What is the translation of " AID FROM THE EUROPEAN UNION " in Danish?

• støtte fra EU
• bistand fra EU
• bistand fra den europæiske union
• støtte fra den europæiske union
• eu's bistand
• hjælp fra den europæiske union

Examples of using Aid from the european union in English and their translations into Danish

Eritrea is one of the world's poorest countries and dependent on aid from the European Union.
Eritrea er et af verdens fattigste lande og afhængigt af bistand fra EU.

We seek emergency aid from the European Union to compensate fishermen for their loss of earnings.
Vi søger nød hjælp fra Den Europæiske Union for at fiskerne kan få kompensation for deres indtægtstab.

So, in principle and in theory Somalia was not entitled to any aid from the European Union.
Så principielt og teoretisk var Somalia ikke berettiget til nogen bistand fra Den Europæiske Union.

Some 11 million ECUs in Community aid from the European Union Structural Funds will be spent over four years.
Der vil over en fireårig periode blive anvendt omkring 11 mio. ECU i økonomisk støtte fra Unionens strukturfonde.

Only when there is demonstrable progress in these areas will there be any justification for stepping up aid from the European Union.
Først når der gøres påviselige fremskridt på disse områder, vil det kunne forsvares at udbygge hjælpen fra EU.

In any event, reconstruction and humanitarian aid from the European Union will not prevent future conflict.
Under alle omstændigheder vil genopbygning og humanitær bistand fra EU ikke kunne forhindre fremtidige konflikter.

One island, Anjouan, has declared independence and, at the same time, it expects to continue to get aid from the European Union.
En ø, Anjouan, har erklæret sin uafhængighed og forventer på samme tid fortsat at modtage støtte fra Den Europæiske Union.

As the rapporteur said, aid from the European Union and the Member States must be coordinated in a complementary way and be consistent.
Som ordføreren sagde, skal bistanden fra EU og medlemsstaterne samordnes på en komplementær måde og være sammenhængende.

People whose houses have been destroyed by catastrophic fires, whose fields and crops have been destroyed by droughts or flooding, have to be able to count on solidarity and aid from the European Union.
Folk, hvis huse er ødelagt af katastrofale brande, eller hvis marker og afgrøder er ødelagt af tørker eller oversvømmelser, skal kunne regne med solidaritet og støtte fra EU.

Having said that, even leaving aside debt relief, aid from the European Union has increased, which is not the case where the other major donors are concerned.
Når det er sagt, skal det dog tilføjes, at EU's bistand er steget, selv om vi ikke medregner gældslettelser, hvilket ikke er tilfældet for andre store donorers vedkommende.

We in Murcia are also suffering the consequences of the crisis caused by the collapse of the pork sector, which incidentally should be receiving aid from the European Union.
I Murcia-regionen lider vi også under konsekvenserne af krisen, som skyldes et sammenbrud i svinesektoren, som for resten burde modtage støtte fra Den Europæiske Union.

There is a danger, which is that aid from the European Union to particular regions may distort work already in progress in the market in favour of certain areas.
Der er en fare, og det er, at Den Europæiske Unions støtte til bestemte regioner fordrejer det arbejde, som allerede eksisterer på markedet, til fordel for visse områder.

The local authorities, the municipalities and the mayors of the least-favoured urban areas can no longer go to Brussels to seek solidarity and aid from the European Union.
De lokale myndigheder, kommuner og borgmestre for ugunstigt stillede byområder kan ikke længere tage til Bruxelles for at søge solidarisk bistand fra Den Europæiske Union.

As a general rule(Action 1), aid from the European Union under the Kaleidoscope programme may not exceed 25% of the total cost of a project, with an upper limit of ECU 50 000.
Normalt gælder det(aktion 1), at EU-støtten fra KALEJDOSKOP ikke kan overstige 25% af de samlede omkostninger ved et projekt og højst kan udgøre 50 000 ECU.

There was never any doubt that the Portuguese textile industry deserves financial aid from the European Union, and we are happy that we managed to push this through Parliament.
Der har aldrig hersket tvivl om, at den portugisiske tekstilindustri bør have finansiel hjælp fra Den Europæiske Union, og vi er glade for, at det er lykkedes os at komme igennem med dette i Parlamentet.

Mr President, aid from the European Union and the Member States to improve the world's water situation totals EUR 1.4 billion a year, which makes us the biggest single contributor of aid..
Hr. formand, støtten fra EU og medlemsstaterne til forbedring af verdens vandsituation beløber sig til 1,4 milliarder euro årligt, hvilket gør os til den største enkelte bidragyder.

The recent events in Chile and Haiti demonstrate that, as well as financial aid from the European Union, the mechanisms of giving aid to countries hit by disasters still need improvement.
De seneste begivenheder i Chile og Haiti viser, at der ud over den finansielle støtte fra EU stadig er brug for forbedringer af mekanismerne for nødhjælp til lande, der er ramt af katastrofer.

Clearly these are, shall we say, the most visible and most well-known feature of this process, but other important instruments are required such as preferential trade agreements, direct aid from the European Union and political dialogue.
Det er klart, at de så at sige er det mest synlige og bemærkelsesværdige i denne proces, men den indeholder andre vigtige instrumenter som f. eks. præferencehandelsaftaler, direkte bistand fra EU og den politiske dialog.

