What is the translation of " AID FROM THE COMMUNITY " in Danish?

• støtte fra fællesskabet
• faellesskabets stoette
• bistand fra EF
• bistand fra fællesskabet

Examples of using Aid from the community in English and their translations into Danish

Applications for aid from the Community.
Ansøgninger om finansiel støtte fra Fællesskabet.

Financial aid from the Community amounting to 19 million ECU would be allocated to 81 projects.
At 81 projekter vil få en finansiel støtte fra Fællesskabet på 19 mio ECU.

Applications for aid from the Community.
Ansoegninger om finansiel stoette fra Faellesskabet.

The maximum amount per hectare imposed on funding from the Member State and aid from the Community.
Maksimumsbeloebet pr. ha for medlemsstatens bidrag og Faellesskabets stoette.

Funding from the Member State and aid from the Community shall nevertheless be subject to a ceiling.
Der indfoeres dog et loft for medlemsstatens bidrag og Faellesskabets stoette.

Council Decision 2000/140/EC on the al location of exceptional financial aid from the Community to Kosovo.
Rådets afgørelse 2000/140/EF om ekstra ordinærfinansiel bistand fra Fællesskabet til Ko.

Funding from the Member State and aid from the Community shall be paid over a period of 10 years.
Bidraget fra medlemsstaten og stoetten fra Faellesskabet udbetales over en periode paa ti aar.

The measure provided for in this Decision shall qualify for financial aid from the Community.
Den aktion, der er fastsat ved naervaerende beslutning, er berettiget til finansiel stoette fra Faellesskabet.

Financial aid from the Community to Cyprus began with the First Financial Protocol on 1 January 1979.
Fællesskabets finansielle bistand til Cypern blev påbegyndt den 1. januar 1979 på grundlag af den første finansprotokol.

Nor do they contain provisions for financial aid from the Community to the partner country.
Og de indeholder heller ikke bestemmelser om finansiel bistand fra EF til partnerlandet.

Public aid from the Community and its Member States to developing countries has been increasing steadily over the years.
Den offentlig bistand fra Fællesskabet og dets Medlemsstater til udviklingslandene er steget støt gennem årene.

These should lead to recommendations with the aim of making future aid from the Community more effective.
Denne vurdering skulle resultere i henstillinger med henblik på at gøre Fællesskabets fremtidige støtte mere effektiv.

IL a decision on financial aid from the Community for the eradication of African swine fever in Sardinia COM(89) 499 final- Doc. C3-203/89.
II. beslutning om finansiel støtte fra Fællesskabet til udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien KOM(89) 499 endel.- dok. C3-203/89.

Emergency food aid for the refugees in Zimbabwe 2/2.2.18- Financial and technical aid from the Community to Zimbabwe 3/2.2.20.
Fællesskabets finansielle og tekniske hjælp til Zimbabwe 3/2.2.20- Fødevarenødhjælp til flygtninge fra Zimbabwe 2/2.2.18.

Council Decision 90/217/EEC on financial aid from the Community for the eradication of African swine fever in Sar dinia.
Rådets beslutning 90/217/EØF om finansiel støtte fra Fællesskabet til udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien.

Between now and the end of 1993, the least prosperous regions of the 12 nation European Community will receive a total of ECU 38 300 million in aid from the Community itself 1 ECU UK£ 0.68 or IR£ 0.78.
Inden udgangen af 1993 vil de mest tilbagestående regioner i EF modtage en samlet støtte på 38,3 mia ECU(1 ECU ca. 8 DKR) fra Fællesskabet.

Proposal for a Council Decision on financial aid from the Community for the eradication of African swine fever in Sardinia.
Forslag til Rådets beslutning om finansiel støtte fra Fællesskabet til udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien.

Aid from the Community and its Member States to the less developed countries, most of which are African, amounts to 0.13% of GNP and should exceed 0.15% at the end of the 1990s.
Fællesskabets og dets medlemsstaters bistand til de mindst udviklede lande, hvoraf de fleste er afrikanske, som et nået op på 0.13% af BNP, skal i slutningen af 90'erne nå op over 0,15.

Council Decision 90/217/EEC of 25 April 1990 on financial aid from the Community for the eradication of African swine fever in Sardinia.
Rådets beslutning 90/217/EØF af 25. april 1990 om finansiel støtte fra Fællesskabet til udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien.

In 1988, aid from the Community amounted to$US 2.9 billion(net disbursements), corresponding to 5.3% of total world official development assistance and 12% of total assistance from the Twelve bilateral and multilateral aid..
I 1988 androg støtten fra EF 2,9 mia. US$(nettoud betalinger), svarende til 5,3% af den samlede statsli ge udviklingsbistand i verden og næsten 12% den samlede bistand fra De Tolv bilateral og multilateral bistand.

