbH.

During 1996 the Commission continued to be vigilant in applying the fifth steel aid code.'.
Κατά τη διάρκεια του 1996 η Επιτροπή εξακολούθησε να επαγρυπνά για την εφαρμογή του«πέμπτου κώδικα για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα»(').

The Commission accordingly decided to initiate proceedings under Article 6(4) of the steel aid code with a view to examining the compatibility of the aid with the code..
Ως εκ τούτου, αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 6, παράγραφος 4, του κώδικα των ενισχύσεων προς τη χαλυβουργία για να εξετάσει τη συμβατότητα των ενισχύσεων αυτών με τον εν λόγοι κώδικα..

The procedure for the notification of aid to steel firms is governed by Article 6 of the Steel Aid Code.
Η διαδικασία κοινοποίησης των ενισχύσεων προς τις χαλυβουργικές επιχειρήσεις καθορίζεται στο άρθρο 6 του κώδικα για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.

Consequently, given that Article 1 of the Third Steel Aid Code prohibited both aid that was and aid that was not specific to the steel sector, the Commission could not implicitly withdraw the 1971 Decision.
Κατά συνέπεια, απαγορεύοντας, με το άρθρο 1 του τρίτου κώδικα ενισχύσεων για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, τόσο τις ειδικές όσο και τις μη ειδικές για τον τομέα του χάλυβα ενισχύσεις, η Επιτροπή δεν ανακάλεσε σιωπηρώς την απόφαση του 1971.

Environmental protection aid[Article 3 of the Steel Aid Code] for Servola SpA.
Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος[Άρθρο 3 του κώδικα για τις ενισχύσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα] υπέρ de Servóla SpA.

The Commission found that the aid could not be authorized underthe Steel Aid Code and that it was consequently incompatible with the common market, since it was caughtby the ban laid down in Article 4(c) of the ECSC Treaty.
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι ενισχύσεις αυτές δεν ήταν δυνατό να. επιτραπούν με βάση τις διατάξεις του κώδικα για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα και ότι ήσαν ως εκ τούτου ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά, δεδομένου ότι ενέπιπταν στην απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 4 στοιχείο γ της συνθήκης ΕΚΑΧ.

The Commission found that all the requirements of the Steel Aid Code, in particular Article 4.
Διαπίστωσε ότι οι προβλεφθείσες ενισχύσεις τηρούσαν όλους τους όρους που καθορίστηκαν από τον κώδικα ενισχύσεων στην βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα και ιδίως το άρθρο 4.

Which is located at Santa Maria del Sasso, Leali Luigi, and the Casto Mura and Settimo Torinese plants of Lucchini Siderurgica can be authorized under Article 3 of the aid code.
Maria del Sasso, και Leali Luigi, καθώς και από τα εργοστάσια Casto Mura και Settimo Torinese της επιχείρησης Lucchini Siderurgica, δεν είναι δυνατόν να εγκριθούν βάσει του άρθρου 3 του κώδικα ενισχύσεων.

Consequently, since no exemption from theban laid down in Article 4 of the Steel Aid Code was possible, the aid had to be declared incompatible withthe common market.
Κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατό να γίνει δεκτή ουδεμία παρέκκλιση από την απαγόρευση που επιβάλλεται με το άρθρο 4 του κώδικα για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, με αποτέλεσμα οι υπόψη ενισχύσεις να πρέπει να κηρυχθούν ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά.

On 18 June the Commission decided that an injection of capital into Stahlwerke Bremen GmbH wasoutside the scope of Article 1 of the Steel Aid Code.
Στις 18 Ιουνίου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εισφορά κεφαλαίου στην εταιρεία Stahlwerke Bremen GmbH δεν αποτελούσε κρατική ενίσχυση δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 1 του Κώδικα Ενισχύσεων υπέρ της Χαλυβουργίας.

First of all, the Commission takes issue with the conclusion reached by the Court of First Instance that adoption of the Second and the Third Steel Aid Code led to withdrawal of the authorisation of the ZRFG which the Commission granted by the 1971 Decision.
Η Επιτροπή αμφισβητεί κατ' αρχάς την ανάλυση του Πρωτοδικείου κατά την οποίαν η υιοθέτηση του δεύτερου και του τρίτου κώδικα ενισχύσεων για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα οδήγησε στην ανάκληση της εγκρίσεως που είχε χορηγήσει για τον ZRFG η Επιτροπή με την απόφασή της του 1971.

Case T37/97: Forges de Clabecq SA ν Commission of the European Communities(ECSC- State aid- Action for annulment- Plea of illegality- Fifth Steel Aid Code).
Υπόθεση Τ37/97: Forges de Clabecq SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(«ΕΚΑΧ- Κρατικές ενισχύσεις- Προσφυγή ακυρώσεως- Ένσταση περί ελλείψεως νομιμότητας- Πέμπτος κώδικας ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα»).

The aid is compatible with the common market under Article 3 of the steel aid code and the guide lines on State aid for environmental protection.
ITL στη Siderpotenza για την πραγματοποίηση αντιρρυπαντικής επένδυσης που θα υπερβαίνει σημαντικά τα υποχρεωτικά πρότυπα· η ενίσχυση είναι συμβατή με την κοινή αγορά σύμφωνα με το άρθρο 3 του κώδικα για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα καθώς και σύμφωνα με το πλαίσιο των ενισχύσεων υπέρ του περιβάλλοντος.

The Commission adopts a communication on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector and the new steel aid code(» points 1.3.47 and 1.3.91).
D Έκδοση από την Επιτροπή, αφενός, ανακοίνωσης για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στις συμφωνίες για την πρόσβαση στον κλάδο των τηλεπικοινωνιών και, αφετέρου, του νέου κώδικα ενισχύσεων στη χαλυβουργία(-» σημεία 1.3.47 και 1.3.91).