What is the translation of " ALSO SIMULTANEOUSLY " in Greek?

• επίσης ταυτόχρονα
• παράλληλα

Examples of using Also simultaneously in English and their translations into Greek

Yet somehow it was also simultaneously shocking.
Όμως, ήταν και σοκαριστικό.

He also simultaneously worked as a freelance architect until 1933.
Ταυτόχρονα εργάστηκε ως αρχιτέκτονας ελεύθερος επαγγελματίας μέχρι το 1933.

And so the One Church is also simultaneously invisible and visible.
Κατά συνέπεια, η Εκκλησία είναι ταυτόχρονα ορατή και αόρατη.

Also simultaneously solved the type of fastening, additional structural reinforcement if necessary, and some other details.
Επίσης ταυτόχρονα λυθεί το είδος της στερέωσης, επιπλέον δομική ενίσχυση εάν είναι απαραίτητο, και κάποιες άλλες λεπτομέρειες.

Although that would help with the dark room problem, it would also simultaneously create more problems.
Παρότι αυτό θα βοηθούσε στο πρόβλημα του σκοτεινού δωματίου, παράλληλα θα δημιουργούσε επιπλέον προβλήματα.

Fire has also simultaneously been the means of catastrophe.
Η φωτιά είναι, όμως, ταυτόχρονα, και μία μορφή καταστροφής.

A shift in consciousness is hence not something that only happens in our heads, but also simultaneously external changes in the relationships of the world.
Μια μετακίνηση στη συνείδηση δεν είναι λοιπόν κάτι που συμβαίνει μόνο μέσα στο κεφάλι μας, αλλά επίσης ταυτόχρονα εξωτερικές αλλαγές στις σχέσεις του κόσμου.

It was also simultaneously restored to all ships.
Επίσης, η επάνοδος της ισχύος ήταν ταυτόχρονη σε όλα τα σκάφη.

Flower design not only enriches the interior of his presence, but also simultaneously charges your gadgets transformed solar energy- a real miracle!
Λουλούδι σχεδιασμό εμπλουτίζει όχι μόνο στο εσωτερικό της παρουσίας του, αλλά και ταυτόχρονα φορτίζει τα gadget σας μεταμορφωθεί ηλιακής ενέργειας- ένα πραγματικό θαύμα!

And can also simultaneously mix two tins, which makes the mix more.
Και μπορεί επίσης ταυτόχρονα να αναμίξει δύο κασσίτερους, το οποίο κάνει το μίγμα περισσότεροι.

These contributions will cause an immediate increase in the average cost per employee for the employer, while they will also simultaneously decrease the net income of the employees.
Οι αποκοπές αυτές δημιουργούν άμεση αύξηση του κόστους ανά υπάλληλο για τον εργοδότη, αλλά ταυτόχρονα και μείωση του καθαρού εισοδήματος των εργοδοτουμένων.

But he can also simultaneously envy all of the traits of all the stars.
Αλλά μπορεί ταυτόχρονα να ζηλεύει και τα ιδιαίτερα γνωρίσματα όλων των σταρ.

At least 34 different countries supplied Iraq with weapons- 28 of those same states were also simultaneously supplying arms to Iran.".
Αυτή ήταν μια σημαίνουσα στιγμή στην εξέλιξη της σύγχρονης παγκόσμιας αγοράς όπλων, όταν τουλάχιστον 34 διαφορετικές χώρες εφοδίασαν το Ιράκ με όπλα- 28 από τις ίδιες αυτές χώρες εφοδίαζαν ταυτόχρονα με όπλα το Ιράν.

Jehovah's people also simultaneously publish books, such as this one, in a number of languages.
Επίσης ταυτόχρονα, ο λαός του Ιεχωβά εκδίδει και βιβλία, σαν αυτό που κρατάτε, σε αρκετές γλώσσες.