In July 1974 the Council confirmed the principle of financial and technical aid from the Community to non-associated developing countries.
Rådet bekræftede i juli 1974» princippet om økonomisk og teknisk bistand fra Fællesskabet til ikke-associerede udviklingslande«.

This Regulation provides in particular for a system of reciprocal consultation and information establishment of a Standing Committee on Agricultural Research, the compilation of a standing inventory of specific research projects receiving financial aid from the Community.
Denne forordning fastsætter især et system for gensidig konsultation og information oprettelse af en stående komité for landbrugsforskning, opstilling af en løbende fortegnelse over forskningsprojekter, der modtager finansiel støtte fra Fællesskabet.

As you know, those who farm in a manner that sustains protected flora and fauna receive aid from the Community and Member states, within the framework of Natura 2000.
Som De ved, modtager landmænd, der driver landbrug på en måde, der bevarer fredet flora og fauna, støtte fra Fællesskabet og medlemsstaterne inden for rammerne af Natura 2000.

And the people are going back, despite all the hardship, despite all the threats to their freedom still posed by Saddam Hussein as they reconstruct their villages, though they are doing this under the protection of the troops of the Gulf war coalition and the UN and also with aid from the Community.
Og kurderne vender tilbage, trods al nød, trods truslen mod deres frihed, som stadig er afhængig af Saddam Hussein, for at genopbygge deres landsbyer, hvilket ganske vist sker under beskyttelse fra Golf-krigens allierede tropper, fra FN og tillige med bistand fra EF.

D 1097: Council Decision 80/1097/EEC of 11 November 1980 on financial aid from the Community for the eradication of African swine fever in Sardinia OJ No L 325, 1.12.1980, p.
D 1097: Rådets beslutning 80/1097/EØF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien(EFT nr. L 325 af 1.12.1980, s. 8).

During the second half of the year the Commission and the EIB sent a number of programming missions to various ACP countries in order to draw up indicative programmes in conjunction with the authorities of those countries and thus speed up subsequent appraisal of the projects or schemes for which the ACP countries might request financial aid from the Community.
Kommissionens tjenestegrene har således i løbet af det andet halvår, sammen med EIB'S tjenestegrene, sendt en række delegationer til forskellige AVS-lande med henblik på i fællesskab at tilrettelægge vejledende programmer og således fremskynde den senere oplysning om de projekter eller transaktioner, til hvilke AVS-landene kan ansøge om finansiel bistand fra Fællesskabet.

Investigations by the Commission's services show that Hoover has not received any aid from the Community since 1984, whether under the ERDF, the European Social Fund or through ECSC loans.
De undersøgelser, Kommissionens tjenestegrene har foretaget, viser, at firmaet Hoover siden 1984 ikke har modtaget nogen form for støtte fra Fælles skabet, hverken via EFRU, Den Europæiske Socialfond eller EKSF-lån.

They also identify projects of common interest eligible for financial aid from the Community; these projects concern the basic net works, namely ISDN and IBC(integrated broadband communications), generic services, and a dozen sectoral applications.
Der indkredses endvidere projekter af fælles interesse, der vil kunne drage fordel af finansiel støtte fra Fællesskabet; disse projekter vedrører basisnettene ISDN og IBC(integreret bred båndskommunikation), de generiske tjenester samt en halv snes sektorapplikati oner.

In view of the persistently serious famine in Africa, at its meeting in Dublin on 3 and 4 December 1984 the European Council stressed the need for additional aid from the Community and the Member States amounting to 1.2 million tonnes of grain or the equivalent to bridge the gap until the next harvest.
På baggrund af den fortsat alvorlige hungersnød i Afrika understregede Det europæiske Råd på mødet i Dublin den 3.-4. december 1984, at der var behov for en yderligere hjælp fra Fællesskabet og medlemsstaterne omfattende 1,2 millioner tons korn eller lignende produkter for at sikre overgangen til den næste høstperiode.

To that end, the Association Agreement provides for a preparatory stage enabling the Republic of Turkey to strengthen its economy with aid from the Community(Article 3), a transitional stage, during which a customs union is to be progressively established and economic policies are to be aligned more closely(Article 4) and a final stage which is to be based on the customs union and is to entail closer coordination of the economic policies of the Contracting Parties Article 5.
I dette øjemed omfatter associeringsaftalen en indledende fase, hvor Republikken Tyrkiet med støtte fra Fællesskabet skal styrke sin økonomi(artikel 3), en overgangsperiode, hvorunder der skal ske en gradvis oprettelse af en toldunion og en tilnærmelse af de økonomiske politikker(artikel 4), og en afsluttende fase, som bygger på toldunionen og indebærer styrkelse af samordningen af den økonomiske politik artikel 5.