What is the translation of " AID FROM THE FUND " in Greek?

• ενίσχυσης από το ταμείο
• συνδρομή του ταμείου
• βοήθειας από το ταμείο

Examples of using Aid from the fund in English and their translations into Greek

The additional nature of the aid from the Fund 3.3.3.
Συμπληρωματικός χαρακτήρας της συνδρομή· του Ταμείου 3.3.3.

So far, this report has presented the average time taken for each of the five phases in the process of obtaining aid from the Fund.
Ως εδώ, η παρούσα έκθεση παρουσίασε τη μέση διάρκεια καθενός από τα πέντε στάδια της διαδικασίας χορήγησης της ενίσχυσης από το Ταμείο.

Producers are to receive 100% aid from the fund to reduce their production, and the EU is to co-finance the scheme.
Οι παραγωγοί θα λάβουν 100% ενίσχυση από το ταμείο για μείωση της παραγωγής τους και η ΕΕ θα συγχρηματοδοτήσει το καθεστώς.

Therefore, I have voted without reservations in favour of releasing aid from the fund.
Ως εκ τούτου, ψήφισα ανεπιφύλακτα υπέρ της αποδέσμευσης βοήθειας από το Ταμείο.

The Court examined the time taken for obtaining aid from the Fund by dividing the processing of applications into phases.
Το Συνέδριο εξέτασε το χρόνο που απαιτήθηκε για τη λήψη της ενίσχυσης από το Ταμείο διακρίνοντας τη διεκεπεραίωση των αιτήσεων σε στάδια.

What factors account for variation in time taken for obtaining aid from the Fund? 20.
Ποιοι παράγοντες ευθύνονται για τις διακυμάνσεις στο χρόνο που απαιτείται για τη χορήγηση της ενίσχυσης από το Ταμείο; 20.

Aid from the Fund should not lead the Member States to reduce their own efforts in the sphere of regional development but should complement them.
Η συνδρομή του Ταμείου δεν πρέπει να οδηγεί τα κράτη μέλη σε μείωση της δικής τους προσπάθειας στον' τομέα της περιφερειακής ανάπτυξης, αλλά θα πρέπει να είναι συμπληρωματική ως προς αυτή.

Serbia thus joins Hungary, Latvia, Belarus, Romania and Ukraine in accepting emergency financial aid from the Fund.
Έτσι, η Σερβία, μαζί με Ουγγαρία, Λετονία, Λευκορωσία, Ρουμανία και Ουκρανία, δέχονται έκτακτη οικονομική βοήθεια από το Ταμείο.

The Regulation governing the aid from the Fund requires that applications be sent to the Commission Ôas soon as possible and no later than ten weeks after the first damage caused by the disasterŐ(1).
Ο κανονισμός που διέπει τη χορήγηση της ενίσχυσης από το Ταμείο ορίζει ότι η αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην Επιτροπή«όσο το δυνατόν συντομότερα και το αργότερο μέσα σε δέκα εβδομάδες αφότου προκλήθηκε η πρώτη ζημιά από την καταστροφή»(1).

An example of the analysis of variation in time taken for obtaining aid from the Fund is presented in Table 6.
Παράδειγμα της ανάλυσης της διακύμανσης του χρόνου που απαιτείται για τη λήψη της ενίσχυσης από το Ταμείο παρουσιάζεται στον πίνακα 6.

In order to speed up the payment of the assistance, the Commission should have procedures in place, before the end of 2008, to ensure that an applicant state receives detailed guidance on the requirements of the application as soon as possible, preferably within one week of a state or region advising the Commission that they will be seeking aid from the Fund.
Προκειμένου να επιταχυνθεί η καταβολή των ενισχύσεων, η Επιτροπή οφείλει να καθιερώσει, πριν από το τέλος τους 2008, διαδικασίες οι οποίες να εξασφαλίζουν ότι το αιτούν κράτος λαμβάνει λεπτομερή καθοδήγηση σχετικά με τις απαιτήσεις της αίτησης το ταχύτερο δυνατόν, κατά προτίμηση μία εβδομάδα μετά που το κράτος ή η οικεία περιφέρεια θα ειδοποιήσει την Επιτροπή ότι προτίθεται να ζητήσει τη συνδρομή του Ταμείου.

