What is the translation of " ALSO SIMULTANEOUSLY " in Slovak?

• zároveň
• tiež súčasne

Examples of using Also simultaneously in English and their translations into Slovak

But is it also simultaneously.
Je to však zároveň aj obdobie.

At the same time that partnering increases what you can do, it also, simultaneously, constrains you.
V rovnakej dobe, keď sa chce stať partnerom zvyšuje, čo môžete urobiť, ale tiež zároveň obmedzuje vás.

It can also simultaneously engage four aerial targets with active-radar missiles.
Môže navádzať zároveň 4 rakety vzduch-vzduch na 4 rôzne ciele.

But the United States and China are also simultaneously rivals.
V tejto oblasti sú totiž USA a Čína partnermi aj rivalmi zároveň.

It can also simultaneously direct up to 4 air-to-air missiles at 4 various targets.
Môže navádzať zároveň 4 rakety vzduch-vzduch na 4 rôzne ciele.

That is precisely what makes propaganda so dangerous, but it is also simultaneously its greatest weakness.
To je presne to, čo robí z propagandy obrovskú hrozbu, ale zároveň to predstavuje jej najväčšiu slabinu.

In this case, the wand is also simultaneously inserted into the body with the drill.
V tomto prípade je prútik súčasne vložený do tela pomocou vŕtačky.

The manufacturer, RDK Global states that this supplement is really helpful for the users to manage appetite successfully, consume less food and also simultaneously increase the metabolism to shed excess fat, which causes fat burning.
Výrobca, RDK International tvrdí, že tento dodatok je veľmi cenná pre užívateľov riadiť chute správne, konzumujú menej potravy a zároveň zvýšiť rýchlosť metabolizmu zbaviť prebytočný tuk, čo vedie k chudnutiu.

While I was developing[Get Out] I was also simultaneously developing four other projects that I call social thrillers.
Keď som pracoval na Get Out, zároveň som rozvíjal štyri ďalšie projekty.

The producer, RDK International states that this supplement is extremely helpful for the individuals to regulate cravings successfully, eat much less food and also simultaneously boost the metabolism to shed excess fat, which leads to fat burning.
Výrobca, RDK Worldwide sa uvádza, že tento doplnok je veľmi užitočné pre jedinci regulovať efektívne chute, jesť oveľa menej potravín a tiež zároveň zvýšiť metabolizmus zbaviť prebytočný tuk, čo vedie k redukcii hmotnosti.

He and his co-conspirators also simultaneously plotted to kill the Vice President and the Secretary of State.
On a jeho spoluzakladatelia zároveň navrhli zabiť viceprezidenta a štátneho tajomníka.

The manufacturer, RDK Worldwide states that this supplement is very helpful for the customers to manage hunger effectively, consume much less food and also simultaneously boost the metabolic process to shed excess fat, which leads to weight-loss.
Výrobca, RDK Global uvádza, že tento dodatok je naozaj užitočné pre zákazníkov spravovať hladu efektívne, jesť menej potravín, a tiež súčasne zvýšiť rýchlosť metabolizmu topiť prebytočný tuk, ktorý spôsobuje chudnutie.

You can also simultaneously interpret without technical aids by whispering into the ear of the client.
Simultánne možno však tlmočiť aj bez technických pomôcok, a to šeptom do ucha klienta.

LG's twin washing machine means you can do a regular load, but also simultaneously a very small load on a different setting.
Dvojitá práčka LG znamená, že môžete robiť pravidelné zaťaženie, ale súčasne veľmi malé zaťaženie v inom nastavení.

Similarly, FMC also simultaneously completed the sale of its Health and Nutrition business to DuPont.
Okrem toho ukončila spoločnosť FMC aj predaj divízie FMC Health and Nutrition(zdravie a výživa) firme DuPont.

A shift in consciousness is hence not something that only happens in our heads, but also simultaneously external changes in the relationships of the world.
Posun vo vedomí nie je len niečo čo sa deje v našom mentálnom stave, ale zároveň to mení vonkajšie vzťahy, ktoré máme vo svete.

This handy port can also simultaneously charge your device or play videos and music from a USB flash drive.
Tento praktický port dokáže zároveň súčasne nabíjať vaše zariadenie alebo prehrávať videá a hudbu z pamäťového USB flash disku.

The manufacturer, RDK Global states that this supplement is really helpful for the users to manage appetite successfully, consume less food and also simultaneously increase the metabolism to shed excess fat, which causes fat burning.
Výrobca, RDK Worldwide uvádza, že tento dodatok je naozaj užitočné pre jednotlivcom efektívne riadiť chute, konzumujú menej potravy a tiež súčasne zvýšiť rýchlosť metabolizmu zbaviť prebytočného tuku, čo má za následok znižovanie hmotnosti.

The studio also simultaneously releases a photo of Andrew Garfield as Spider-Man, the first shot of him in the famous full mask and suit.
Štúdio zároveň zverejnilo novú fotografiu Andrewa Garfielda ako Spider-Mana- prvú, na ktorej je celý oblečený v známom kostýme i s maskou na tvári.

Flower design not only enriches the interior of his presence, but also simultaneously charges your gadgets transformed solar energy- a real miracle!
Design Flower obohacuje nielen vnútro jeho prítomnosti, ale tiež zároveň dobíja váš gadgets transformuje slnečnú energiu- skutočný zázrak!

Diindolylmethane also simultaneously reduces the levels of harmful estrogen metabolites, which is beneficial because they are associated with an increased risk for obesity, breast cancer and uterine cancer.
Diindolylmetán súčasne znižuje hladiny škodlivých estrogénových metabolitov, čo je prospešné, pretože ich prítomnosť zvyšuje riziko obezity, rakoviny prsníka a rakoviny maternice.

The producer, RDK International states that this supplement is extremely helpful for the individuals to regulate cravings successfully, eat much less food and also simultaneously boost the metabolism to shed excess fat, which leads to fat burning.
Tvorca, RDK Worldwide uvádza, že tento dodatok je veľmi praktická pre jednotlivcov kontrolovať hladu úspešne, vziať oveľa menej potravín a zároveň zvýšiť metabolizmus spaľovať prebytočný tuk, čo vedie k regulácii telesnej hmotnosti.

Any control internet software must also simultaneously keep track of all websites visited in the form of logs.
Akékoľvek ovládať internet softvér musí zároveň udržať prehľad o všetkých navštívených vo forme logov.

When advising clients at ROWAN LEGAL he utilizes his unique combination of knowledge of these three groups and searches in each for solutions that are not only in accordance with the legislation, but also simultaneously commercially beneficial and indeed technically feasible.
Pri poskytovaní poradenstva klientom ROWAN LEGAL využíva unikátnu kombináciu znalostí z týchto troch odborov a vždy pre nich hľadá riešenie, ktoré sú nielen v súlade s právnou úpravou, ale zároveň technicky realizovateľné a obchodne prínosné.

All of those"sub-beams" move independently, but also simultaneously, with each one focussing on a different area of the photoresist.
Všetky tieto„čiastkové lúče“ sa pohybujú nezávisle, ale tiež súčasne, pričom každý z nich sa zameriava na inú oblasť fotorezistu.

During this phase you send appreciation, or gratitude to your Celestial Soul, your Higher Self, opening a conduit to your own Higher Mind, understanding that through this action you are not only opening the connection to a higher aspect of yourself, but you are also simultaneously transforming a negative thought form held by humanity.
Počas tejto fázy posielate uznanie alebo vďaku svojej Nebeskej Duši, vášmu Vyššiemu Ja, čím otvoríte kanál ku svojej Vyššej Mysli, s pochopením, že týmto činom nie len že otvárate spojenie ku vyššiemu aspektu seba, ale tiež súčasne transformujete negatívnu myšlienkovú formu udržovanú ľudstvom.

In order to speed up the tests, we also simultaneously test several development branches in parallel using docker, a platform for automated application visualisation.
V záujme zrýchlenia testov tiež súčasne testujeme niekoľko vetví vývoja pararelne použitím docker, čo je platfora pre automatizované vizualizácie aplikácie.

Finally, we must, in cooperation with the Member States and the services of the Member States, not only facilitate the Schengen acquis and strengthen it, but also simultaneously strengthen security, which is the necessary element for every Member State, for all of us, and for the Schengen acquis.
Na záver chcem povedať, že v spolupráci s členskými štátmi a ich úradmi musíme nielen uľahčovať a posilňovať schengenské acquis, ale zároveň posilňovať bezpečnosť, ktorá je nevyhnutným prvkom pre každý členský štát, pre nás všetkých a pre schengenské acquis.

Takes note of the fact that Japan is also simultaneously preparing the recognition of the level of protection of personal data transferred from Japan to the EU pursuant to Article 23 of the APPI, which would result in the first ever‘two-way' adequacy finding worldwide leading to the creation of the world's largest area of free and safe data flows;
Berie na vedomie skutočnosť, že Japonsko zároveň pripravuje aj uznanie úrovne ochrany osobných údajov prenášaných z Japonska do EÚ podľa článku 23 APPI, výsledkom čoho by bolo vôbec prvé„vzájomné“ zistenie o primeranosti na celom svete a viedlo by to k vytvoreniu najväčšej oblasti voľného a bezpečného toku údajov na svete;

Like so you won't only be able to spy any computer system but also simultaneously record every move of the target, learn how the screen exactly looked like and generate proofs of your conclusion from the spying activity.
Ako tak ste vyhrali' t len môcť špehovať počítačového systému, ale zároveň zaznamenať každý pohyb cieľa, Zistite, ako obrazovku presne vyzeralo a generovať dôkazy o váš záver zo špionážnej činnosti.