When issuing a request under paragraph 1 or 6 of this Article, or adopting a decision under paragraph 7, the Commission shall also simultaneously provide the Member State concerned with a copy thereof.
Όταν απευθύνει αίτημα κατά τις παραγράφους 1 ή 6, ή όταν λαμβάνει απόφαση κατά την παράγραφο 7, η Επιτροπή παρέχει ταυτόχρονα στο οικείο κράτος μέλος αντίγραφο της αίτησης.

Any control internet software must also simultaneously keep track of all websites visited in the form of logs.
Οποιαδήποτε Διαδίκτυο λογισμικό ελέγχου πρέπει επίσης ταυτόχρονα να παρακολουθήσει των όλων των ιστοχώρων που επισκέπτονται με τη μορφή των κορμών.

This was a seminal moment in the development of the modern global arms market, when at least 34 different countries supplied Iraq with weapons- 28 of those same states were also simultaneously supplying arms to Iran.
Αυτή ήταν μια σημαίνουσα στιγμή στην εξέλιξη της σύγχρονης παγκόσμιας αγοράς όπλων, όταν τουλάχιστον 34 διαφορετικές χώρες εφοδίασαν το Ιράκ με όπλα- 28 από τις ίδιες αυτές χώρες εφοδίαζαν ταυτόχρονα με όπλα το Ιράν.

The Bolshevik Rosa Luxemburg was also simultaneously an internationalist and a great Jewish patriot- she even ate exclusively kosher food.
Η μπολσεβίκα Ρόζα Λούξεμπουργκ ήταν, επίσης, ταυτόχρονα διεθνίστρια και μια μεγάλη Εβραία πατριώτισσα- έτρωγε αποκλειστικά μόνο φαγητό κασρούτ.

The Iran-Iraq war(1980-88) was a seminal moment in the development of the modern global arms market, when at least 34 different countries supplied Iraq with weapons- 28 of those same states were also simultaneously supplying arms to Iran.
Ο πόλεμος μεταξύ Ιράν και Ιράκ(1980-88) αποτέλεσε μια εποχή-ορόσημο για την εξέλιξη της σύγχρονης αγοράς όπλων ανά τον κόσμο, όταν τουλάχιστον 34 διαφορετικές χώρες εξόπλιζαν το Ιράκ με όπλα- 28 εκ των ίδιων κρατών προμήθευαν συγχρόνως με οπλισμό το Ιράν.

Effects like increased mortality due to global warming, but also simultaneously reduced mortality in the less warm countries for the same reason.
Αυξημένη θνησιμότητα λόγω της αύξησης της θερμοκρασίας, αλλά και συγχρόνως μειωμένη θνησιμότητα στις λιγότερες θερμές χώρες για τον ίδιο λόγο.

We could also simultaneously look at how the patient is responding to that infection,” he added, noting that each individual's immune system is different.
Θα μπορούσαμε επίσης να εξετάσουμε ταυτόχρονα τον τρόπο με τον οποίο ο ασθενής ανταποκρίνεται σε αυτή τη μόλυνση”, πρόσθεσε, σημειώνοντας ότι το ανοσοποιητικό σύστημα κάθε ατόμου είναι διαφορετικό.

And using this technology, I can not only find out what's going on in their lives but also simultaneously monitor their heart rate, their stress level, their mood and whether or not they are experiencing pain.
Χρησιμοποιώντας αυτή την τεχνολογία, όχι μόνο μπορώ να μάθω τι συμβαίνει στη ζωή τους και ταυτόχρονα να παρακολουθώ τους παλμούς τους, το επίπεδο άγχους τους, τη διάθεσή τους και αν πονάνε ή όχι.

They will also simultaneously benefit from AiYellow's leading-edge online advertising, making this a new and unique"Game Changing" program to be unveiled and launched during the Four Phases of the YTC ICO.
Θα επωφεληθούν ταυτόχρονα από την πρωτοποριακή διαδικτυακή διαφήμιση της AiYellow, καθιστώντας το πρόγραμμα αυτό ένα νέο και μοναδικό πρόγραμμα που θα αλλάξει τα δεδομένα, θα παρουσιαστεί και θα ξεκινήσει κατά τη διάρκεια των τεσσάρων φάσεων του YTC ICO.