(5) The Commission has assessed that the applications meet the conditions for awarding aid from the Fund, as laid down in Regulation(EC) No 2012/2002.
(4) Η αίτηση της Ελλάδας πληροί τις προϋποθέσεις για την καταβολή οικονομικής ενίσχυσης από το Ταμείο, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 2012/2002.

The sum of the average time for the budget phase and the average time for the grant decision phase represents almost half of the average time from the date of disaster to the date of obtaining aid from the Fund.
Το άθροισμα της μέσης διάρκειας του σταδίου έγκρισης του προϋπολογισμού και της μέσης διάρκειας του σταδίου της απόφασης χορήγησης της επιδότησης καλύπτει σχεδόν το ήμισυ του μέσου χρόνου που μεσολαβεί από την ημερομηνία της καταστροφής έως την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης από το Ταμείο.

(5) The Commission has assessed that the applications meet the conditions for awarding aid from the Fund, as laid down in Regulation(EC) No 2012/2002.
(5) Η Επιτροπή εκτίμησε ότι οι αιτήσεις πληρούν τους όρους για τη χορήγηση ενίσχυσης από το Ταμείο Αλληλεγγύης που προβλέπονται στον κανονισμό αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου.

EN Official Journal of the European Union C 153/5 Figure 1 Phases in the processing of applications for aid from the Fund 11.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 153/5 Διάγραμμα 1 Στάδια της επεξεργασίας των αιτήσεων για την χορήγηση ενίσχυσης από το Ταμείο 11.

As solidarity was the central justification for the creation of the Fund, the Commission takes the view that aid from the Fund should be progressive.
Δεδομένου ότι η αλληλεγγύη αποτελούσε τον κύριο λόγο ίδρυσης του Ταμείου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ενίσχυση από το Ταμείο πρέπει να είναι σταδιακή.

As the Financial Times wrote this week, more than 37 000 workers throughout Europe are still waiting for aid from the fund.
Όπως έγραψαν και οι Financial Times αυτήν την εβδομάδα, περισσότεροι από 37 εργαζόμενοι σε ολόκληρη την Ευρώπη εξακολουθούν να αναμένουν τη χορήγηση βοήθειας από το Ταμείο.

If for an application received in 2003 or later when the Fund was fully set up the processing time, i.e. the time from the date of disaster to the date of obtaining aid from the Fund, exceeds 150 days, it can be considered as long.
Εάν, για μία αίτηση που υπεβλήθη το 2003 ή αργότερα, όταν το Ταμείο είχε συσταθεί πλήρως, ο χρόνος επεξεργασίας της, ήτοι το διάστημα μεταξύ της ημερομηνίας της καταστροφής και της ημερομηνίας χορήγησης της ενίσχυσης από το Ταμείο, υπερβαίνει τις 150 ημέρες, μπορεί να θεωρηθεί μεγάλος.

In addition, the Court carried out an electronic survey by addressing questionnaires to the 37 applicants out of 41 in 17 states that had sought aid from the Fund(see Annex I).
Επιπλέον, το Συνέδριο διενήργησε ηλεκτρονική έρευνα αποστέλλοντας ερωτηματολόγια σε 37 από τους 41 αιτούντες σε 17 κράτη που είχαν ζητήσει τη συνδρομή του Ταμείου(βλέπε παράρτημα I).

No significant relationship between the category of disaster and time taken for obtaining aid from the Fund was found.
Δεν διαπιστώθηκε σημαντική σχέση μεταξύ της κατηγορίας της καταστροφής και του χρόνου που απαιτείται για τη λήψη της ενίσχυσης από το Ταμείο.

As shown in Table 3, the assessment phase is the longest of all the phases in the processing of applications for aid from the Fund.
Όπως φαίνεται στον πίνακα 3, το στάδιο της αξιολόγησης είναι αυτό που διαρκεί περισσότερο από όλα τα στάδια της επεξεργασίας των αιτήσεων για τη χορήγηση ενίσχυσης από το Ταμείο.

The procedure of accelerated payments 3,3.5. The procedure of accelerated payments, established in 1979, allows public aid paid by Member States to be reimbursed up to 75% of the Community assistance, on condition that at least 30% of the payments constituting the basis for aid from the Fund has already been made.
Η διαδικασία των επισπευδόμενων πληρωμών, που καθιερώθηκε το 1979, επιτρέπει να επιστρέφεται στα' κράτη μέλη, μέχρι 75% κατ' ανώτατο όριο της κοινοτι¬ κής συνδρομής, η κρατική ενίσχυση που κατέβαλαν, υπό τον όρο να έχειήδη πραγματοποιηθεί το 30 % τουλάχιστον" των πληρωμών που αποτελούν τη βάση της συνδρομής. του Ταμείου.

To do this, procedures for granting financial aid from the Solidarity Fund should be shortened.
Προκειμένου να συμβεί αυτό, οι διαδικασίες για τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης από το Ταμείο Αλληλεγγύης θα πρέπει να συντομευθούν.

Please be aware, however, that aid from the Solidarity Fund cannot be paid out immediately.
Ωστόσο, έχετε, παρακαλώ, υπόψη ότι η ενίσχυση από το Ταμείο Αλληλεγγύης δεν μπορεί να καταβληθεί άμεσα.

The aid from the stabilising fund proposed by the rapporteur may therefore prove particularly useful during the first, critical period of the euro's operation.
Γι' αυτόν τον λόγο η βοήθεια από το σταθεροποιητικό ταμείο που προτείνει ο εισηγητής μπορεί να αποδειχθεί ιδιαίτερα χρήσιμη στην πρώτη κρίσιμη περίοδο της λειτουργίας του ευρώ.

I support the decision to allocate aid from the Solidarity Fund to France for Martinique and Guadeloupe, which were hit by Hurricane Dean in August 2007.
Στηρίζω την απόφαση χορήγησης βοήθειας από το Ταμείο Αλληλεγγύης προς τη Γαλλία για τη Μαρτινίκα και τη Γουαδελούπη, που επλήγησαν από τον τυφώνα"Dean" τον Αύγουστο 2007.

If in Bulgaria, for example, we have an oil pipeline explosion or a shipping accident, this would also qualify for aid from the Solidarity Fund.
Εάν στη Βουλγαρία, για παράδειγμα, έχουμε μια έκρηξη πετρελαιαγωγού ή ένα ναυτικό ατύχημα, αυτό επίσης θα ήταν επιλέξιμο για βοήθεια από το Ταμείο Αλληλεγγύης.

Unfortunately, the government of my country- Latvia- does not respond to any requests and letters from my side and thus does not make use of aid from the Stabilisation Fund to overcome the financial crisis.
Δυστυχώς, η κυβέρνηση της χώρας μου-της Λετονίας- δεν ανταποκρίνεται σε κανένα από τα αιτήματα και τις επιστολές που της απευθύνω και κατά συνέπεια δεν κάνει χρήση της βοήθειας από το Ταμείο Σταθεροποίησης για την αντιμετώπιση της χρηματοπιστωτικής κρίσης.

It is significant that when, in 2017, the Bolivarian Republic of Venezuela requested medical aid from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the plea was rejected, because it”is still a high-income country….
Είναι χαρακτηριστικό ότι όταν το 2017 η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας ζήτησε ιατρική βοήθεια από το Παγκόσμιο Ταμείο για την Αντιμετώπιση του AIDS, της Φυματίωσης και της Ελονοσίας, η έκκληση απορρίφθηκε, επειδή‘εξακολουθεί να είναι μια χώρα με υψηλό εισόδημα….