Regrettably, without any controls we must acknowledge that aid from the European Union is frequently lost due to corruption, warmongering and inappropriate management of the resources which we provide to developing countries.
Vi må uden at være paternalistiske beklageligvis erkende, at EU's bistand ofte forsvinder i korruption, krig og forkert forvaltning af de midler, som vi stiller til rådighed for udviklingslandene.

This action is therefore intended to promote justice and recognition for many other European organisations that have been working towards the equality of the sexes for a long time now, which also have a right to receive financial aid from the European Union.
Der ligger derfor heri en retfærdig handling og anerkendelse af mange andre europæiske organisationer, som længe har arbejdet for ligestilling mellem mænd og kvinder, og som også har ret til at modtage finansiel støtte fra EU.

Industrial relocation and restructuring and companies closing down once they have received financial aid from the European Union are not new phenomena, but their scale and context has changed considerably.
Lukning af virksomheder efter bevilling af finansiel støtte fra EU er ligesom udflytning og omstrukturering af industriforetagender ikke nye fænomener, men deres omfang og sammenhæng har forandret sig mærkbart.

I hope, Mr van den Broek, that the aid from the European Union, such as that provided through the TACIS programme, will be tailored to these requirements, but we shall surely have the opportunity to discuss this in greater detail.
Jeg håber, hr. Van den Broek, at støtten fra Den Europæiske Union- f. eks. fra Tacis-programmet- tilpasses til disse krav, men det kommer vi sikkert til at tale mere om i detaljer.

It seems to me this should be stressed very strongly, especially because the Iraqi authorities are receiving financial aid from the European Union, which they then often use in a highly improper way, for example, in the intervention in Camp Ashraf.
Dette skal efter min mening fremhæves meget tydeligt, især fordi de irakiske myndigheder modtager finansiel støtte fra EU, som de derefter bruger på en særdeles upassende måde, f. eks. i forbindelse med interventionen i Camp Ashraf.

I believe that this programme and the aid from the European Union Structural Funds will help in reducing the present differences between the various Member States and the lifelong learning strategy will actually be implemented.
Jeg tror på, at dette program og støtten fra EU's strukturfonde vil medvirke til at reducere de aktuelle forskelle mellem de forskellige medlemsstater, og at strategien om livslang uddannelse faktisk vil blive gennemført.

That is why the Hutchinson report proposes, once again, that penalties should be imposed on companies which have received financial aid from the European Union and relocate their activities within seven years of the granting of the aid..
Det er grunden til, at det i Hutchinson-betænkningen endnu en gang foreslås at straffe virksomheder, der har modtaget økonomisk støtte fra EU og inden for syv år fra bevilling af støtten udflytter deres virksomhed.

The very great difficulties that the German farmers face have to do with the fact that the Swiss pay much higher subsidies, so that the Swiss farmers are able to pay higher rents, and now they are going to get aid from the European Union too.
De tyske landmænd har meget store vanskeligheder, for det første fordi de schweiziske støtteordninger er meget bedre, så schweizerne kan betale højere forpagtningsafgifter, og oven i købet skal de nu også have støtte fra EU.

Nevertheless, the actual outflow of funds and the management and efficiency of aid from the European Union also leave a lot to be desired in many areas, so that drastic improvements are urgently needed.
Den reelle bevilling af midler, men også ledelsen og effektiviteten af hjælpen fra Den Europæiske Union, lader unægteligt så meget tilbage at ønske på mange områder, at det er nødvendigt snarest muligt at foretage gennemgribende forbedringer.

Van der Waal(EDN).-(NL) Madam President, it is a cause of great satisfaction that the conditions have been met for the former Yugoslavian Republic of Macedonia to be accepted into the circle of countries which receive technical aid from the European Union under the PHARE programme.
Van der Waal(EDN).-(NL) Fru formand, det vækker stor tilfredshed, at betingelserne er opfyldt for at optage den tidligere jugoslaviske republik Makedonien i kredsen af lande, som modtager teknisk bistand fra Den Europæiske Union inden for rammerne af PHARE-programmet.

But when Member States do receive that aid from the European Union under this provision, they should be encouraged to spend it in a way that respects the principles of the Union- in other words, not ignoring the need for social protection and social inclusion.
Men når medlemsstaterne modtager støtte fra EU under denne bestemmelse, bør de opfordres til at bruge den på en måde, der respekterer EU's principper- med andre ord ikke ser bort fra behovet for social beskyttelse og social inddragelse.

It will be viewed as a test case for all the other nuclear reactors in Central and Eastern Europe which need technical and financial aid from the European Union to ensure they operate safely and to remove the risk of another Chernobyl.
Den vil blive betragtet som en prøve for alle de andre nukleare reaktorer i Mellem- og Østeuropa, hvor der er behov for teknisk og finansiel bistand fra Den Europæiske Union for at sikre, at disse reaktorer fungerer på sikker vis og for at fjerne risikoen for et nyt Tjernobyl.