RDK International states that this supplement is extremely helpful for the individuals to regulate cravings successfully, eat much less food and also simultaneously boost the metabolism to shed excess fat, which leads to fat burning.
RDK Παγκόσμια αναφέρει ότι η επιβάρυνση αυτή είναι πολύ χρήσιμη για τους χρήστες να ρυθμίζουν τους πόθους με επιτυχία, λαμβάνουν λιγότερα τρόφιμα καθώς και ταυτόχρονα να ενισχύσει την μεταβολική διαδικασία για να ρίξει το υπερβολικό λίπος, το οποίο προκαλεί απώλεια βάρους.

However, the other parties would need to also simultaneously propose a new candidate- an unlikely option considering the divides between them.
Ωστόσο, τα άλλα κόμματα θα έπρεπε επίσης ταυτόχρονα να προτείνουν νέο υποψήφιο, κάτι που θεωρείται απίθανο να γίνει λόγω του μεταξύ τους διχασμού.

The producer, RDK International states that this supplement is extremely helpful for the individuals to regulate cravings successfully, eat much less food and also simultaneously boost the metabolism to shed excess fat, which leads to fat burning.
Ο κατασκευαστής, RDK Παγκόσμια δηλώνει ότι αυτό το συμπλήρωμα είναι πραγματικά πρακτικά για τους χρήστες να ελέγχουν τους πόθους σωστά, καταναλώνουν πολύ λιγότερη τροφή και ταυτόχρονα να αυξήσει το μεταβολικό ρυθμό για να κάψει το περιττό λίπος, το οποίο προκαλεί απώλεια βάρους.

As the camera shoots the images it is also simultaneously stitching them together to create a single panoramic view, taking the hard work out of taking such images.
Καθώς η μηχανή τραβάει τις φωτογραφίες, ταυτόχρονα τις συνενώνει, δημιουργώντας μία ενιαία πανοραμική άποψη, απαλλάσσοντας τον φωτογράφο από τον κόπο λήψης ανάλογων εικόνων.

ProDiscover Forensic is that Computer/Cybersecurity tool which can enable the professionals to locate all the data from a particular computer storage disk and also simultaneously protects the evidence and creates the documentation report used for legal orders.
Το ProDiscover Forensic είναι ένα ισχυρό εργαλείο ασφάλειας ηλεκτρονικών υπολογιστών που επιτρέπει στους επαγγελματίες υπολογιστών να παρακολουθούν όλα τα δεδομένα σε έναν δίσκο υπολογιστή και ταυτόχρονα να προστατεύουν τα αποδεικτικά στοιχεία και να δημιουργούν ποιοτικές εκθέσεις τεκμηρίωσης για χρήση σε δικαστικές διαδικασίες.

Coinciding with World Pride, next year Madrid also simultaneously hosts EuroPride 2017- making the city the stage for two of the world's most important LGBT community celebration events.
Η Μαδρίτη θα φιλοξενήσει ταυτόχρονα με το World Pride και το EuroPride 2017, φιλοξενώντας 2 από τις σημαντικότερες διοργανώσεις στον κόσμο για την κοινότητα LGBT.

KISA believes that neo-Nazis are also simultaneously favoured by the counterfeiting of the history of Cyprus in order to sacrifice significant ideological differences of diverse political spaces of the so-called“Centre” at the altar of opportunistic alliances to reverse the position thus far held by the Greek Cypriot side regarding a solution involving a bicommunal, bizonal federation.
Η ΚΙΣΑ, θεωρεί ότι οι νεοναζιστές ευνοούνται παράλληλα από τη διαδικασία παραχάραξης της ιστορίας της Κύπρου προκειμένου να αμβλυνθούν σημαντικές ιδεολογικές διαφορές ετερόκλιτων πολιτικών χώρων του λεγόμενου«Κέντρου», στο βωμό πρόσκαιρων συμμαχιών για ανατροπή της μέχρι σήμερα διακηρυγμένης θέσης της Ελληνοκυπριακής πλευράς για λύση διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας.