What is the translation of " AID CODE " in Portuguese?

• código dos auxílios
• códigos dos auxílios
• código das ajudas

Examples of using Aid code in English and their translations into Portuguese

I should like to mention the Steel Aid Code.
Gostaria de referir o Código das ajudas no domínio do aço.

The fifth steel aid code expired at the end of 1996.
O quinto código dos auxílios à siderurgia caducou no final de 1996.

June Commission adopts draft of new aid code for steel.
A Comissão adopta um projecto de novo código dos auxílios à siderurgia.

The Third Steel Aid Code entered into force on 1 January 1986.
Em 1 de Janeiro de 1986 entrou em vigor o terceiro código dos auxílios à siderurgia 16.

On the implementation in 2001 of the steel aid code.
O seu relatório sobre a aplicação em 2001 do código dos auxílios à siderurgia6.

The steel aid code(February 1980 and August 1981) made it possible to control all types of aid granted to industry.
O código dos auxílios(Fevereiro de 1980 e Agosto de 1981) permite controlar os auxílios de qualquer tipo concedidos à indústria.

This, indeed, is the purpose of the sixth Steel Aid Code.
É este, com efeito, o objecto do Sexto Código dos auxílios à indústria siderúrgica.

The Commission has formally adopted the new Steel Aid Code which will apply from 1997 to 2002, when the ECSC Treaty expires.
A Comissão adoptou formalmente o texto do novo código dos auxílios à siderurgia, que vigorará entre 1997 e 2002, data em que o Tratado CECA chega ao seu termo.

General measurc and legitimate expectations basedon the existence of an aid code.
Medida geral e confiança legítima baseada na existência de um código de auxílios.

Between 1975 and 1980, when the aid code came into force, around EUR 12 billion in State aid were paid out in the EU;
Entre 1975 e 1980, na altura da entrada em vigor do código dos auxílios, foram concedidos cerca de 12 mil milhões de euros em auxílios de Estado na UE;

During 1996 the Commission continued to be vigilant in applying the fifth steel aid code.
Em 1996, a Comissão continuou a prestar atenção à aplicação do quinto código dos auxílios à siderurgia.

The sixth steel aid code(4), which governs the grant of aid to the steel industry, remains in force until the ECSC Treaty expires in July 2002.
O Sexto Código dos Auxílios à Siderurgia(2), que rege a concessão de auxílios ao sector, permanece em vigor até ao termo do Tratado CECA, em Julho de 2002.

The Commission submitted a report to the Council2on the application of thesteel aid code in 1984 and 1985.
A Comissão apresentou ao Conselho um relatório(2) sobre a aplicação do código dos auxílios à siderurgia em 1984 e 1985.

The First Code was replaced by the Second Steel Aid Code, which was established by Commission Decision No 2320/81/ECSC, 14which applied until 31 December 1985.
O primeiro código foi substituído pela Decisão n.o 2320/81/CECA da Comissão 14, que instituiu o segundo código dos auxílios à siderurgia, que esteve em vigor até 31 de Dezembro de 1985.

The proposed aid is lower than the maximum aid that can be authorised under the Steel Aid Code.
Além disso, o auxílio proposto é inferior aos montantes máximos autorizados nos termos do Código dos Auxílios à Siderurgia.

In this context, the Commission also stated that Article 6 of the Third Steel Aid Code laid down an obligation to notify aid paid to Salzgitter under the ZRFG.
A Comissão precisou também, nesse âmbito, que o artigo 6.o do terceiro código dos auxílios à siderurgia previa uma obrigação de notificação dos auxílios pagos à Salzgitter ao abrigo da ZRFG.

The procedure for the notification of aid to steel firms is governed by Article 6 of the Steel Aid Code.
O procedimento de notificação dos auxílios às empresas siderúrgicas está estabelecido pelo artigo 6° do código dos auxílios à siderurgia.

Although the Steel Aid Code is expressed in a very clear way, the Commission has authorised granting steel companies aid which is not covered by the categories stipulated by the Code..
Apesar de o código dos auxílios à siderurgia estar formulado de forma muito clara, a Comissão autorizou a concessão, a empresas siderúrgicas, de auxílios que não se inscrevem nas categorias visadas pelo código..

In July, the Commission therefore decided to initiate the procedure provided for in Article 6(4) of the steel aid code withregard to these measures.
Em Julho, a Comissão decidiu, assim, dar início ao processo previsto no n." 4 do ar tigo 6." do código dos auxílios à siderurgia no que se refere a estas medidas.

In the important debate on competition this morning, I expressed my views on Mr Langen' s report on the implementation in 1998 of the sixth Steel Aid Code.
No importante debate sobre a concorrência já me expressei, esta manhã, sobre o texto do senhor deputado Langen relativo à aplicação, em 1998, do Sexto Código dos auxílios à siderurgia.

The Commission has decided to terminate the proceedings it initiated under Article 6(5) of the steel aid code in respect of investment aid intended for ESF Elbestahl werk Feralpi.
A Comissão decidiu encerrar o processo iniciado ao abrigo do n." 5 do artigo 6." do código dos auxílios à siderurgia relativamente ao auxílio ao investimento planeado a favor da empresa siderúrgica ESF Elbestahlwerk Feralpi GmbH.

The loans provided by the Land of Bavaria could therefore constitute state aid that is incompatible with the steel aid code.
Os empréstimos do Land da Baviera poderiam, por conseguinte, constituir auxílios estatais incompatíveis com o disposto no Código dos Auxílios à Siderurgia.

The Commission has decided to terminate with a negative decision the proceedings initiated under Article 6(5) of the steel aid code in respect of aid totalling EUR 400 000 granted to EKO Stahl GmbH.
A Comissão decidiu encerrar com uma decisão negativa o processo previsto no n.° 5 do artigo 6.° do código de auxílios à siderurgia relativamente a um auxílio, no valor de 400 000 euros, a favor da empresa EKO Stahl GmbH.

However, all grants of aid under the schemes must be notified to the Commission in accordance with Article 6 of the steel aid code.
No entanto, a Comissão deverá ser notificada de todos os casos concretos de aplicação, em conformidade com o n.° 6 do artigo 6.° do código de auxílios à siderurgia.

The Commission has decided not to raise objections to this aid since it satisfies the conditions laid down in the steel aid code regarding energy-saving investment which has the effect of protecting the environment.
A Comissão decidiu não levantar objecções relativamente a este auxílio dado que o auxílio satisfaz as condições previstas no Código dos auxílios à siderurgia relativamente aos investimentos em matéria de poupança de energia que têm por efeito a protecção do ambiente.

The capital injection thus seemed to involve State aid prohibitedunder Article 4(c) of the ECSC Treaty and not compatible with the steel aid code.
A injecção de capital parece assim envolver auxílios estatais proibidos pela alí nea c do artigo 4." do Tratado CECA, não sendo também compatíveis com o código dos auxílios à siderurgia.

The Commission has decided to terminate the proceedings it initiated under Article 6(5) of the steel aid code in respect of aid granted to the steel company Gröditzer Stahlwerke GmbH(GS) and its subsidiary Walzwerk Burg GmbH.
A Co missão decidiu encerrar o processo a que havia dado início, ao abrigo do n.° 5 do artigo 6.° do Código de auxílios à siderurgia, relativamente aos auxílios de que beneficiaram a empresa siderúrgica Gröditzer Stahlwerke GmbH(GS) e a sua filial Walzwerk Burg GmbH.

In December, the Commission approved for the last time regional investment aid for steel undertakings located inthe territory of the former GDR, pursuant to Article 5 of the steel aid code.
Em Dezembro, a Comissão aprovou pela última vez auxílios regionais ao investimento relativa mente às empresas situadas no território da antiga RDA nos termos do artigo 5." do código dos auxílios à siderurgia.

On 26 January 1994 the Commission decided to initiate proceedings under Article 6 of the Steel Aid Code in respect of possible aid elements of the injection of capital into Klöckner Stahl GmbH IP/94/51.
Em 26 de Janeiro de 1994, a Comissão decidiu dar início a um processo nos termos do artigo 6° do Código dos Auxílios à Siderurgia no domínio dos produtos CECA no que respeita a eventuais elementos de auxílio contidos numa injecção de capital na sociedade Klöckner Stahl Gmbh IP/94/51.

A further ECU 158 million in aid was to be provided for theinvestment at EKO Stahl under the regional investment aid schemes, as allowedby Article 5 of the steel aid code.
Foi concedido um outro auxílio no montante de 158 milhões de ecus para o investimento na EKO Stahl ao abrigo dos regimes regionais de auxílio ao investimento, nos termos do artigo 5." do código dos auxílios à siderurgia.