What is the translation of " AID FROM THE FUND " in Danish?

• støtte fra fonden
• tilskud fra fonden

Examples of using Aid from the fund in English and their translations into Danish

Therefore, I have voted without reservations in favour of releasing aid from the fund.
Jeg har derfor uden forbehold stemt for frigivelsen af støtte fra fonden.

Aid from the Fund shall consist of a capital subsidy paid in one or more instalments.
Tilskud fra fonden bestaar i kapitaltilskud udbetalt samlet eller i rater.

As the Financial Times wrote this week, more than 37 000 workers throughout Europe are still waiting for aid from the fund.
Som Financial Times skrev i denne uge venter mere end 37 000 arbejdstagere over hele Europa stadig på støtte fra fonden.

Aid from the Fund will be taken into account in complying with regional aid ceilings.
Fonden yder støtte under overholdelse af maksimumsgrænserne for ydelse af regionalstøtte.

A total of 115 operations received aid from the Fund, the amounts ranging from EUR 2 000 to over EUR 2 million.
Der finansieredes i alt 115 aktioner med fondens hjælp med enkeltstående beløb spændende fra 2 000 til over 2 mio. EUR.

Aid from the Fund shall be decided in accordance with Article 7(1) of Regulation(EEC) No 729/70.
Der træffes afgørelse om Fondens deltagelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1 i forordning(EØF) nr. 729/70.

Article 3 of Decision 71/66/EEC introduced a further innovation in that selfemployed persons may now receive aid from the Fund.
Ved artikel 3 i afgørelse 71/66/EØF er der indført yderligere en nyskabelse ved, at selvstændige erhvervsaktive nu kan få støtte fra fonden.

Applications for aid from the Fund shall be submitted to the Commission before 1 February 1983.
Ansoegninger om tilskud fra fonden skal indgives til Kommissionen inden den 1. februar 1983.

Expenditure relating to administrative costs and personnel borne by Member States and by recipients of aid from the Fund shall not be taken over by the Fund..
Udgifter til administration og personale, der afholdes af medlemsstaterne og af modtagerne af støtte fra fonden, bæres ikke af fonden..

It should be noted that aid from the Fund is decided, and the payments made, in national currency.
Det bemærkes, at beslutningerne om støtte fra fonden vedtages i national valuta, og at dette også gælder udbetalingerne.

For the aiti referred to in paragraph 1(a)(ii) and(vi) and in paragraph I(d)(i) and(iii), the combination of aid from the Fund quota and nonquota sections is excluded.
For den i stk. 1, litra a, nr. ii og vi, samt litra d, nr. i og iii, omhandlede støtte kan der ikke sam tidig oppebæres støtte fra den ikke kvotabestemte og den kvotabestemte afdeling under fonden.

Payments in respect of aid from the Fund shall be made by agencies designated for this purpose by the Member State concerned.
Udbetaling af tilskud fra fonden sker gennem organer, der udpeges hertil af den paagaeldende medlemsstat.

For the aid referred to in paragraph 1(a), the combination of aid from the Fund quota and nonquota sections is excluded.
For den i stk. 1, litra a, omhandlede støtte kan der ikke samtidig oppebæres støtte fra den ikkekvotabestemte og den kvotabestemte afdeling under fonden.

Aid from the Fund may not exceed 50% of eligible costs in the Objective 1 regions and 30% elsewhere.
Tilskuddet fra Fonden kan ikke overstige 50% af de støtteberettigede omkostninger i regionerne under mål nr. 1 og 30% i de andre regioner.

For the accounting period 1964/65. the Commission shall decide:(a) before 31 October 1967, on an interim payment of aid from the Fund equal to 60% of the estimated budget expenditure;
For regnskabsperioden 1964/1965 traeffer Kommissionen afgoerelse: a Inden den 31. oktober 1967, om forskudsbeloeb af Fondens stoette lig med 60% af de i budgettet opfoerte forudsete udgifter;

Producers are to receive 100% aid from the fund to reduce their production, and the EU is to co-finance the scheme.
Producenterne skal modtage 100% støtte fra fonden til en reduktion af deres produktion, og EU skal medfinansiere ordningen.

For the accounting period 1965/66, the Commission shall decide:(a) before 15 December 1967, on an interim payment of aid from the Fund equal to 75% of the estimated budget expenditure;
For regnskabsperioden 1965/1966 traeffer Kommissionen afgoerelse: a Inden den 15. december 1967, om forskudsbeloebene paa Fondens stoette lig med 75% af de paa budgettet opfoerte forudsete udgifter;

Applications for aid from the Fund shall be made through the Member State concerned and shall have been approved by the said Member State.
Ansoegning om tilskud fra fonden skal indsendes gennem den paagaeldende medlemsstat og med dennes godkendelse.

The list of the Greek prefectures where operations would be eligible for a higher rate of aid from the Fund was the subject of a Commission proposal sent to the Council on 20 November.3.
Fastlæggelsen af hvilke græske departementer, der skal have adgang til en højere støtte fra Fonden, blev behandlet i et kommissionsforslag, der blev sendt Rådet den 20. november3.

Aid from the Fund can cover a maximum of 20% of the cost of a project and must not exceed 50% of the aid allocated by the Member State.
Støtten fra fonden kan gå op til 20 procent af investeringsudgifterne, men kan højst svare til 50 procent af den nationale støtte til de pågældende projekter.

Whereas final dates should be laid down for the Commission's decisions on interim payments and aid from the Fund, in order to ensure the satisfactory working of the agricultural markets.
Det er vigtigt at fastsaette graensedatoer for de afgoerelser om forskudsbetalinger og om stoette fra Fonden, som Kommissionen skal tage, paa en saadan maade, at det sikrer landbrugsmarkedernes rette virkemaade.

The schemes eligible for aid from the Fund would receive a bonus of 1 500 u.a. per new job thus created and assigned to an ex-farmer.
De projekter, der opnår støtte fra Fonden skulle modtage et tilskud på 1 500 RE for hver ny arbejdsplads, der besættes med en tidligere landmand.

After consulting the Fund Committee on the financial aspects, the Commission may decide to suspend, reduce or discontinue aid from the Fund, in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Efter at have hoert fondskomiteen vedroerende de finansielle aspekter kan Kommissionen traeffe afgoerelse om at suspendere, nedsaette eller ophaeve tilskuddet fra fonden efter fremgangsmaaden i artikel 12.

A decision shall be taken on aid from the Fund in accordance with the procedure laid down in Article 12, after the Fund Committee has been consulted on the financial aspects.
Der traeffes beslutning om tilskud fra fonden efter fremgangsmaaden i artikel 12, og efter at fondskomiteen er hoert vedroerende de finansielle aspekter.

The Autonomous Community of the Balearic Islands(which, together with Catalonia, accounts for more than 50% of the total Spanish hotel capacity) has received no aid from the Fund, since it is not covered by Objective 1 of the ERDF.
Da den autonome region Baleares(der sammen med Cataluna råder over mere end 50% af Spaniens hotelkapacitet) ikke falder ind under EFRU's mål nr. 1, har den ikke modtaget støtte fra fonden.

The balance of the aid from the Fund shall be paid in accordance with paragraph 1 as regards payments by the Member States not covered by the accelerated payment.
Resten af fondens støtte udbetales i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 1 for så vidt angår de af medlemsstatens betalinger, der ikke er omfattet af fremrykket udbetaling.

By way of derogation from Article 10(a), until 30 December 1980 and in the case of Greece until 31 December 1981, projects relating to sectors and geographical areas for which programmes have not yet been approved may receive aid from the Fund.
Uanset artikel 10, litra a, kan projekter vedrørende sektorer og geografiske områder, for hvilke programmer endnu ikke er godkendt, modtage støtte fra fonden indtil 31. december 1980 og for Grækenlands vedkommende indtil 31. december 198I.

The particulars which applications for aid from the Fund referred to in Article 8 must contain and the form in which projects must be presented are those set out in Commission Regulation(EEC) No 1898/80 3.
Oplysningerne i de i artikel 8 naevnte ansoegninger om stoette fra fonden og den form, hvori projekterne skal forelaegges, skal vaere i overensstemmelse med det i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1898/80 angivne 3.

Whereas, in order to ensure that beneficiaries observe the conditions laid down when aid is granted from the Fund, an effective control procedure should be provided for together with the possibility of suspending, reducing or discontinuing aid from the Fund.
For at sikre, at tilskudsmodtagerne overholder de i forbindelse med fondens stoette stillede vilkaar, boer der indfoeres en effektiv kontrolprocedure, og der boer aabnes mulighed for at suspendere, nedsaette eller ophaeve tilskud fra fonden.

If the beneficiary sells equipment or buildings having received aid from the Fund within six or 10 years respectively of the date of their acquisition or of the completion of the work, without prior authorization from the Commission.
Hvis modtageren afhænder udstyr eller anlæg, til hvilket fonden har ydet støtte, inden henholdsvis seks eller ti år fra anskaffelsen deraf eller fra arbejdets afslutning uden forudgående godkendelse fra Kommissionen«.